加元上涨使亚省盈余减少至四十亿

水管工

强势加元使省级收入减少15亿美元
最后更新：周二， 2007年11月20日|下午4点14分
CBC新闻
% [! W+ K( u9 h1 [$ t
' M# [! S1 ?* @( f9 w由亚伯达省的经济蓬勃发展带来较高税收收入，推动了全省盈余达到40亿元，比4月的财政预算案的预测增加近一倍。

如果不是强劲的加元,盈余部分将会更高。
* \. P; M+ N+ R9 _; Z' K* W
周二,在第二季度的财政更新中，财政部部长莱尔.欧波哥(Lyle Oberg)说三分之二的额外盈余将被用于建设项目,其余的转到储蓄帐户，其中包括遗产储蓄信托基金(Heritage Fund)。

全省预计的收入将达到于375亿元，比预算案增长22亿元，主要是由于较高的所得税。

8 W/ q& P2 x$ A& ~; V( A( l6 u资源收入比预算增长了7.92亿元，主要得益于较高的石油及油砂的资源税,但部分被降低的天然气资源税和土地销售收入抵消.

& ]2 c8 Z) r4 M较高的加元也减少了收入，加元每上升1分钱,省府就少收入1.23亿元.强势加元减少了15亿元的省级收入。

$ l! v' `9 i, D' f. ^- `& v0 S8 d"这一季清楚地说明市场是如何的动荡，" Oberg在周二的新闻稿发布会上说。 "我们将继续密切关注加元以及石油和天然气的价格，以评估其对长远理财规划的影响" 。

; ]2 s1 M2 r, P" x& w6 F; j由于亚省对建设项目持续增加支出,盈余比去年的金额少一半。

1 ~  ~, I' P9 j7 R# G支出预计将达336亿元，额外的开支包括将用于建设项目，紧急防洪援助和森林防火的4.12亿元。

yj151