华人饺子馆兄妹认罪！补税200万加坐牢数年！

片儿刀

交税！上税！又有华人在这上面出了问题！


7 f5 ^, C" F# I3 L  w加州总检察长邦塔（Rob Bonta）20日宣布，在洛杉矶曾经拥有多家中餐馆的华人兄妹老板卢燕（Yan Lu，译音）和卢威廉（William Lu，译音），已向洛杉矶高等法院承认串谋、伪造虚假销售税申报表和提交虚假销售税。
, p& `/ g- R$ }% M& h

  T$ E3 [( Y+ P. I1 M" Y. d$ {8 t( K卢燕并对提交虚假所得税申报表的附加指控表示认罪。
7 B5 G# a& d4 s7 l: T- R% _

- V' E0 i) t$ g2 }9 @依法卢燕将被判刑三年，其中在县监狱服刑一年和强制监管（Mandatory supervision）两年。


卢威廉将被判处两年重罪缓刑（Felony probation），并在县监狱服刑四个月。
) B, Y9 d8 F6 @" Q% l$ K' d8 \* V
+ b8 Y, M3 H. n9 s1 r! |. q
总检察长指出，卢燕和卢威廉除了服刑外，两人共同支付了 218万4696元欠款，其中164万9499元支付给加州税费管理局 (CDTFA)，以及53万5197元支付给加州特许经营税务委员会 (FTB)。
) o( w  g! D( \1 d8 t1 X* b  N
4 c6 Q3 W" }5 K. c3 n7 z7 y( r
这些金额包括所欠税款、未缴税款的利息以及调查费用。
1 U0 N  u2 o0 f$ J1 `
/ a0 [5 M9 u( S: D/ j% ?
加州税务和费用管理局（CDTFA）调查人员2018年起开始，对被告名下的一口福饺子馆（Mama‘s Lu Dumpling House）、HY Gourmet，Inc.、Mama Lu Dumpling House Monterey Park, Inc.和Mama Lu Dumpling House, Inc.进行了逃税调查。

( J% r# ]2 U( F, I2 k2 f
邦塔表示，十年来，被告无视加州法律，将他们的底线置于加州纳税人的利益之上。
) B" S: ^2 l& @2 w6 k
; b5 ]2 z! b. ^: m/ w# N
9 o4 c4 l  T  j: r7 z/ @( V# ]6 T在此案的调查和起诉过程中，多机构的成功合作确保顺利完成，并将欺骗加州纳税人的两名被告绳之以法。


7 r5 M+ f7 x4 q  r1 v1 x, I3 b他感谢参与合作的加州税务和费用管理局、加州特许经营税务委员会以及 地下经济税收追讨工作组（TRUE）等其他成员机构的合作伙伴关係。

5 f7 y# q9 x  b% \' N1 i
2018 年，加州税费管理局调查处人员开始对 Mama's Lu Dumpling House Corp.、HY Gourmet, Inc.、Mama Lu Dumpling House Monterey Park, Inc. 和 Mama Lu Dumpling House, Inc. 进行销售税逃税调查。

0 x" N) t; L) x  e6 a+ R" n! }
  f8 Q3 t2 L8 k* P$ U% n调查揭示了一项从2008 年开始的为期十年的阴谋，两名被告通过伪造其餐厅的月度销售报告，少报了超过 1100 万元的销售额，并且逃避了106万5642元的州销售税。


, V% e0 P: J) W加州特许经营税务委员会的一项调查还发现，卢燕通过少报销售额，逃避了34万3240元的州所得税（state income tax）。
, K  Y4 Y: P1 I& e
8 u6 [6 l  o' u
今年 1 月，卢威廉和卢燕被指控犯有 17 项罪名，包括串谋提交虚假销售税申报表，违反刑法第 182(a)(1) 条，违反了收入和税收 7152(b) 和 7153.5 节，并且在违反收入和税收法典 19705(a)(2) 和 19706 节的情况下提交虚假所得税申报表。

# B& i% H3 i! Y. M' J7 [: \图片