 鲜花( 327)  鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2007-4-20 23:21
|
显示全部楼层
第一次在加拿大遭遇同事的亲人过世
第一次在加拿大遭遇同事的亲人过世& E' d" x l* f6 | ?
# f3 B' f6 w$ ?; U
前周末单位有位女同事“蒙那丽莎”死了母亲，我们周一例会结束后，一个partner顺便说了一下这事。
( X) N( G9 M' K/ \' I; n1 o4 B: g6 e
我跟单位同事的关系都一般，在一般关系中，这个同事算是稍高于一般的，也就是大家一起出去吃过几次AA午餐了。这事没有加拿大经验，不知如何处理。刚好A和B两个女同事在议，我就上前请教有何习俗。A同事说，别急，我正要去Rep上看看。什么Rep？我丈二和尚摸不到头,只见A登陆到一个网站 “Representative”，原来是个分类广告的网站，找了“Recent Obituaries ” （最近讣告），然后search by“surname”，敲出女同事“蒙那丽莎”的姓（她妈跟她爸和她一个姓反正），看到一堆最近死人的讣告，不过蒙小姐妈的讣告还没登出。 A告诉我，等讣告登出会告诉我。% J6 X7 u. _1 a% \4 Y, F
" A% q% M% T( W; w1 X中午，同事B传给我一张贺卡，是大家集体一人一句话的慰问蒙小姐的贺卡（该打我，应该写卡片，怎么能叫贺卡呢？）。哈，从来没写过，可这没难倒本姑娘，神不知鬼不觉google到英文的贺卡网站摘了一句深切慰问的话，反正中文我也写不出这么美的句子。之后，我问同事B，大家有凑钱买东西的习俗吗？B说，暂时没有吧，如果有会让我知道。* I( z0 f; Z6 `) m0 b5 k$ G
: R6 `1 E) b9 R两天后，收到前台接线员的email，告诉大家If anyone wants to pay respect, they are welcome to 蒙小姐的父亲家, 在周日10：00-4：00pm，备有点心和饮料. 我的同事A也在rep的网站上找到了她妈的讣告，打印了一张给我。我发现加拿大人的讣告和中国人很相似，介绍死者past away的时间，享年多少岁，其亲人有谁谁谁深切哀悼...有的有写遗体告别会时间地点，有的是“private family service”没有通知大家来。“Relatives and friends are invited to the family home on Sunday”有的直接是答谢亲友和亲友前来表达慰问哀思的活动吧，就是丧事结束后，大家坐坐聊聊的时间（中国人要大吃一顿的在丧事后，西人是点心茶会吧）
! @. f' _( [" E1 c% B; Q0 D7 z& C# x% r# n) x$ C& `
不过同事父亲家在Leduc, 我又不会开车，也不想拖上老公女儿开车去，我问A, 你会去吧？A 说会。我问A，我去不了，可以托你带钱吗？也担心这样不礼貌（不知这边到底有怎样的习惯）。同事A说，她母亲的讣告上有这样一句话“Donations in memory of XXX( her mother's name) may be made to Cross Cancer Institute, 11560 - University Ave, Ed AB T6G 1Z2” 。同事最后还告诉我，支票上如果有foot note"In memory of xxx" 这样通常收到捐款的机构会给死者家庭寄点什么去。# E* x9 V+ Q: }8 ~0 p
) P9 I6 b) @7 ]& T! t3 b长见识了！与大家分享一下.' T1 l+ f; D# T+ }. Y5 Q4 f# f: I3 j& }
[ 本帖最后由 莫迭儿 于 2007-4-21 00:14 编辑 ]
U; i$ J, u$ G& U: e5 z0 @ ~& Y5 B
$ a- k/ ]/ X8 l; H' A" t3 u* L[ 本帖最后由 PTL 于 2007-4-21 15:27 编辑 ] |
|
狗仔卡
发表于 2007-4-20 10:06
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2007-4-20 10:20
