请教一个词组

太上忘忧

during the balance of their pregnancy

cyz0116

是不是怀孕后期 ？

billzhao

Balance: something that remains or is left

/ P! x8 X# C# u5 dFor example:

6 P" v: L( c, y6 X2 j. }let me have the balance of what you owe me.

; W+ z) M+ d" W- m, Y. I6 q3 iWe expect the market to experience improving conditions during the balance of 2013.
9 Z1 X+ Q5 X$ j/ C3 }

cyz0116

BILL 消失好久了一样
# C! p3 f  k9 }" Q6 `6 n% K

太上忘忧

billzhao 发表于 2013-9-6 22:35
! ?; S# T% L: X& O1 WBalance: something that remains or is left
& O6 a* [) b+ F0 c
For example:

6 c. s( E) t4 w3 E% t能用中文说得准确点吗？是不是就是怀孕期间的意思？还是还有别的？谢谢billzhao

billzhao

太上忘忧 发表于 2013-9-8 21:33
能用中文说得准确点吗？是不是就是怀孕期间的意思？还是还有别的？谢谢billzhao

+ B, S5 i3 C3 T$ L# D 怀孕后期

ali

不是说发在一起就是一个词组。你应当把整段文章给出，大家有个context, 才能准确理解。balance是个常用词，意思很多，也可以作为专用名词。

太上忘忧

billzhao 发表于 2013-9-9 20:12
+ v( P: N. O9 a8 A6 T" y怀孕后期

' q3 K+ v& p1 D0 ~% Tthanks a lot

－屯里小芳－

hua_chris

the balance of their pregnancy  一般指怀孕的第26周，此时母亲身体内的荷尔蒙基本处于平衡状态

带着梦想远飞

balance还有个常用的意思意思，指存款余额，去银行可能会用到，请帮看看余额可以说：
, z6 k: O! a( {5 F" ]9 V
' K3 f( K; v& E/ V/ o) `% B5 Vwould you please help me check my balance on the saving/checking account?

NEB

in this case, it means "remaining". for example:
"A lot of women can feel discomfort during first trimester of their preganancies, with symptons including nausea, vomitting, loss of appetite, etc. during the balance of their preganancy, which starts from second trimester onward, most of these symptons will go away."