心酸 亚省很多失业人员已经放弃找工作

rambo

自从石油行业垮掉后 阿省经济就一直低迷不振
8 `, e0 j/ v* P8 n% W
& q6 ]& y6 h7 T本来以为跨山输油管能被批准 可以解决阿省的燃煤之急

. N6 D# ^* e* N但从去年拖到今年

只听到各种抵制抗议撤资
& t0 _( t! v6 j: I  k9 ]5 D
7 J1 P$ Y3 H, Q/ m& c' `完全没有任何好消息传出来

根据最新数据显示
9 i" t) h$ R' k7 X
/ p% x0 q: W; w4 N( l+ f在2018年

卡城整体有89万人有工作

* Y, w2 I$ s; o+ y; Q" T9 i这个数字
7 u, j; `' g$ x- A( I
$ N& Z: d# L3 l% G2 ~; ~+ W; W比前年的88万要略微好一些
2 u9 c, |0 u4 E7 r; g# B5 t, \4 Y
但是和2017年相比

2018年失业人员的数字
2 h9 ~$ a6 |/ u9 O4 X
却增加了2万4千人！
( K: S- i8 w$ p/ Y# U
6 d& U, w' C3 p6 ~; X更糟糕的是
: N" d: x' j! l! L3 {. k- I  `6 g
+ _# E" N! P0 M- l0 o4 d4 N就在刚刚过去的12月
$ x( F) u% R0 n- L* l
卡尔加里的失业率达到了7.6%
9 h, A' k4 i: p0 M. L$ v+ R  y
高过阿省的6.6%

4 X) ~0 p* c- s# b: a6 q更是远远超过

( U8 M0 h" Y) `5 }4 S6 _- S* A加拿大全国平均失业率5.9%
) l2 Y* S' B& k+ `. ~
7 k; w2 k$ v5 s- [, @5 ^% E看到这样的数字
8 n+ Z/ ^2 i( e0 c9 N6 r$ w+ w: I
- O3 F8 m1 i; ^7 M( l很多经济专家不免担忧
' O$ ]! ]0 [3 i! N9 |/ f8 {
" E5 Z5 L3 ^) j0 U卡尔加里的失业人员
; ]/ o6 ?- b! N) x: _
# O: s5 B# M4 v* o% y8 I& j可能已经放弃找工作了
1 R# N5 L( Z+ M- J
前卡尔加里大学经济学家
6 ?5 V; \( W2 e' G) x3 X
9 q/ L4 S3 |# j2 h! A8 \' j6 @+ s+ fFrank Atkins表示
9 Z( q& H3 w) c% p9 R
9 c; m. Q7 V4 u8 z6 E& Z就卡城和阿省的经济状况来看

: i- l0 I" I, X3 v对这个局面并不感到惊讶
( b/ ?3 I; X# c; m3 Y
一来经济状况不好

; N9 _* [5 C  x4 r新增的工作职位可能不理想
! O$ _. I& a1 Q
二来新增职位数量也很少
+ \5 q& D5 I- w5 d
去年全年卡城一共才
% M. [; N+ ?8 q/ N7 J
新增8000个职位
. n/ u1 D% V/ H. O1 m/ X  J* ^
) s- Y! T; ~6 a& _在这样的状况下

$ V2 A/ E) C' L很多人可能不得不

+ h! X. `7 b) Q$ Y  B被迫放弃找寻工作
0 A# X0 R" d0 Y" u5 ^
5 ~+ f; L! c7 n/ g. R也有经济专家持不同意见

+ i% p: D, [6 h9 H; P卡尔加里大学现任经济学家

Trevor Tombe表示

虽然去年的失业率有所上升
2 R" |3 H& B" x; \% _1 C" u$ ?
" Q9 U+ q/ W5 u0 Z; C: u* M' ?“但这不一定代表人们

# _/ [3 }. F5 S* T已经放弃找工作了”

9 R, O0 q5 K" y$ c- o, v4 Q他说:
4 l) l/ H$ k& J& r3 i/ o
6 V) P2 x; k+ c# E/ {. b$ m“这也可能是由于

人口和老龄化问题

- l6 }  K: `* y9 E% Z3 _7 ]9 n这些因素造成的”

7 q6 o% `/ \3 J0 [* x, ]# t他认为
) R% N9 p. ]" X
大家应该做好准备
! N. z  k+ _# X6 h+ L3 K0 h
0 S. U2 ~" {0 b+ j1 `在今后的几十年
2 v2 B! k4 U! ?7 O9 Q. r/ D
. @# [; @1 t- l3 j: \6 `由于老龄化的问题
, g; Q+ ^; u& r8 {
会有更多在工龄的人员

7 N! }* k& ~0 s5 y2 f放弃去工作
& R9 X; h( s/ R: \
% b- n( H3 T' Z' ~5 z7 n$ Q并且，根据数据显示
8 z: R0 K. |) i; F5 D! v& M  l6 u
主力的工作人群

) ^! s% e9 k, p+ D# I% d（年龄25-54岁之间）
" D% M* ^% v& j# j
( f! `, X8 N' ~3 ?  R去年的就业率并没有大幅减少

和2017年相差无几

& [+ I6 f: ?) s: {2 k) y而就业率大幅降低的人群
$ j6 G) ^8 P3 U. E- E' ~! m
1 U' u% v0 }3 G: w, d: t年龄在15岁到24岁之间
6 U  `9 @  V5 {! C) e' j
% N' R! r% K8 r6 KTrevor表示
' J3 u  K0 B& G# K& `
+ M  v( Q9 t. v2 V8 z- Y这部分人放弃找工作的因素很多
; X6 u# l( J# z
“也许是由于回到学校
& q0 N: `1 q( a( L% w
! V" |' ]6 N  t1 ~/ i+ \继续学业”

  O6 A* O  S8 F2 E. z8 U所以才没有继续工作

1 }* y1 i2 H6 I4 S+ I+ I3 o2 [5 ^

- t3 ~7 |0 p  w  b$ b* ~& u
# D, w5 R; U7 l# Y5 N) W( P7 c5 d
虽然专家们在人们放弃找工作
( T' R2 v- q7 k. v# t- j! d+ |, {
7 m: _3 p$ g% S$ P- d& b的原因上有所争论
- |# G! Q* _( w+ `, z
但经济学家们一致认为

# x6 {1 T4 U- i* W8 Y虽然现在阿省的经济
) V. i- X6 i: |6 r6 W
比两年前要好很多

但是距离完全复苏
8 K  C+ ?% g; b- M$ X* P5 V
: R- l1 A* h/ p/ a还有很长一段路要走

* f+ S9 W# `$ b+ A$ k' |: h/ k

. H, R1 U/ R" W
6 @* Z6 {, V% ~

WARMHUT

路漫漫其长远。
! \. j; w* ^, r0 r- \! T1 ?* F
; s2 g9 h! K7 `只要NDP在位， 将永远看不到署光
) K/ X# \1 `6 e2 t! M+ P: h3 _: d' Z