Roch Voisine

海上花儿

http://clachine.free.fr/gequ/Tantpis.mp3

Et si, j’ai tort
De lire, dans tes pensées
Ou rien de beau,
Ne m’échappe, a par toi
Seul quelques silences
. [4 A0 p6 v1 T# i( N, F5 jM’éfleure encore quand je danse
/ X2 ?& L9 {; L* kJe n’ai plus de raisons d’aimer
REFRAIN:
. i- o0 E# f2 CEt tant pis, si je me détruit
Et je fais le tour
% h3 \" M/ w! J% l# ^' a0 FDe tes mots, tes promesses Et tes envies d’ailleure
- U+ K; T+ E  NEt tant pis, si tu m’interdis
D’être pour toi l’unique objet
% o3 j4 R0 y! d+ NDe tes désirs. Même obscure
Et fière, où non
Là n’est pas la question
( L2 K# i; q* D) Z9 U, o; ^5 h/ d) rEt je n’attends rien
De tes ombres, de tes efforts
J’ai pris au soleil
: K# M% `( E' x6 c9 M9 X: nLe feu qui manque à ton corps
Et perdu ton ame à l’horizon
REFRAIN
Je m’attends à tout, sauf à toi
Je ne t’aurais jamais que pour moi
3 l! q2 v& Y/ H% C) PEt quand j’y crois ton coeur n’ose pas
3 W2 s0 W3 O  j( U8 GAlors tant pis, si je me détruit
6 i' G- {& O4 ~. aEt je fais le tour
5 O( A! Y; f, B5 y  Z! I# v$ i9 D2 k2 ADe mes mots, mes faiblesses et mes envie d’ailleure
Et tant pis si tu m’interdis
( n1 N8 P' u  P0 ?D’être pour toi l’unique objet
/ l& _0 A, D! y) CDe ton désirs,
Je reste pure malgré ma blaissure

4 @) D% p7 h7 O' T+ [
人生忧喜如梦
转瞬别法一载
, E' H, \% u  j# K拙笔记下朝暮
道出尘封忆路
7 r+ ~7 v: P: Z& }2 V
[ 本帖最后由 海上花儿 于 2006-6-21 01:30 编辑 ]

海上花儿

你是那彩环曲。。。曲声悠婉，意味深长。。。

俺就做护花铃好了。。。
0 f/ j8 B' P: C
$ J8 d7 a5 I$ T  M
Dawson,
+ E2 P* e, U4 g. t问过你的法文老师没有啊?
( E4 f/ O6 j- i5 f) g( {5 q我这儿还等着涅~~~~

海上花儿

Je Te Serai Fidèle （忠诚于你）
Tant Pis “算了”
+ w/ [5 ?9 B) z- i$ Z5 J
' T" @4 f2 W4 @" f; z+ t6 @ “算了”
好无奈的一句“算了”
无论是听到别人说
还是荧屏字幕里出现
抑或自己说出口
- \" c6 d  |2 U4 J1 H. z& x/ J" W. [都会不经意的一丝悲哀
. a8 j+ H. W* X& Z事情到了要用“算了”来了结
% {8 h; [: l7 K. `- ^是无法真正算了的
/ Y, d4 J& s# Q, |8 O) U无论谁去计算
如何计算
; `9 q" W2 o6 G何时何地计算
总有算不尽然的意外
算不尽然的错落
- e- l; m2 S8 Z$ i9 y% Z  L3 H万般无奈的一句“算了”
2 i3 i% H: c: h$ G将所有的恩怨是非对错
归于计划计算之外
3 _4 `$ s) D! D# `; [1 Y不能控制掌握的空间
任由无法顺心就意的思想
/ L6 c/ E+ u$ v随风而去
; r0 d5 l* I8 ^还是仍然强要不息不弃的追？
5 K2 @% r( n9 }还是 ...算了 ...
* ?) H) h, i& A
[ 本帖最后由 海上花儿 于 2006-6-23 10:28 编辑 ]

海上花儿

说是不痛，但感觉五脏六腑的血汹涌澎湃；
$ L$ f% r9 B3 d3 ^, T2 D说是不哭，但泪水早已浸透了心中的伤痕；
0 H& W# F( x9 v) F+ e2 [; C说是不生气，但感觉胸中阵阵抑郁的闷；
说是不在乎，但感觉很多的无奈与悲哀层层袭击；
: X% n: o" l9 ^说是无所谓，但却无法摆脱一颗良心所驱使的责任；
' n* Q2 W1 ?5 V* n3 E& ?不至一次的告诉自己，能做的只有改变自己；
不至一次的提醒自己，不要总站在别人的立场上看问题；
不至一次的告诫自己，不要用自己的良心去度量别人的；
6 X# {  |8 |( f1 A/ K9 g; M
但当又一次面对尊严受损
) ?3 h9 T9 f- b7 z- S当又一次一目睹善良被视为好欺
2 S: k6 v* \$ f% o5 p1 o当又一次悲愤人性的劣变
/ O/ j( s) E$ d7 y/ S当又一次痛心道德逝去
; s8 `# x6 P! Q' _# o当又一次哀叹良心腐烂

) w0 L) T2 b, m* N: p2 ^5 C又能说什么做什么呢
除了心痛的感觉

" G: A  H: h8 g  s0 s, N除了敲打键盘聊以慰藉
8 |# J: s) ^+ ~; S除了用血泪去掩埋心灵的沟壑
无奈自己竟如此之渺小
& Y# ^" s0 @& U8 n悲痛自己不能在酒醉中睡去
感伤生命中的无味

心痛的感觉啊
无从诉说
; ]2 }/ \, Q6 @+ o6 \* Z% [绝望中寻求生机
灰烬中期待复燃
毁灭中幻存希翼

海上花儿

Where have all the flowers gone？
Where the flowers gone？
Where have all the young girls gone？
Where did they all gone？
1 x# S  N8 |9 x' g, ~1 F( JWhere have all the young men gone？
Where the soldiers gone？
Where have all the graveyards gone？
7 a9 M0 g0 X0 c; eWhere have all they gone？

海上花儿

人是被逼死的
逼得不得不哭
逼得不得不醉
逼得不得不累
逼得不得不病
逼得不得不死
问天:
4 N5 S$ \6 I. y: B" `  W我路归何处?
问地:
0 \; y# p8 X: Z2 N& [我寄生何处?
我好想一个人逃走
8 p. O- X3 F' Y. \& S' E7 Q" B% A8 K我好想一个人私奔
我不想相依为命了
( F7 h' _+ M- \+ P$ ]4 u生活
你快要把我折磨死了
截至今日
) x! v* S( s" D1 l我的体力已严重透支
/ r! P% l# t2 o1 J& E截至今日
我的心力已完全崩溃
1 M  B- @& |# p$ `我已经不知道
0 @' c# O( l- ^我还能继续这样撑多久
" l% z3 k5 i( ^) K0 N! G2 C5 L今夜
1 q3 u! I4 t; q; a; C7 h$ ]我可不可以不归......

[ 本帖最后由 海上花儿 于 2006-6-23 12:20 编辑 ]

peterpan

妹子,趁天气好去附近公园转转,保重身体,别伤着自己

Dawson

原帖由 海上花儿 于 2006-6-21 10:56 发表
你是那彩环曲。。。曲声悠婉，意味深长。。。
- a2 y* @! s/ \5 ?/ c- L1 r1 I2 n% ^8 {
) O4 E, i$ G% q9 M/ }/ @4 Y俺就做护花铃好了。。。

4 S  B- a2 i- M
Dawson,
问过你的法文老师没有啊?
) i! g4 r: E) P" g. B1 Y2 j; J9 e我这儿还等着涅~~~~

% \7 r) G$ ?' B  R& H
& w7 }( K4 z3 n& x2 @不巧，法文老师休假了，星期一回来。sorry，送朵鲜花表示歉意！

海上花儿

原帖由 Dawson 于 2006-6-23 13:03 发表
% U1 ]+ ^' c' I7 U2 x2 c: L

不巧，法文老师休假了，星期一回来。sorry，送朵鲜花表示歉意！

9 i& z( v  J( r2 ]; o; [; N' T
5 m9 }& i- G" e: Q+ n5 t, @
哥哥,
我没有难过!
但是,
1 d7 f4 e7 l5 }你送我一朵小花,
% P4 @8 f! _5 G3 y倒让我难过了.

Dawson

原帖由 海上花儿 于 2006-6-24 01:10 发表
1 a+ l+ N& |/ h
9 p$ i; ^( Q7 ^8 I; S

哥哥,
我没有难过!
, _- X# B# k0 z, S% i# N; G. Q" U但是,
6 h! @: ?; c& V+ f你送我一朵小花,
$ ?  k9 @- ~5 ^. j: t. ^5 y7 k倒让我难过了.

: V  J/ p8 F7 N1 Y! J5 z送小花的目的是为了帮你加油！