省政府消息：清除积水时应该拍照并保存收据

红鹿

（译自http://www.cbc.ca/canada/edmonto ... /flood-cleanup.html）

% S. S9 ?, D7 C) b6 R/ ~, Q
4 W+ w) L1 f1 v0 V0 I一位省属救灾官员说，在遭受周二晚上暴风雨造成的水灾之后清理了他们的地下室的阿尔伯塔省居民们应该记录下来他们的损失和花销。

省里的官员们还没有决定下来，是否要用救灾计划来帮助房主和住户——这个救灾计划补偿人们保险不覆盖的损失。


# Z- h1 t0 f9 H! u, v; T' P+ ` 一位卡尔加里居民穿着雨靴检查进水的地下室。(CBC)

2 C4 i; P% ]) h9 aBarrie Brand是阿尔伯塔省救灾协调员，他建议大家立即清理，但为损坏的物品拍照、保留一块旧地毯、并保存所有的收据。

' Z  j( R$ R2 J2 ]' A* E! r7 t* Z) Y“如果执行（救灾）计划，那（照相、保留证物）将给损失评估师带来方便。那将给他们更好的概念，让他们知道那儿原本有什么东西，也将帮助确定应该提供多少补偿。”
) Z" B6 G( G: O3 R4 h+ C
$ c- s* y' r; `省里将在损失普遍而巨大，并且不能予以保险的情况下，才动用这部分资金。
' _: \0 |* D5 Y/ }
+ }( l- W; u+ {( }8 x+ ^0 L* Y虽然人们可以为下水道堵塞（sewer backup）和雹灾购买保险，但是在阿尔伯塔省陆上水灾（overland flooding）——例如暴风雨排水堵塞（when a storm drain backs up）、雨水通过窗户进入了地下室——对私人住宅是不予保险的，对商业的此类保险则十分昂贵。
/ G7 _  i7 p& k
Brand预告说，省级（救灾）计划不会象保险那么大方。例如，即使某个屋主损失了一台昂贵的大屏幕电视机，他也只能得到300加元补偿。

yj151

火与星