 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|

楼主 |
发表于 2007-5-24 10:52
|
显示全部楼层
Read that. Thanks.9 M5 q: F; A, ^$ p% x
From the list, I am not fully qualified as neither Employee nor Self_Employment. List No. 4. I have to buy insurence for my business in case the company I am working for sue me --- for not finish the work on time. My job specifics and time-terms is detailed in the contract.
! N h- m: [3 _& q
+ v* Z: C- e$ M# Q# J" cAm I self-Employment, or an employee? How should I report the income, as business or as personal income? 5 [& Z6 u) ?# n. w( |
! `; \5 @# X' v------------------------------
( B2 y* I7 b o N1. Degree of control or autonomy 自主权
q& o% Y7 ^0 D' U3 w9 B# v员工: 有上司, 老板决定如何开工,何时干活,不准偷懒, 干其他活要得到允许。
% z }7 c' w1 c* H' l8 B, d自雇:没有头儿, 可以随时拒绝开工,自己决定如何、何时干活, 拥有多家收入8 K" E2 k s4 E1 B& ?2 x' H( ?1 X
7 ?( \$ d. S, C2 Tools and equipment 工具使用权) r! _2 D0 r8 V* A+ w) \/ x: f6 Z
员工: 头儿付钱买工具,或自己买了可以向头儿要钱, 头儿有权要求“借用”工具德
, p5 C1 X* E$ {; U+ o! M7 \5 p7 [, e. d) N自雇: 自付维修费,购买, 6 M* S3 ], F5 q. P
- c! S* k5 Y! J* U3 Subcontracting work or hiring assistants 承包许可2 ?% I- V, b( l8 p5 ?7 d
员工: 不能随便请人帮忙,承包工程% A1 M+ ~8 D$ I7 @5 c: |
自雇: 可以随意请人帮忙, 头儿不能说不。
5 \6 s9 o! A; Y. s* l. S, v) R
# ]( v6 \- I6 c' r% n4 Financial risk 金融风险: G3 Y' M- d2 y0 Y# u6 T% V
员工: 不需要承担任何责任。 保险、公司开销自负盈利
4 o$ s, J3 p: y; E& {& Y: z自雇: 自买保险, 承担一切后果
0 m4 E! x$ X9 O! b! I6 h: s$ [( `' m% F8 u, q1 D7 {
5 Responsibility for investment and management 投资责任与管理
* e0 d& |7 A4 C( j6 U员工: 没有付出资本6 D* \2 H8 H1 m/ ]5 o' ]4 O
自雇 :负责一切支出与收入
1 A* I3 n/ O4 c
% Z- L1 i! A- g( A' s. D+ X J6 Opportunity for profit 分红机会6 o- b# M; B( R7 z. n. r
员工: 公司在好也没有机会分红
9 D, G3 w e9 t" j自雇: 多余收入归自己 |
|