父移民 子回流 一言难尽的加国U turn

get8686

作者：肖鸣

4 Y5 U8 U3 R. e3 i, ~" b“到时别怪我们没提醒。真是不到黄河心不死！”
- |( o+ v8 C" f7 L- j) ?
“啪”的一声合上手机，工友老栾从公司仓库后门闪身进来，不知是被冻的，还是被气的，面色发青，两腮微颤着。
& Y9 \& M3 N/ j
五十开外的老栾，向来性情笃厚，待人实诚，只是这两天因其独子回流的事，被搅得有些心烦意乱。趁着工休一有空，就开始“教育”起他那远在广州的儿子。

/ o; s! v$ ]+ I5 o* X: H老栾算是老移民了。早在1996年，他放弃国内一高校副教授的职位，手捧《王又辛家书》，义无反顾地踏上了加拿大移民之路。经过早期Pizza 送餐、Casino Dealer等几个工种的一番轮换后，最终在本公司落足下来。因其工作勤勉负责，几年后升任装配车间的领班，后来夫人阿慧又加盟进来，从此过上了“劳燕双飞型” 稳定的工薪生活。继而入了加籍，又挑了个好学区买了房，他们家可谓在多伦多彻底落地生根了。

“你俩一个样，都是个犟种！” 阿慧管不着万里之遥的儿子，只好一味的数落眼前的老公。一听到“犟”字，我当然知晓背后的故事，毕竟和他俩共事了几年。

! o, F) K; \7 f) R( K2 l4 Q老栾选择了移民单行线

新移民早期所经历的种种艰辛，老栾也不例外，一一领受过。他国内的老父亲，尽管当年并不支持移民，但没有过多阻拦，听说儿子在加国的境遇后，也只是遥遥的牵挂着、隐隐的痛惜着。可后来得知儿子在赌场发牌，这位军队干部出身的老革命，不禁一反常态，暴跳如雷，立马要儿子回国，并训斥他从一个堂堂的大学教师堕落到犯罪的边缘。

; W0 e  r0 t( _0 @老栾不为所动，只是将原因归结于老父亲没有真正了解加拿大的Casino。说英文，老人家不懂；翻译成“赌场”、或是“夜总会”，又字字刺耳，因此始终无法消除老人对它所固有的“乌烟瘴气、江湖人士混迹”的匪窝印象，真是跳进黄河也洗不清了。
7 _8 j, x$ n1 m) q
& _2 t/ _+ [. T! I4 u4 B由于几年无缘专业工作，有一次老栾回国探亲，一位身居上市公司老总的大学同学出于关心，流露出有意接纳其专业归队的心迹。夫人阿慧倒是动了心，可老栾觉得，全家在加拿大稳定下来不容易，况且儿子还在读中学，将来还要在北美发展，就没有接续话茬。时间一长，这事也不便再提了，可自打这以后，老栾被家人烙上了“犟”的标记。

/ T2 G" v% R  r' |* r  r  D0 g早知黄河断了流， 修那大桥做啥呢？
9 m" K6 S! a( j& s$ k
6 Q: s. Z3 R4 D2 A% C# e% t1 p来自河南郑州的老栾，总爱拿家乡的黄河说事儿。这句出自国产电影《美丽的大脚》里的歌词，自从儿子回流中国后，便时不时地被他搬了出来。
( v, K8 I$ Y" ]% E2 Q* b
  z) G. B7 V. p" o& Y本来，小栾并没有回流的念头。只是前年从皇后大学地质系毕业后，几经努力，大半年也未能找到合适的对口职位。看着孩子郁郁寡欢的样子，父母心里很是焦急。可山不转水转，在国内表妹的鼓动下，小栾跑到广州，凭着一口流利的英语，顺利地在一家培训机构当上了外教。

起初，老栾还有种解脱的感觉，心想男孩子回国闯闯也好，借此机会多接触些中华历史文化和具体国情，也算是个好事。待调整一段时期后，让儿子回加拿大，继续寻找合适的工作机会。

8 @/ Z' P9 h6 V4 e9 ~7 F0 w, T可前两个礼拜，儿子口里冒出了新念头，打算辞职，再与人合伙去汕头创办一个快递公司。这哪里对得上老栾的思路啊？眼看着儿子就要像脱手的风筝，可把夫妇俩急得上火，于是出现了本文开头的那一幕。
* W' q' `' }2 z( L. h
“我们大抵就这样了，只是希望孩子在这里能成功。”老栾对着阳光，眯起眼，猛吸了口烟，眼角的皱纹急急得挤成一簇。
% N1 u8 o3 v. P# w" U& H6 _6 _/ T
“你儿子的情况，也不是移二代的个别现象，不要着急”，我小声安慰道，“这儿有篇文章《加拿大孩子大学毕业找不到工作谁的痛？》，你不妨看看。”于是，我递过去《51周报》第78期。
& W& l/ r  C- ?* `. G" D
“文章我早已看过，说的有理，可孩子大了，总想着要自己飞，我们只是担心他摔着。”说罢，老栾两眼望着掠过天空的飞鸟，便沉默不语。

" s! w# h, @( E' ?) [, i9 S白居易的《燕诗》穿越时空 似乎在诉说着你我
5 e+ a3 N$ K9 j7 W$ A/ i
随着老栾的视线，我也看了一会儿那只渐飞渐远的鸟儿，不知怎的，不由联想到唐代白居易的《燕诗》。

, `! z2 w6 J, D% ?5 `这位距今1200年前的诗人，其作品所描述的雌雄双燕含辛茹苦喂养雏燕，和我们人类何其相像。而雏燕振翅出巢、跃跃欲试的天性，某种程度上，也多么符合我们这些移民的群体特征。

在此我将诗歌全文抄录如下，与大家分享：

! q: g9 C' V; `6 ~4 W    《燕诗示刘叟》

  U* g2 M8 D# a9 Y8 W2 q『叟有爱子， 背叟逃去， 叟甚悲念之。 叟少年時， 亦尝如是。 故作《 燕诗》 以諭之矣。』
1 S/ x: W9 v0 d/ Y9 v
- g$ ]" }! w2 I1 {& H, Z5 r' j+ _梁上有双燕，翩翩雄与雌。泥衔两椽间，一巢生四儿。四儿日夜长，索食声孜孜。
1 z7 U: T* Q0 c青虫不易捕，黄口无饱期。嘴爪虽欲弊，心力不知疲。须臾十来往，犹恐巢中饥。
辛勤叁十日，母瘦雏渐肥。喃喃教言语，一一刷毛衣。一旦羽翼成，引上庭树枝。
举翅不回顾，随风四散飞。雌雄空中鸣，声尽呼不归。却入空巢里，啁啾终夜悲。
燕燕尔勿悲，尔当反自思。思尔为雏日，高飞背母时。当时父母念，今日尔应知。   
! y& }4 }* z' S" r
# \9 A& _) J1 C* F/ Q. T

( p, o4 b$ o; [: V3 B) H
回想工友老栾父子加国U turn的故事，再读此诗，我朦胧地感到诗中之刘叟，好似在说老栾和他的老父亲；而诗中的雏燕，又似乎在说小栾、老栾、还有我，或许还有读者你。
1 `9 p" r( `3 a. u/ e3 ~2 S! g
（作者补）：本文无意于过多地探讨移民和回流的对与错、值于不值，这样一个因人而异、且无标准答案的公共话题。作者用讲故事的手法，将身边人们所发生的真实事例，以及真情实感，集中“揉”到主人公老栾身上，从而反映出一些普通人在移民命运面前的几分执著和坚守、几许顺应和无奈，并再一次流露出贯穿古今的人生感慨。考虑到无忧征文有真实性的要求，故此说明。

无人管

好文，赞一个

鸟语花香

子女长大成人了，让他们自己出去闯荡世界，前途无量。
像小鸟一样，自由自在地在广阔的天空中翱翔。

人行明镜中

儿大不由爹，女大不由娘！

虚怀谷

一言难尽，一声叹息。