 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2007-7-23 20:06
|
显示全部楼层
| 回复：●看见真相的小男孩（译著） | | 今天早上，亨利还去沙丘挖隧道，但博德曼先生不准我们去，因为他说沙堆可能随时会倒下来，那时我们就会被活埋了。 , ~# P; F+ o3 ~, @2 ~/ h
当亨利在这儿的时候，我根本无法多写我的日记，因为他永远都闲不下来。 . G4 R! X1 A& p: g* e2 ?
( R# u/ s% a& V; W
星期天 搞笑的亨利
. S( {( [: U& E) o4 D- D* @1 ? 今天早上，亨利在床上告诉我，他不想去教堂，除非博德曼先生一定要他去。
2 Y6 t7 l" q, M: g 早餐的时候，亨利问博德曼先生这件事，博德曼先生说，他从来不强迫人家上教堂，如果对方真的不想去时。
9 _, O; V. v6 h8 k% j 但他爸爸会怎么说呢？，如果知道他没去教堂，于是亨利说：「我可以陪博德曼太太走到教堂走廊的地方，如果爸爸问起，我也可以说我是去过教堂了呀！」 + n. s8 P0 d+ S2 N4 U8 p
这些话让博德曼先生笑个没完没了，而博德曼太太虽然假装她很震惊，也不得不笑了出来，我认为博德曼太太一定认为，亨利真是个很会出鬼点子搞笑的小孩！
* |0 a- T. u, K; k) K# L: P
) y+ H+ l4 J& C八月三十日 悲伤的羊 * O5 A/ I+ f- ~) R, N
今天我们到小山丘上散步，看到了一些脸上看起来很悲伤的羊散布在田野上，想到它们会被宰杀，成为我们餐桌上的佳肴，我就觉得真是可怕。
7 o. \7 w% o- j# U 博德曼先生说，有一种叫做 「素食者」(vegetarian)的人，他们不吃羊或牛或其它的肉类，我正想成为这样的一个素食者，但我想妈妈一定不会准的，我猜她会说(就像她惯常的作风一样)：「如果你这么与众不同，那人家会怎么想呢？」
4 q2 @& m" x/ k& w! J; y 我不知道为什么妈妈，总是希望所有的人，都像两颗一模一样的豆子一样。
2 P4 R) P/ H; T: K, S% R& o" s- l) X
2 I) O6 O! |& z! R$ z `4 N3 O$ J(评析) 对照某些教的教义所说，所谓「神」赐天下万物让人食用的说法，这个小男孩先天所带来的「慧根」和慈悲心，在这段文字里，充分表露无遗！ 7 C& D9 t: Y: [! t1 ?% e3 f3 N
. h0 [ d4 e$ s4 |: [' }9 q九月二日 恋世灵魂
' w0 Y* |% T; }9 ?* j* ? 亨利今天早上回去了。
Y2 w' q0 a9 m7 @9 K9 [5 y0 K2 E 昨天，我们在沙丘上看到一个男人趴在一个女人身上，我觉得很好笑，但亨利说，通常一般人要结婚之前，他们会先这么做，他说，即使是绅士淑女也会偷偷的这么做的，只是他想不出这样做有什么乐趣存在。 ) n0 A% \, E: J$ O
「我敢跟你打赌，我爸爸绝不曾像那样趴在我妈妈身上过。」我说，亨利也说，他也无法想象他的爸妈会做这种事，虽然他曾经看过痴情的人，火热的拥抱接吻。 / s5 t( `* }0 N' i" a$ r$ X) G
爷爷在晚餐之后出现了，博德曼先生问爷爷说，能不能找到他那位叫做柯吉米的朋友，好再跟他谈谈，爷爷说他会试试看，但可能不是那么容易，因为要找到那个人是有点困难的。 6 _4 z6 X; ^! I1 P
爷爷问我，是不是已经看到了那个在厨房里的老先生了？我说我看到了。
* c1 @" M3 k2 X% a 爷爷说，这个老头子在那张摇椅上睡着了(死了)，但因为他对这个家是如此的依恋，所以没有任何事能让他离开这个家，像这样的人，就被称之为「恋世灵魂」(earth-bound spirits)或「地缚灵」，但不管怎么说，他是个不会伤害人的老灵魂，而且也不会干扰任何人。 : W/ u! } @9 Z& s# N4 y4 I2 Q
& B4 D9 W' B8 b0 W0 e6 {6 X九月七日 延长假期
6 j0 @( j, t1 ^' U) [- Q- Z 真好！今天早上，博德曼先生收到一封来自妈妈的信，妈妈说，如果不造成他们的困扰的话，她希望我再多停留一个星期，因为她还没有找到接替珍妮工作的新仆人，我真的好高兴！ 9 R1 O, a. \( L0 B, D
珍妮在上个月结婚了，而且还寄了些她的结婚蛋糕给我。 0 i$ @5 }& Z D" \
9 ?, m$ W$ h0 k- Y# u) z九月十日 死后继续说教的牧师
' \1 {7 o# V2 e/ w 昨天出现了一个长得很奇怪，秃头，留着长长白胡子的人(灵魂)，还给我们讲了篇一大道理，他讲话的方式，很威严而且很有圣经的味道。
7 k* d$ G+ g" I0 S, A& p 首先，他要我请博德曼先生拿出笔来，因为他有很重要的事情要告诉我们，所以我们都很迫不及待的想要知道，他到底要说些什么，他说他是个牧师，当然他看起来也很像。
( K1 o ^, m/ s- e 今天早上，博德曼先生让我抄写他速记下来的东西。
, |9 a2 ~, ^! B) H 牧师—您准备好笔了吗？ 8 B0 ^& @3 |, H8 v, g5 W
博德曼—是的。 7 E% ~3 Q/ v1 U& j& N ]
牧师—那么请仔细听好我所要说的话，请看，这段言语乃是要给那受拣选，得以听见灵之声音的人，所以你们要感谢我们的父神上帝，因他借着这个小男孩，他的仆人的帮助，你们才得以聆听福音。
* A2 ]4 C! n$ ^" n M4 [ 看啊，在早前的时候，只有公义的人，才得以听见灵的声音，但在末后的日子，人离开了上帝的道，放纵自我于不义及邪恶中，因此听不到拯救者的声音，他们有耳可听却不得听，有眼可看却不得见。 - B. n% K3 ]& W9 J- Q- q
然而我们的神，乃是满有怜悯的神，并不掩面不顾他们，而那时候，不久就要来临了，隐藏的事将要再次向谦卑的人显明，他们不因自己的骄傲而眼盲。 6 E1 `0 U1 F6 e: I) r
|
| | | | 作者： 去去来来  2005-12-4 11:11 回复此发言 | | |
| 29 | 回复：●看见真相的小男孩（译著） | | 从这小孩口中而出的，将是许多要照亮黑暗的真理之光，朝圣者脚前的灯，因着你们谦卑的求问，你们将得到更多。
0 n7 l6 f1 c8 R 然而，我要对这位小男孩说，小心骄傲，保持你的谦卑，像个无价的宝藏，他就要像水晶球般，反映出我们所要赋予你的智慧来，不要让自大的幻象污脏了你的水晶，因为骄傲的浪潮就是黑暗和毁灭，但谦卑的浪潮却是真理与光明，现在愿上帝的恩惠平安，永远与你们同在，再见！ ( E9 t% @- z& S/ p" m3 _! Y5 h" U
当这个灵魂离开之后，博德曼先生说：「哇，听起来像是个傲慢的老绅士，而且也并没有告诉我们，我们以前所不知道的事啊。」我告诉博德曼先生，我也有同感，而且当这老灵魂口沫横飞的大放厥词时，我真的浑身在发抖呢。 - P4 }, n; E% r$ B. o6 r9 c+ }
爷爷现在才现身，他说，这都是他一手安排的，他请这位牧师过来见我们，顺便给我们讲讲道，只是好玩而已，因为他觉得，我们也会认为这很好玩。
5 \9 M+ i+ Q; ?* U, ] 爷爷说，那边有很多像牧师这样的人，他们都喜欢发表高论，爷爷说，这个人在世时是个传教士，虽然现在他已经到了灵界，但他还是不放弃讲道。 3 `% M$ q! @" t/ Y
爷爷告诉我们，绝不可认为，人两腿一伸之后就会突然的改变了，因为他们绝不会这样的，就像我们所知道的，有一些灵魂，需要花很长很长的时间才能改变(改变他们的思考习惯)，他说，一个人不会因为脱了外套就改变了，同样的，一个人也不会因为褪去了这个躯壳就改变了。 4 h( h6 a( o' t! @% a' H
博德曼先生问爷爷，这位牧师还会不会再来，爷爷打赌他一定会，但爷爷提醒说，如果我们不想再被这位老先生打扰，等下次他来的时候，我们不理他，那么他就会把来这儿当做是件没趣的事，而就不会再来了。 Z3 R% h; ~5 k& v3 [9 Q
8 Y% [$ Q) x2 C) H2 S7 i
(评析) 如果我们能够理解，当在一个人生前，如果想要改变他的习惯、习性或思想等，将要面临多大的困难时，这时我们也就能够轻易的理解，当一个人死后，也只不过就像突然脱掉一件肉体的衣服而已，所以我们也就不会过度的期望，所有一切他生前的习惯、习性或思想等，会在一夕之间，就从此有了突然的变化！ 6 g1 X1 M& j* ?; j5 Y' m, I( v
所以，当看到生前爱说教的牧师，死后继续爱说教时，我们都会会心的莞尔一笑！
( }; [# E) G8 D5 ~$ _
$ |" }8 V0 \- P日期不详 拒绝陈腔滥调的牧师 / j0 a) q3 M+ g# J8 O
那个老牧师今天来了好多次，但我都假装没有看到他，而且也没告诉博德曼先生，直到那个灵魂离开为止。博德曼先生说，我们现在已经受够了他的「陈腔滥调」了，我不知道「陈腔滥调」是什么意思，但听起来好像还好。 7 D. K- Y' Q5 U2 w# r) a- U% X
明天是我们在这儿的最后一天了，真是讨厌极了，因为我不想离开，但妈妈已经找到了一个代替珍妮的新仆人，所以我再也没有藉口多留一些日子了。 . _3 w- G( D/ T% v) Z
A$ G. O+ l& N8 }+ t九月二十日 未曾相识的甜甜女孩 $ J* f2 O5 \/ W9 V9 b
我又回到家里了，哎！，我真是痛恨离开哈雷区，但其实也没有什么特别值得回忆的，只是，我还是念念不忘那个在海滩上惊鸿一瞥的女孩，我想，我永远都不可能再见到她了，所以昨天，我为她写了一首小诗，以下就是我所写的诗：
- a, j7 j( D2 v5 ~9 ]6 X8 V2 H. }$ I0 P! a3 E1 d9 h
未曾相识的甜甜女孩，
- o: j ~4 E3 J9 ]) H/ y# z% p 不管你要到何处去， ) }% R R9 f: _2 J, E
我的心都与你同在，
4 g, T$ }' l' C0 @8 q1 I2 ` 请常常想想我，我恳求你， & @' V! r6 n4 e. s
在我灵魂伤悲时，
, T O: V0 m* H2 R* c, r/ V A我就会得到一点安慰。
9 |+ O& o1 i u7 b
, Q# s+ J _% b0 V2 k& f- K6 w (评析) 这首诗，实在纯真、纯情的可爱！
) H$ w6 z' S( ~, G 有六、七岁小男生的生涩笔调，但也有十多岁少男的无名愁怅，很显然的，这个小男生，从小就是多情善感的，但也从小就显露他的慈悲情怀。 $ k8 w/ T. L" O) q
多情与慈悲，虽然不是绝对的，但多少总有那么一点关联存在，因为多情与慈悲，都是一种情怀的流露，至少，在小男孩身上，我们看到了两者之间一些关联性的微妙存在！
/ |; Q9 X0 g" ]- W$ x: w+ d
! r/ o( h7 Z, M B4 D 今天早上我到杂货店去买糖果，我看到珍妮了，她亲了我一下，然以紧紧 8 S7 {3 K+ v0 N
的抱着我，她看起来非常的快乐，而且她满脸通红的告诉我说，她的蜜月过得很愉快，她也希望我能喜欢她送的结婚蛋糕，珍妮人真的很好，我想，我会常想念她的。
' i* v( b g" N3 b9 [5 _
2 F" E7 S" L- j% Y- t% @九月二十八日 音乐老师死去的父亲
8 o7 l2 Q2 T8 p: Y& d9 K8 W( J 今天，我又开始跟佛洛琳老师上音乐课了。 " U5 E0 x* ]1 t, }9 t
她弹了一段贝多芬的杰作让我听，当她在弹琴的时候，我看到一位先生(灵魂)在房间里，我有种确定的感觉，那是她父亲，他好像是来听她弹琴的，他也向我点点头，又说了些话，但我听不懂他在说什么，因为他好像不会说英文，我想告诉佛洛琳老师，我看到他爸爸了，但我很怕又会被骂。
9 ^# i% S7 ?' ^/ N |
| | | | 作者： 去去来来 2005-12-4 11:11 回复此发言 | | |
| 30 | 回复：●看见真相的小男孩（译著） | | 在我们一开始跟佛洛琳老师上课的时候，妈妈就告诉过蜜蕊和我，因为佛洛琳老师的父亲去世了，所以她必须教授音乐课来扶养她的老母亲。 0 k# O& k& _1 l1 Q8 P0 M
我觉得，她父亲想要告诉佛洛琳老师，他在这儿，但我不敢说，虽然我觉得自己很可耻不敢讲，哦！真是可怜的老灵魂。 8 n; J# z0 B: d$ Z9 K
二 日记(七) 8 ` J. @2 m; u$ ~
, u* H9 C& ~. \' } _0 a
: D. ?( v/ X/ X十月十九日 为死人祈祷
# E, I5 G9 q4 C {" g3 S* |. | 今天早上，我们正在上有关「新教」从天主教分裂出来的课程，而新教徒是不为死人祈祷的，我们想知道爷爷和其它的灵魂们，对于这件事情有什么样的看法。
$ ]% O7 |; L+ o0 E q 当我这样想时，突然我就看到爷爷了，爷爷说，新教徒真的很不对，因为当有人死亡时，他们不为这些人祈祷，但无私的祈祷是最美丽的思想，因为能在灵魂的周围形成美丽的光环，这样对他们是有很大助益的，而且同时也让他们知道，我们并没有忘记他们，我们正在想念他们，这样会让灵魂很高兴的。 % X& X3 O* }0 C
爷爷说，这么多的人(新教徒)不为灵魂祷告，全是那些牧师的错，因为他们认为，当人死了之后，就会一直睡到复活的那天，但爷爷说，这些话全都是无稽之谈。 8 _. D: ?8 K+ P" p
爷爷说，当他还在这世上的时候，那时他虽然是活着的，但却觉得跟死了差不多(比较起来)，而现在虽然他是「死」的了，但他却觉得充满了生命力。我在想，如果妈妈知道了，我们跟爷爷的这一席谈话，和所有他曾告诉我们的话，那她一定会认为，那是个穿着爷爷衣服的魔鬼来诱惑我们的，我多么希望，妈妈能够像博德曼先生和太太一样的敞开心胸，那样就太美好了！
/ I" V4 S+ B) S1 \, v+ h 我开始觉得喉咙有点痛，而且精神也不大好，可能是因为我亲了正在感冒的猫咪的关系。
+ j r' |' O4 v# S, S 爸爸总是骂我亲猫咪，但我控制不了啊，因为猫咪实在又软又温暖。
, K5 _4 K' F$ a8 a4 D: C; t
1 j# x4 F) G; s; r" _5 Y+ W9 C3 H十一月八日 重感冒
1 \7 }5 T& \, t+ I& q3 D. T% F 我得了流行性感冒，躺在床上，但我偶而能起来坐一下，用铅笔写写日记。
, ~# c& ]) R$ C) P) h% n: D% N 每当我生病的时候，妈妈总是对我特别的温柔，而现在爸爸也感染感冒了，医生说，这种病很容易传染，博德曼先生来看过我两次，甚至博德曼太太也来看过我一次，还带了些果冻来给我，威尔先生也来看我了，还说好笑的故事给我听。
# y4 H9 s5 [, z$ h$ z, W* g% a 爷爷出现了好几次，一直安慰我，但最棒的，就是我又看到耶稣了，他对我笑得如此甜蜜，让我觉得好多了，麻烦的地方是，当我身体不舒服的时候，我多少无法很清楚的听到灵魂们在说些什么，他们好像是，在距离我很遥远的地方，而我的精神则觉得迷迷糊糊的。 * ~7 _6 c4 t- o
现在我累了，没有办法再多写了。 ! d5 U8 T6 j/ g
8 v9 ]3 T% l {9 d5 E
十一月十二日 前世梦 - B ]& m: P* W$ F5 t$ v) D. j# A5 k, f
今天我感觉好多了，虽然我还不准起床。 2 p( d% |: [; o+ Z+ b0 r7 R
当我躺在床上的时候，我梦到了，好像发生在好几个世代以前的事，而我好像是另外一个人，但不知道为什么，却又感觉到，那个人就是我自己。我所看到的人，都穿着很古老的衣服，就像我们在历史故事书或漫画书上所看到的那样。 / ^2 v2 J, X; t8 V* U$ T1 Z; y
正当我被这事搞得一头雾水时，我突然看到了耶稣，他说，虽然声音听起来好像很遥远：「我的孩子，这并不是你在世上的第一次生命了，我们每个人，在过去都活过很多次了，而你所看到的，是储存在灵识中的记忆。」
, f+ y; ~$ X) h" ] g) m: }( v6 f 他并告诉我，很快的，我就会记起更多的事情，而如果记起些不好的事情，也不用太难过，他说，不记得自己错误的人，会再犯同样的错误，但记得的人，就能从其中学到了智能，他告诉我，人们所说的真心话，就是他们良知的呼唤，那是一种试着要告诉他们，别再犯过去同样错误的幽微回忆，但我应该是比较幸运的，因为我比别人更确切的记起一些事情。 - T; {$ k1 Z; z" r! X2 A2 b" q' L$ L
耶稣在告诉我这些之后，给了我祝福就离开了，我发誓，我真的很爱耶稣，对于他说的，我们在过去都曾经活过的事情，我并不那么意外，因为有很多次，我深深的感觉到，自己的某些部份是非常非常老的。 # _# {2 {% H. X. p- M1 O; R3 e
下个礼拜我就可以下床了。 : o. d# R1 h9 O* `8 B
" t3 ?" M, ~, ?7 a4 `/ a十一月十三日 前世记忆
8 J: ~! F2 J: Q& ^( b9 w, T 佛洛琳老师今天来看我了，我们聊了一会儿，我说，如果我能听到一点音乐该有多好，佛洛琳老师说：「好啊，如果你真的很想听的话！」我说，如果她把房间的门都打开的话，我应该可以很清楚的听到琴声的。 # k# r/ I( Y( T. p
当佛洛琳老师在弹琴的时候，我做了一个奇怪的梦，在梦中，我几乎是全身赤裸的，独自坐在一个洞穴中，身体的颜色像巧克力一样的深，天气非常的热，但我觉得很平安，很快乐，似乎深爱着这整个世界。
' K9 I O. R) f2 I' F3 @: B 之后，我又做了另外的一个梦，梦见自己，好像在天堂一样，但是我无法描述出来，因为我不知道该如何以言语来形容，过了一会儿，我又梦到，一个黑人头上包着一种毛巾(或许是头巾)，来到跟前向我行礼，而且给了我一碗东西吃，我想我应该年纪很大了，这个男孩在照顾我，虽然他不是我的孩子，而是像弟子(门徒)，然后，有一些男人也是包着头巾来看我，向我行礼，我教导他们，一些听起来很有智慧的东西，虽然我不记得自己说了些什么。 8 `2 U L2 d4 R- j* o% l2 S
而这些，多少都跟佛洛琳老师在弹琴有关，所以当她停下来的时候，一切的梦境就消失了，我很希望这个梦境能永远持续下去。 ( o* Q. A# o" D6 l
我告诉佛洛琳老师，她的音乐让我有如置身在七重天中，感觉非常的快乐，
$ t* K9 R, T' o F2 p$ J+ u$ t 她听了非常的高兴，但我没告诉她我所看到的东西，因为她可能会认为我疯了。 |
| | | | 作者： 去去来来 2005-12-4 11:11 回复此发言 | | |
| 31 | 回复：●看见真相的小男孩（译著） | | 十一月十五日 不要生病多好
; u0 {4 s9 n! N 我已经起床了，但还是觉得有点累，老是想坐下休息，呼吸也不是很顺畅。 0 o! u9 J2 y6 b% _8 `- X
爸爸还躺在床上，而妈妈的情况也糟透了，因为妈妈也得了重感冒，我想，为什么我们不能被造成是百病不侵的呢？
' y7 h/ {2 J3 s3 I# Q 星期一我又要开始上课了，但医生说，我一天只能上一个小时，直到我身体好些的时候。
- p/ R$ c: @4 c* T9 |7 o" D6 _4 ^) y* Z. q! M
十一月二十二日 新来的仆人
# ]0 b1 o4 v, J2 h. Y! ] p 我的课，只从十点上到十一点，但我很高兴的是，博德曼先生总会留下来，跟我多聊一会儿。
8 W7 V, Z% h+ m5 I 妈妈还是躺在床上，医生每天都来看她，爸爸起床后就待在书房里，直到他觉得可以去上班了才出门。
# ~+ h9 O4 C0 g$ e' m& n& X 现在，我们又有了一个新的仆人了，她的名字叫莉莉，她长得很漂亮，如果不是因为她得戴顶软帽，穿上围裙，我想我一定会爱上她的，但不知道为什么，我就是无法爱上像她这一身打扮的人，因为这些东西让我兴趣缺缺，这是我从阿诺那儿学来的。 9 E j$ V+ T: L y
我不知道，我是不是还能再玩板球，医生说我不能跑，因为我的心脏不好，所以，我不认为我能够再玩板球了。 4 @# r, ^# o+ ?2 G. D0 [; _
整天都笼罩着一层浓浓的雾，让我真的无法忍受。 1 ^% n) |& u& d" Y; c
( K% Z' z6 ~4 Y9 m2 Q/ }% X3 J十一月二十三日 耶稣之约 4 J( p+ q$ |# C
昨天晚上上床前，我又看到耶稣了，他给了我一个好大的惊喜。 ' M5 o7 D2 B6 L+ d" B
他说，他很快就会再来，而当博德曼先生在这儿的时候，他要告诉我们一些事情，他要博德曼先生记下来，之后再让我抄写，因为有一些他要说的话，需要博德曼先生解释给我听。 - { U0 C0 W( N, q
当我听到这件事时，真是高兴，我也非常愿意让博德曼先生知道，而今天，当我告诉博德曼先生这件事时，他显得非常的惊讶，但也非常的高兴。 $ N8 l/ t4 h0 w
+ U& h+ P+ f& u& u0 g: I0 S
十一月二十五日 耶稣的真实身份
1 [$ S% A1 M% L i( u a3 ^ 惊喜总是不断的发生！ & [. b% i) z/ q: M: m4 N
真想不到，这些日子以来，我对耶稣的看法全错了，而我直到昨天才发现，但我不在乎，不管他是谁，我还是如此的爱他，如果他要我趴在地上，匍匐前进到伦敦市区，我也会试着这么做来使他高兴的，虽然我知道，他绝对不会要我做这么无聊的事情。 , d, r* r- h8 k: ]0 Q( S
总之，这是我昨天听到他所说的话，而我也把这些话，转述给博德曼先生听了，他用速记记下来，然后在今天让我做抄写的练习。
0 O5 A4 K9 }. _& s0 ~' P- ]1 I 「孩子，有一些事情，现在是该让你知道的最好时机了，因为早一点让你知道，是不智之举。 2 Z6 w9 C9 \" ^' k
首先我要告诉你，不要难过，如果我告诉你，我并不是耶稣，而是另外一个名不见经传的人，但却曾经是你在许多生中的老师。 / f0 Z! a) T7 w7 D
虽然，你有一个成熟的灵魂，但不要忘了，你还只是个年轻的身体、年轻的大脑，如果在之前就告诉你，我是另外一个人，对你来说，是没有任何用处的，非但不能照亮你年轻的心灵，反而只会让你更困惑。 . @2 ~5 r. x7 Z) a6 Z" Z/ p1 D
可以这么说，如果那些在灵性方面，协助、指导人们成长的人，可以被称为「长老」(Elder Brothers)的话，孩子，就把我当成是这些人中的一个成员吧，或者，如果你愿意的话，也可以这样的来称呼我。
9 Z' I' I) j+ P 但你应该，从我所说的话来认识我，而不是，从你想象我该是什么样子，而来认识我，因为，在一个非肉体的存在状态下，我如何能向你证明我的身份呢？对你来说，只要相信，我是存在于一个东方人的躯体内，但能随意离开躯体，又能以灵魂体的方式，向那些能看得到我的人显现，这样就足够了。
- ~% F/ b9 i/ o% K
, Y( L0 x; f- H# p$ q(评析) 在这一篇日记里，看到这里，读者终于惊奇的发现，原来，耶稣并不是真的是耶稣，而是小男孩多世来的老师所变现的！ % L+ v3 H1 H' v; T5 H6 s) E/ K
就像观世音菩萨的应化身一样，应以何身得度者，即化何身而度之，这是最应机且最具智慧的作法，而长老显然深知这层深意，因为对西方人的信仰心灵来说，耶稣，就是一种慈爱的象征，也是最能让人接受的信仰对象，所以当他初次以耶稣的形象现身时，无需多余的言语解释，即能让小男孩无条件的接受他的教诲，这样，所达到的效果，是以其它任何形像的出现，所无法比拟的！ 6 K6 _; P1 r' u* t& J _( J
但在这里，给我们的另一个重要启示是，任何事有「善」的应用，就会有「恶」的应用，好的「形像」可以帮助教导人，也可以迷惑误导人，所以任何对「形像」的执着，都先天带有它不可避免的危险性，因为你可能从它受惠，但更可能从它受殃，因为在那个「灵体」的空间与世界里，所谓「形像」是最不可靠，也是最容易变化的东西，所以，如果有人对「形像」太过执着，至于要从它受惠或受殃，就全看个人的造化了！
/ b% ?) L( p; D* v! ] |
| | | | 作者： 去去来来 2005-12-4 11:11 回复此发言 | | |
| 32 | 回复：●看见真相的小男孩（译著） | | 而这个启示，也应证了金刚经里所说的：「凡所有相皆是虚妄」的道理，而很显然的，「形像」在所有「相」当中，是一般人最容易执着，也是最不容易摆脱的束缚！ % n+ T5 _0 U. ]4 q! r7 V5 m8 H* m
9 I w" t1 ]5 Z# g1 C9 g: x 而你这个能够「看见」的能力，我的孩子，是承袭自你的前世，你的前世之一，是个印度人，前些天，你曾经在异象中见到过他，你要知道，每一个生命，所曾经努力的一切，都会在下一个生命轮 8 F! b* }5 y$ ]5 e1 `# I4 ~* Z
回中，以能力或天赋的形式再度出现，是的，任何的努力都不会消失，而人们，不管是好或是坏，都会按照先前他自己的「塑造」，而成了现在的这个样子。
' {5 o3 [& R4 y& P7 d: F 不要像无知的人一样认为，人可以在短短的岁月中，就达到完美的境界，整个宇宙，也是处在这样一个不断演变的过程，在你们的经典上，也这么说：「当一个人播种了，他必得到收割。」这里头，隐藏了一个，人类迄今所无法理解的真理，然而再过不久，孩子，你就能理解它全部的意义了。 ; Y; y; G* s- U8 D4 f; ?9 K2 X
而在这期间，我会藉由你的家庭老师的协助，让你更了解我所要说的话，此外，我也希望他能与我共同分享那古老的智慧，孩子，你们两个人和我，在许多世的轮回中，曾是紧密相连的，虽然我们可能各自走过不同的路途。 # e7 g8 {, y/ N! {$ m, L7 m6 o
孩子，不要认为所有的事情都是机运下的产物，所有一切都在「律法」的掌控下，那些你所爱过的人，你们还会再相遇，同享欢欣快乐，而那些你所讨厌的人，你们也还会再相遇，一同受苦，当然如果有智慧的话，就该彼此饶恕。 % v4 @/ x) G5 g7 y) F
, x/ s/ d- e- t B3 j! Y/ D" ?
(评析) 是的，任何事物都不是「机率」的结果，而是遵循某种「定律」在走，而这个「定律」，就是「因果律」！ . t; J4 T' `% m( g: U1 X
而谈到「因果律」，也就离不开「业力」了，因为在无数的过去生中，我们可能因为和别人的彼此关怀、关心、照顾、帮助而形成良善的业力因缘，也可能因为彼此的争执、抢夺、侵犯、伤害、凌辱而形成不良的业力因缘！ - X+ u% u3 u% @& \ A0 |
当彼此的业力因缘缠结得愈深，不论是良善的或不良善的，彼此就愈容易在来世的轮回中再次相遇，而不管再遇时的角色是否改变或互换，不变的是，和彼此间业力有关的种类和属性，情感的，就以情感解决，物质或生命的，就以同等的形式偿付！ 4 Y5 N q$ q) }8 j
因此，以业力的观点来看，能在此世相遇，都是在往世生中，彼此间已种下了非常大的业力因缘，因此今生才能再次相遇。
1 D' ~. m' Z+ G; Q; ^8 B 所以从某方面来看，今世的相遇，可以说是在偿还或延续彼此的恩爱或情仇，但从另一个角度来看，也可以说是让彼此继续学习，以纠正彼此未曾处理好的关系和问题！
+ J- N+ C3 P0 r* }9 k3 y I- O; K) f8 ~; N! \2 _- `) `' M& e
因为在过去，你们已经彼此相爱，彼此接待，所以现在，你们同样的要再次彼此相爱，彼此接待，年长者，要与年轻者，共同分享从此世得来的智慧，而年轻者，则必须与年长者，共同分享来自知识的喜悦。
4 P8 ~" b6 R- U 孩子，你要将这一点谨记在心，至高者(Exalted Ones)所看重的，不是你的信仰，而是你的本身，他们透视人的心，而不是人的脑，因为他们是从人的心，去寻找那至珍至贵的宝藏的。 # ?" v0 K( C" ]9 |5 m0 K0 j2 O
一个人，有颗聪明的脑袋，却可能有一颗邪恶的心，但一个有着伟大心灵的人，就不会有着邪恶的脑袋。 1 E7 w9 r4 t+ b- ~
我祝福你们两个，直到我再来的日子。
# O' L) D: \/ F 当我在听长老说话时，他的声音是那么的慈祥，那么的温和，一点都不像那个爱说教的牧师，让我浑身不安！ 1 I0 `8 X a8 {! c1 G# q
8 g+ G8 D5 G/ g! p
十一月二十七日 不相信轮回的爷爷
9 X, z" K3 O: K* p 爷爷今天出现了，我想知道，他对于前世(轮回)会怎么说。
3 Z7 U" G3 c$ u# F+ K' z8 v4 l 然而真想不到，爷爷竟说他不相信有轮回这回事，于是我问他，是不是曾在灵界(博德曼先生是这么称呼那里的)遇到过长老。 1 ]4 K* K9 o, n
爷爷说他不知道长老的事，但有一种称之为「导师灵」，或许长老就是他们其中的一个。 : w2 a! E! o- z& N
爷爷告诉我们，有一些印地安人，会进入人们的体内，透过这些人的身体与地面上的人沟通，并把灵魂方面的事传达给地上的人知道。
# [. w5 F+ U1 _( w0 U 下次当长老再来的时候，我们一定要问问他，为什么爷爷不相信生命轮回之事，因为博德曼先生说，如果这是真的，那就真的太奇怪了。 . Q" y9 S- X) ~2 k2 J
妈妈的状况还是很糟，今天早上上课前，我进去看她的时候，她的声音非常的微弱，她的气也变成灰色的了，我希望她不是快死了。 " w5 ^, c4 O2 ~
|
| | | | 作者： 去去来来 2005-12-4 11:11 回复此发言 | | |
| 33 | 回复：●看见真相的小男孩（译著） | | 我现在累了，所以必须上床睡觉了。 ' h: Y) H! @. k1 n3 r" C
3 Z1 U( \& l; q9 ]) `" M十一月二十八日 红色的小便
$ k9 j- D) o: w) x* @6 D7 L 我今天真是被吓坏了，我小便的颜色红的像血一样，我想我一定病得很严重了，但我一点都没有生病的感觉，真是奇怪。
4 `3 z1 M9 m6 B: p 但我觉得，一定要告诉别人来让我放轻松一点，所以我就告诉蜜蕊了，但后来我就后悔了，因为蜜蕊非常的担心，就跑去告诉妈妈了，妈妈马上请了医生来看我。 ; L$ V$ g- x! D# Q
医生看着我，又四处摸了摸，而且问了我一大堆的问题，脸上的表情非常的严肃，而且看起来很困惑，不知道该说些什么，后来他又开了一些很恶心的药让我吃，现在我必须在小便盆里小便，这样明天医生来，才能看得到是什么样子。 ' s1 D" f. e9 ~% p# y( F
我刚才看到爷爷了，爷爷说：「你看起来很忧愁，孩子，发生了什么事？」于是我就告诉爷爷有关我小便的事，爷爷说：「我看不到你有什么不对劲，你是不是吃了甜菜根？」我说我吃了，爷爷听了笑了出来，说医生真是傻瓜，他们总是在没问题的时候，想办法找出问题来。
9 D2 g, h8 s5 Y( m3 @ 「那些恶心的药我要怎么办？」我说。
) o5 h9 a- v' J+ f& g5 u& O 「倒到水槽里去，」爷爷说：「假装你已经吃了。」 + M! l3 v( v4 K4 P, R
真是多么棒的解脱！ * e( K$ w! D1 y% C* @& i
- R T/ a6 d# O4 N' o十一月三十日 长老的解释
/ q! M) s; Z, G: s 今天早上，当我进去跟妈妈说早安时，我看到威利叔叔和另外一个灵魂，他们正在替妈妈做些事，好让她舒服一点，我想要留在那里看，但我只会碍手碍脚，而且上课的时间到了，所以我就离开了，但看到妈妈似乎强壮一些，我也很高兴。
' e) O% m: }% w0 Z5 ] 长老昨天来看我们了，以下是他所说的话：
& `: u, t$ s7 t% a1 G" @ [ 「好吗，孩子！我接收到了你很多的意念，也知道你一直心神不宁的，因为你的母亲正卧病在床，而她对你的课程又相当的不赞成，所以你想先跟我沟通。 . u4 m. f( z4 P: H5 S' b- E% ^3 g
不过孩子，先问问自己这个问题：智慧是否一定要为无知所阻挠，偏见难道能阻止灵魂的成长吗？寻得真理之前是不是一定得先犯错呢？而难道那些能看见的人，必须先模糊自己的双眼，只因，其他的人都是眼盲的瞎子吗？知道了这一点，你就会舒服一点，我的孩子。
4 r+ {% g% i N t" T" I2 `* I 或许，人们在某一世的轮回中，心灵可能会桀骜不驯，但在灵魂里却会烙下学习的印记，因而在下一世的生命中开花结果。 " {4 }) U. L+ O7 N" L
孩子，你的母亲，因为她的教养及正统的宗教信仰，会让她无法重视并拒绝你的智慧，直到她离世那天为止，现在，虽然她的外在，正试图嘲讽这智慧，但内心深处，她的灵魂早已将之完全吸收，最后终将成为其心灵的启蒙之光。 + Y3 l) J* }4 S/ @
孩子，不要把我想成，我是那些，认为做了不好的事，会招来好结果的人！ ]# F% H: [" _8 m: U
但我却要说，有时，去做一般人「认为」不好的事，通常是正确的决定，并会招来好的结果。
# }, a7 q" T( j1 w3 k* J+ W (蔡注：此段意在安慰这个小孩子，不要怀疑并障碍了自己正在发展的心灵能力，因为她的母亲和一般人，「认为」他能够看见人们所看不到的，是一件「不好」的事！) , u: H7 o; _6 ?9 O' K2 y6 a: A* i
现在你的问题得到解答了，让你的心休息一下子吧，还有任何困扰你的事吗？」
6 p, w/ P9 A- A. p& f8 W/ R6 g 博德曼先生接着问长老说，为什么爷爷不知道前世的事呢？
( F* b' u7 V/ Y5 T 长老只是笑笑，然后说： 9 R2 |/ R# Q6 X/ d4 \
「不要认为，那些脱离肉体的人，就能马上拥有所有的知识，和理解所有的事情，如果你到了一个陌生的国度，在一个陌生的城市住了下来，你能够有办法，马上就获得有关这个国家的宗教及哲学方面的所有知识吗？ % }' D2 C+ j2 Y5 @7 N
不！答案是否定的，不只无法获知，反而，我们自己原有的信仰与执着，仍会深深的埋植在自己的心中。」
* Q) S$ ^4 y5 r) M( S, O3 L' a _; A! ^* s
(评析) 从以上这一段文字，可以看出，长老确实是值得让人敬佩的，而让人敬佩的，并不是他的神通，因为这和心性的解脱无关，而是他所流露出的智慧，这才是让人折服的所在！ 7 w2 ` ^, \2 v& m& n2 a. V
这位小男孩的爷爷，现居住在一个结合了真实与想象的空间中，而在这个空间中，想象又比真实来得更真实，因为你所希望的事情，马上就能成真。
( X, ^3 P4 Z0 R" N1 `& p 举例来说，在现世中，当一个雕刻家构思了一个主题时，唯有以石头或金属将之具体化，这个主题(构思)才能成为一个客体(艺术品)，但在灵界里，就不是这回事，所有构思的主题，几乎在一眨眼间就立刻变成了客体。 8 t& b7 n1 z& G0 E9 ?" c& P. `
|
| | | | 作者： 去去来来 2005-12-4 11:11 回复此发言 | | |
| 34 | 回复：●看见真相的小男孩（译著） | | 我的孩子，东方的民族，当他们还处在肉身状态的时候，就知晓了轮回的真理，当他们死时，就带着这个真理回到灵的世界中，但在西方的民族，随着时间的流逝，早已忘记了这个真理，而牧师和神职人员，也从教义上将之完全删除了，然而有一天，这个道理还是要再次被弘扬的，而人们也将会完全的了解这句经上所说的真正意义：「你们用什么量器量给人，人们也用什么量器量给你们」让这个真理镌刻在你的心版上！
$ X% ?) O. _4 }9 b' q 在「律法」的世界中，一切都是公义的，而我们每一个人，都因过去的思想、欲望及行动，一手塑造了自己现有的命运，善有善的回报，而恶就有恶的报应。
& _" Y* X7 E* f% M4 }0 h! i 因为这就是「律法」，不是因为道德或回馈，不是因为罪恶或责罚，只是因为「因果法则」的缘故，现在我必须走了，然而，在离开前，还有句话想对你说，爱你的母亲，我的孩子，尽可能的去爱她，因为她不了解你，就好像，你不是她管辖羊群中的一只，而这对她而言，会是一种难以言说的痛苦。」
m4 P6 h1 ~2 ]9 ~7 N5 [1 Q8 H' V
- c! b" s% s% |/ D(作者原注：在后来的一次沟通中，长老以和譪的语调告诉我，如果他没有在当时及时来解救我，母亲对我心灵能力的敌对态度，可能会使我大受打击，因而影响到我将来的发展，而且可能更糟的是，母亲将会告诉我说，我之所以能「看见」东西，纯粹只是我的一种「精神性的幻觉」，而这绝对对我的心理健康是有害的。 : H' |! h4 u1 L
现在想来，长老在我那么小的年纪时，就让我知道母亲知识的有限，而且支持我来反抗母亲的期望，更显出他智慧的不寻常，但不寻常的状况，通常是需要不寻常的处理方式的。 2 o3 h2 Z7 k4 k% r4 c7 T% }+ b
长老也告诉我，我跟博德曼先生的相遇，完全是灵界计划中的事，为的是，要缓和妈妈的无知，和对我所造成的不良影响。
7 Z- h# g( g" n3 i/ B: X 而我必须说，在那时候，几乎没有其它人，能够比他更了解我所拥有的特殊能力了，除此之外，当时博德曼先生能够记下长老所说的话，也是一项相当珍贵的资产) 0 k( J- H+ O) Q! s' Q4 n. U! w7 F
; ]# j) h9 R+ z' v8 G
十二月九日 长老的解释(二) 7 g- `% E4 O+ I% \5 M$ P
长老又来看我们了，博德曼先生又问了他一些问题。 - p+ _3 o3 P6 h6 T! @
博德曼先生问说，像爷爷这样的灵魂，当遇上了相信「轮回」(reincarnation)的其它灵魂，为什么他不相信呢？
2 y T, O0 }' P, o4 g7 ?+ C 长老笑一笑，回答说，如果在这世上，当一个基督徒碰到了一个印度教徒，你想，难道这个基督徒，会去相信那个印度教徒所相信的事情吗？ , r, c' u/ }0 v1 `. k, i- b% q2 J
博德曼先生回答说当然不会，但他接着问说，如果当一个灵魂回到这世上来时，难道其它的灵魂，会不知道这件事情吗？
9 o% w7 e; T. ? 长老回答说，其它的灵魂不会知道的，因为在爷爷那个世界的灵魂(亦即爷爷的那一层空间)，当他们要再回到这个世界之前，会先上升至另一个较高层的空间，这也就是为什么，有很多的灵魂学家，会认为人只有这一世的生命，然后就会往愈来愈高层的空间上升，而再也不会回到这个地面上来了。
; j% n/ v* T2 N4 g& u/ O 之后，博德曼先生又问道，当一个灵魂在上升到某个高层的空间后，究竟是什么原因，会促使他们又再度的回到地上来呢？ ( E) g+ Y: A$ s+ E0 a. j
但长老说，他现在没有时间告诉我们这些，过后，他会请一个他的英国弟子来告诉我们的，所以，我们现在又有一个新的乐趣值得等待了，我不知道他什么时候会来，和他长的是什么样子？ m# R/ T C# H1 L* K, t
( m2 S- P+ |- D3 x+ {6 u6 Y
2 x" y" K% w- o4 x5 ]二 日记(八)
# n H+ ^9 |8 X/ g, m
. K$ W) M' f' h% w( C
( }* F) J& v" G十二月十一日 长老的英国弟子
$ J+ ^; \$ B9 R2 P+ b" R 妈妈终于大病初愈，可以下床做些事了。
9 L0 ` t7 Q6 M/ i7 V$ U$ G: r 那个长老的英国弟子，昨天在点心时间出现了，之后博德曼先生让我抄写他所记下来的，有些真的是超乎我所能理解的，但博德曼先生总是很有耐心的为我解释。 7 n: Q8 f; m* I. a( k
当那个新灵魂在这里的时候，妈妈突然走了进来，破坏了我们正在进行的谈话，妈妈是来向博德曼先生问好的，谢谢他的关怀，同时也谢谢他太太所送来问候的花，当然她不知道我们是在干什么的，否则我就有好戏可看了。 * T! P& q) c2 u5 H& F8 g. P& \
我们实在很幸运，因为这个新的灵魂，一直很有耐性的在等我们，直到妈妈离开房间为止，这是一个很好的灵魂，看起来很年轻，很快乐，而他气的颜色也非常的漂亮，以下是他所说的话： 6 o, O. [3 N( \. C( b% |
「我的老师，要我独自前来回答你们的一些问题，你们想知道些什么呢？」
# t) b, `+ E' p! B* J |
| | | | 作者： 去去来来 2005-12-4 11:11 回复此发言 | | |
| 35 | 回复：●看见真相的小男孩（译著） | | 「我只想知道，究竟是什么因素，会促使一个灵魂，在一定的时间再度回到地上来(轮回)？」博德曼先生问道。 1 N8 k# _/ b. |% R2 @+ u& O
「要了解这一点，你们一定要知道，生命是一件很复杂的事情，我的朋友，你们，有你们的「肉体生命」(physical life)，你们的「情感生命」(emotional life)，你们的「精神生命」(mental life)，更有你们的「灵性生命」(spiritual life)，而所有这些「生命」之间，彼此之间是紧密相连的，因而构成了你们的现世存在。
4 n) D, d: A' Q+ G P; U" K ] 当然，你们知道你们有个肉体，因为你们看得到也能感觉得到它的存在，但你们不知道的是，你们也拥有「情感躯体」、「精神躯体」及「灵性躯体」，而这些躯体会彼此互相交融，同时也交融入你们的肉体中，如果你们能够看得到气的话，你们就会了解这一点。
b9 N9 h/ m0 ]; l: F) z4 O 而为了保持你的肉体健康，你必须供给它食物，运动它，否则你的肉体就会变得很虚弱，甚至死亡，这是很显明的道理。
: O; Z0 s4 w9 ^4 C/ O/ A. p5 l 但你那些较敏锐的「躯体」呢？这些躯体不是由粗糙的物质所构成的，所以，你不能用牛排或薯条来喂养它们，你必须以一种完全不同的方式，提供养份和动力来给予这些「躯体」。 # B$ p$ N ^. l8 T) G( I: f, b
如果，你们像一些被误导的人们一样，从来就没有感受到任何的情感，或者抑制你所有的情感，那么你的「情感躯体」就会变得非常的虚弱，而如果你不去开发你的心灵，那么你就会有一个非常虚弱的「精神躯体」，同样的，对于更高层、更敏锐的「灵性躯体」，其道理也是一致的。
$ x0 {' o; N8 V; n; W) C 所以，当你们离开你们的血肉之躯后，你们那些未开发的、虚弱的敏锐躯体(即情感、精神、和灵性躯体)，在其相关的空间中也无法存活太久的，现在，你们了解我所说的吗？」 5 K% j& b( b3 N |* n7 W
「不完全！我所不懂的是：如果我们的敏锐躯体，会因为缺乏能量而消灭，那为什么，我们不是像烛火一样的消灭，而是，还会再回到这个世界来呢？」
) a: |+ ]2 K: {# \) h- C7 x 「我的朋友，因为灵魂是不死的，而且永远是不能被消灭的，你忘了，当你吹灭烛火时，你并没有毁灭蜡烛！」
) {. Y; G: v7 G( d" g: A& h( w0 k3 Y" m 「我可能很愚钝，但我还是不能明白，灵魂为什么还要回到世上，变成另外一个人呢？」
. O1 @2 a4 k0 \) _0 {0 L4 ^( S& H 「那是因为，虽然你不是个正统的教徒，但你多少已经受到教会的影响了，正因为如此，使得整件事情从头到尾都被扭曲了，因为教会相信，当一个新生儿降临到这个世界上时，上帝就创造了一个新的灵魂注入这个肉体，不管怎样，如果教会的说法正确的话，那就是说，当每一次，一个新的外套(指肉体)产生了，就要造一个新的身体(指灵魂)去配合这件新外套。」听到这一段比喻，我们两个都很想笑。
+ e8 ` z2 Y7 L3 y/ E& G2 O! H 「然而，真相刚好相反，并不是由某种外在力量造成的，而是灵魂自身，因为以前在世上所造的『因』的缘故，所以就会为自己打造一个外在的血肉皮囊，来酬偿自己所造的『果』。
0 m$ Z5 x* \! M) Q. J1 C 换言之，灵魂必须完成自己一手所造的命运，为了这个原因，灵魂会轮回到一个指定的家庭中，你们有没有想到，为什么有些夫妻是没有子女的？那是因为，没有灵魂愿意选择，不然，就是不被允
" t+ U, M6 ` V2 x许选择这一对夫妻成为其双亲！」 ! D e, _4 C( t! S7 a
「我懂了！但你的意思是不是说，我们需要不断的死亡，然后再重生？」
3 T4 F) V8 n3 L5 O 「不是，除非你已不再造任何的『因』了，因为不管任何的『因』，都有它相对的『果』，让我举个简单的例子，这个世界的人，常会被各种不同的负担束缚住，如工作的负担、社会的负担、家庭的负担，还有千千万万个他们无法甩开的负担，将他们束缚在一个地方动弹不得。 2 ?! w/ {# H: ^8 G( ^) Y
他大可以休一年的假，但早晚他都必须回来，继续他的事业，理一理他的财务，当然还有尽他一切的义务，因为他在一开始就一手创造了这些负担，所以不管他喜不喜欢，他都必须完成这些责任。
8 Z- _9 V2 [+ v! x- C$ i 对于灵魂而言也是一样的，只是有更深广的意义，灵魂由于想创造财富，建立家庭，谋得身份地位及其它许多的『欲望』，而为自己带来了束缚与义务，而这些，就是最终会将灵魂带回到地面上来的束缚。
5 C$ ~. H( A7 c$ P 如果灵魂在世上种下恶因，他就要回来尝其恶果，然后透过种种的苦难，来偿还他的债务，如果灵魂在世上种下的是善因，他就要回来得其善果，而如果灵魂同时洒下了善因与恶因，就像我们大部份的人一样，那么他就要回来同时承受善果与恶果，在这种情况下，就会有所谓的好运与恶运。」 ( s* m3 D/ x1 P
|
| | | | 作者： 去去来来 2005-12-4 11:11 回复此发言 |
|
|
狗仔卡
发表于 2007-7-23 19:56
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
