详解加拿大留学签证：大签，小签！过期怎么办？

大驿航移民

学习许可(study permit)，俗称“大签”，是加拿大移民局准许申请人在加拿大进行学习的法律文件。
! n9 w, y3 Z$ e) F4 e
临时居民签证(temoprary resident visa)，俗称“小签”，是加拿大移民局准许申请人入境加拿大并临时居住的法律文件。“小签”按来加拿大的目的不同，会在上面进行不同的标注，如：student，worker，visitor等。
, I  R! ]9 d3 \- A
$ s3 F: {; ?# p7 G! O对于留学生来说，“大签”是“小签”的前提，两者配套使用才可以合法地进入加拿大学习。但是在有些情况下，就算“大签”或者“小签”过期了，却还是可以合法进入加拿大的，下面我们就来详细介绍一下。
% l/ |& _) \4 }2 \" T- v- c+ K$ K
对于这种情况，移民局的官方解释如下：

You can request to return to Canada on youroriginaltemporary resident visa, even if it is expired, if:
9 p) ]# o0 l  B# E  D
you willonlyvisit the U.S. or St. Pierre and Miquelon; and
" _& H' z1 U+ ^/ w4 a9 F
# a! W. j% w* G/ qyou will return to Canadabeforethe end of your approved stay in Canada.

: ^& }7 p& [3 S& z$ S+ rAn officer will confirm whether you meet all the requirements before allowing you to come back to Canada.If you visit any country other than those listed above, you will need a new temporary resident visa.

5 M4 Z( Z% O5 P  p2 J解读：

0 D0 I" e* w! K" s  F在“小签”过期的情况下，必须同时满足以下两个条件才可以入境加拿大：
; T- t" W% B) x1 s
从加拿大出境后，你只去了美国或者圣皮埃尔和密克隆;
' f, s+ @3 l+ F
在回来加拿大的时候，你在加拿大的许可居住时间仍然有效。对留学生来说，也就是你的“大签”(study permit)还在有效期。

  u9 A$ {- `  `# E: t注意：

在入境加拿大的时候，边境人员会检查你的状态。如果作为留学生的你，之前在加拿大没有好好读书的话，那么就算你的“大签”仍然有效，也面临被拒绝入境的风险，甚至可能被吊销“大签”。
& X$ i8 S# T1 U6 x) u
如果你从加拿大出境后去了除美国或者圣皮埃尔和密克隆以外的地方，你就必须申请一个新的“小签”。
  J8 r% H# s5 p
6 T, T  U, n5 f# p对于这种情况，移民局的官方解释如下：

If you have applied to extend your study permit and plan on traveling outside Canada while your application is in process, you can leave Canada and come back. However, one of three things will happen when you return to Canada:
) e/ `' Y  @3 `7 |- ^! V$ }
# G0 M, R! ]3 `2 ]You may be admitted to Canada as a temporary resident visitor, ifCIChas not yet decided to extend your study permit.If so, youcannotstudy until you receive your new permit.The officer at the port of entry may ask you to prove you have enough money to support yourself in Canada.

You may be admitted to Canada as a student, if the officer at the port of entry can confirm that CIC extended your study permit while you were away.

You may be asked to apply for a new study permit at the port of entry.

. m6 r0 H: M* {4 q6 YNote: It is possible that you will not be able to enter Canada. The final decision is made at the border by the border services officer.
! N. R% x# l# F& i2 C. v2 ?
解读：
8 d. p% T9 H8 v& N* U5 Y# X$ {
如果“小签”仍有效，但是“大签”过期了，而且你已经在有效期内递交了续签的申请，在等候申请期间你可以离开加拿大再回来。但是，在入境时会有以下几种情况发生：

如果续签的结果还没有出来，你可以以临时居民的身份入境，但是在新的“大签”下发之前，你不能学习。边检人员可能会要求提供支持你在加拿大居住的资金证明。

如果边检人员证实，在你旅游期间，续签已经通过审批，那么你可以以学生的身份入境，继续你的学业。
5 [0 s5 q$ r0 z& T! k6 O
2 ?, t( k' Q% ?$ z, X1 m你被要求在入境口岸现场申请一个新的“大签”。
$ }, Z4 Y9 T2 L) _+ ?0 M+ V! ?
$ v. O9 X5 ^$ c4 w注意：

是否准许入境的决定权在于边境人员，如果在审核状态时，发现你没有满足入境条件(例如，之前在加拿大没有好好读书，或者有违法行为等)，边检人员可以拒绝你入境，甚至可以吊销你的“小签”。
1 B% n5 F# n0 A- ~$ z7 o* }


来源：加拿大家园