草皮护理，除雪，庭园服务

奔跑的螃蟹

受一个邻居所托发一个草皮护理，除雪，庭园服务的广告。邻居韩国人，不会汉语，给我英文的广告，我大概的翻译了一些内容。

Grasshopper  Property Services
草之望庭园服务

9 k$ i3 m: N4 R. T( t4 q/ i  SOur Services:
我们的服务

Lawn Care
草皮护理
, S8 Y9 D' ]7 i% }        - Lawn mowing and trimming
7 R) M* ^- D' b7 ^3 I& X          剪草以及修边
        - General yard work
          一般的院子工作
9 U; J: c0 D& V" ]# L        - Fertilizing, weeds treatment, and over-seeding
( o8 n) G5 e& M( X          施肥以及有关草种子的工作

! {( l4 u5 y" N+ ~Snow Removal
除雪服务
        - Drive way, side walk, walk way, deck, stairs
          车库前的自家路，路边人行道，人行道，平台，楼梯
        - Serviced with 24 hours of the end of snowfall
0 ?0 ?. e, M# O, H9 M) o          降雪结束后24小时内服务
        - Monthly, weekly, one-time service available
; X1 M6 d+ x3 }% Z          可以选择按月，周服务或者单次服务。（自己注：没有一年一次“性交”齐服务费的说法，哈哈）
, T; p. ]; w8 m- F) H8 O        - Trace and 1 inch option
          （不确定是啥意思，好像是可以除雪还剩1英尺，剩下的1英尺房主自己来清除）
7 T; o* S: z: ^: Z: @1 G9 J
8 S. ^$ y4 D4 [) Z, N# T/ B9 }Landscaping
# d+ b' Q& t! g  X6 D庭园服务
5 W! s. g& J% d! L' Z/ w        - Final grading + certification
          铺黑土+政府审批
        - Retaining walks
/ Z% c! Q6 ]5 [: s) M+ J9 D4 R          （不懂啥意思）
9 P8 U  S/ Q8 O' U9 b        - Rock beds, gardents, and flower beds
! ^8 W, Q  n0 _% ]- q          （可能是铺石子，花园，种花的土壤之类的工作）
        - Sodding and re-sodding
          (不懂啥意思）
/ b: U. I" ~. ~2 }$ {4 M        - Yard walkways and patios
          （院子里的人行道和平台）

; ~8 a4 W7 m; P- R: mThe Grasspopper team appreciates your bussiness. We are fully insured (WCB, 2M liability) and licensed, and offer competitive pricing on all of our services.; call the professional at Grasshopper ofr advice or to schedule a free estimate:
. A2 L7 @+ X8 |4 s$ a4 D草之望团地感谢您带来的生意。我们有完整的保险(WCB, 2M liability这两项不知道啥意思)和许可，并提供有竞争力的价格。请致电我们的专业人士：
(780) 245-5588 （朝鲜语，英语）
' c) c* W& ~  k
Find out more about us, the work we've done, and what we can offer at:
更多的关于我们的信息，我们所完成的工作，和我们能够完成的使命，请浏览以下网站：
* r- C6 @6 T; _" V0 n8 ?www.ghopper.ca