川普及其两名子女被传唤！调查升级

片儿刀

1月3日，美国纽约州检察长办公室证实，检方已经向美国前总统川普及他的长女伊万卡(Ivanka Trump)、长子小唐纳(Donald Trump Jr.)发出了传票。
4 v. a; m& Y+ t0 N/ P% o# u# ~' k+ t
, B* Q& I: t' Q5 z7 t8 e  ?: i据悉，此举是对川普集团(Trump Organization)商业行为进行民事调查的一部分。
# @4 L3 w* X; n) S% M. y; }
) ]' f! k4 V) s' E1 ^, X据路透社（Reuters）等媒体报道，近3年来，纽约州检察长詹乐霞（Letitia James）一直在调查川普集团是否有做出欺诈行为：
8 D/ v8 v  E" \. H+ }
/ l4 L$ |; M& ^通过夸大其持有的房地产价值以获得银行贷款，与此同时又低报其价值以少缴税费。
/ Z8 K7 C& x+ i& O1 e; _1 }
7 v* K- ]: u( P3 {( v$ ]詹乐霞发出的传票反映出调查升级。法院纪录显示，詹乐霞除了要求川普、伊万卡及小唐纳提供证词外，也要求索取文件档案。
! x. l" u$ X5 x1 [
中新网报道，检方表示，根据目标受众，川普集团对同一块土地的估价有很大差异。
% q! j( j. p6 z, ?
例如在纽约郊区的一处房产，川普集团对其估值从5600万美元升至2.91亿美元。
0 e+ F; V+ V5 C
1 `1 h, P2 x: m: @: u这些估值都是在川普当选总统之前的五年内进行的。

估价师认为，一家公司在同一时间段对同一处房产给出如此不同的估价是极不寻常的。
! e" L% f( @4 t& I) n
+ i. Q/ r' F2 ^( x据美媒报道，伊万卡和小唐纳都已经拒绝传召，并采取行动撤销传票。
3 j# F; H+ `2 \* P8 Y/ V0 o9 C
两人的代表律师质疑詹乐霞试图绕过大陪审团程序，要求小唐纳和伊万卡作证来使他们失去基本宪法和法定权利，并违反了刑事诉讼规则。
: G; ]) V1 x3 v
, ^. T6 D8 @' k' h1 O, y3 e8 y路透社的报道也表示，有文件显示，川普家族的律师正试图阻止詹乐霞询问川普及其子女。
! g: ~# N' j, E" {
7 z; c% T& F5 V1 j0 j/ H据美国有线电视新闻网（CNN）报道，此前，纽约州总检察长办公室曾传唤川普作证，并将1月7日定为最后期限。
0 s5 H( y0 e2 f$ }4 R' p
6 g. g/ b& j- r  k4 h( P& N川普及其公司方面否认公司有不当行为，川普的律师表示，他们将采取行动撤销传票。

值得注意的是，身为川普集团高层主管的川普次子艾瑞克因涉嫌夸大川普集团市值，先前也遭詹乐霞办公室发出传票。
! a& t: W0 e  J" P1 f1 [
7 R: c; M- S8 d( V世界日报报道，艾瑞克的辩护律师无故取消原订的口供证词时间后，法官2020年9月下令艾瑞克‧川普必须在两周内向检方提供宣誓口供。

纽约州高等法院法官恩格隆(Arthur Engoron)便是下令艾瑞克必须对检方提供证词的审案法官，如今也是让川普、伊万卡及小唐纳遭发布传票消息列入法院公开资料的法官。

/ C* }/ }' _6 C1 O川普上个月还将詹乐霞告上联邦法院，希望通过诉讼让检方停止对川普集团的调查。

在诉状中，川普对法院表示，自己的宪法权利遭到詹乐霞侵犯，詹乐霞也以“赤裸裸的手段公开抹黑川普及川普身边的人”。

川普表示，詹乐霞目前进行的民事调查是政治性的。
. L% D: }% |  A* f5 M& Y
川普也要求法官叫停詹乐霞当前的调查，永久禁止她参与对川普及其公司的民事或刑事调查。
' Z/ u6 v! ^* |: \
6 Y) C( L! K6 D6 Y0 j, `7 V6 J律师们还引用了詹乐霞在公开场合发表的许多关于川普的声明，包括她支持针对川普的所谓“死亡抗议”，以及她公开表示自己的办公室已经针对川普政府提起了76次诉讼的言论。