德小镇居民自称中国人 中文成“官方语言”

轩辕无天

中国教育在线留学频道　http://liuxue.eol.cn　2008-01-25 澳际出国留学

  A( m9 @% p9 Z) K& V; f- c
$ i7 N: S) Y+ q9 X6 G: s0 R5 F小镇居民穿上他们想象中的中国节庆服装。

* ?1 |: ^7 q- \　　德国巴伐利亚七谷地区的迪特福特是个拥有2800名居民的千年小镇。镇里的居民高鼻深目，典型的欧洲人模样，可他们却喜欢自称“中国人”。一年一度的“中国人狂欢节”是这个小镇最盛大的活动，让记者惊讶的是，这一狂欢节已经延续了70多年。

　　镇中心有个“中国人泉”

5 q% @4 x% z+ P) q2 x
　　似乎是为了呼应中国的春节，迪特福特的“中国人狂欢节”每年2月举行，这一传统早在1928年就开始了。走进小镇，记者被浓浓的“中国气息”包围:街头巷尾悬着成串的红灯笼，许多人家的窗户上贴着“福”、“喜”等字幅，沿街的房子几乎都挂着印有龙图案的彩旗、长幅的锦缎和绘制着华人头像的招牌，有的招牌旁边还用中文写着“嗨，华人”、“华人，你好吗”、“祝你生活愉快”等话语。
* y+ j0 I% _" p# o# j: s, E
7 K& d+ \% r7 G7 j1 m
( d$ E. B5 z, T, }) L- B　　小镇的标志是位于中心广场的“中国人泉”。泉眼远远看去就像一个胖胖的中国清朝官员，戴着尖顶帽子，撇着八字胡，挺着肚子，张开双臂，双目圆睁注视着来往行人。走近一看，发现从其肚子里不断涌出一股股清泉。“中国人泉”旁竖着一块石碑，上面写着:“迪特福特——巴伐利亚的中国”。


　　小镇的居民喜欢自称“中国人”，听导游说，这一说法由来已久，1869年印刷的书籍就有小镇人自称中国人的记载。据说很早以前，迪特福特所在教区的主教听说迪特福特人纳税太少，就派税务官前往催税。当地人为逃避沉重的税赋，紧闭城门，不让税务官进来。税务官将此举形容为“迪特福特人就像中国人一样，把自己关在城内”。从此，迪特福特人被称为“中国人”。还有一种传说可能更为可信，据称几百年前迪特福特人就开始与中国人做生意，用当地的白银、手工艺品等换取中国的丝绸、瓷器和茶叶。交往多了，迪特福特人渐渐喜欢上中国以及中国春节等传统文化，并按照自己的想象开始过起了“中国人狂欢节”。
) P$ T- L# |1 p: r6 Q, d* O
4 |! H: C2 Z) }. B6 y& L
4 Z3 _, q' m1 h0 _　　“迎接奥运”成今年主题

6 Q7 i' _0 _# p* |8 u0 Q9 P
　　今年的狂欢节主题是“迎接2008北京奥运”，狂欢活动从凌晨2点开始。记者一大早就被吵醒，十多名“更夫”打扮的人走街串巷敲响铜锣，向居民宣告:“中国狂欢节到了！”上午，迪特福特老城区全面封闭，大家紧锣密鼓地准备庆祝活动。下午两点，以“迎接奥运”为主题的盛大化装游行在爆竹声中隆重登场。在一辆巨龙彩车的引导下，50辆挂着奥运标志的彩车和表演者组成的游行队伍，高喊“北京奥运”的口号，缓缓穿过街市。每个方阵各展示一项体育项目:穿着白衫的老人们打着太极拳；头戴竹笠、把脸涂黄的大汉们划着龙舟；甩着水袖的姑娘们边骑独轮车边甩呼啦圈；穿着汉服的小伙子则表演了中国传统的滚木桶……一位来自慕尼黑的游客对记者说，“我们不用走出德国，就可领略中国文化。”
6 y; @# x2 R% N% e9 |& D0 \- @

+ v" X; N; P6 T4 }% l& M4 `% x/ K　　下午4点，游行队伍返回主会场。一名“皇帝”在御林军侍卫的保护下，走上市政厅楼台上象征着“金銮殿”的主席台，众人兴奋地高呼:“高—皇—帝！”原来，小镇的形象代言人就是狂欢节选出的“中国皇帝”。自1954年起，每年的狂欢节都由一名“中国皇帝”来主持，“天子”一旦“加冕”便终身在位，但不能世袭。这一任“皇帝”于2000年“登基”，封号为“高皇帝”，是当地一家医院的职工。“高皇帝”已到过不少地方宣传，他的中国背景让他处处受到欢迎。

  K1 W) c& U# ~$ b6 P
　　狂欢节的高潮是“皇帝”把奥运圣火递交给巴伐利亚“中国最佳运动员”——一名叫“郑展”的运动员。随后，皇帝宣读“致臣民书”，并祝福“奥运年”国泰民安。这时，鼓乐喧天，万民欢腾，整个迪特福特变成了一片欢乐的海洋。晚上，所有游行的参加者和观众都拥入“唐人街”大饭店，吃中国饺子，喝中国老酒，纵情饮酒欢歌至次日凌晨。


# b  p4 a7 L: `: m& q　　中文成小镇“官方语言”
) q7 K8 U$ I! \+ s) D/ v: d
# M% }: ~1 n( u" [, T* J- F% E' \
　　狂欢节的负责人告诉记者，“中国狂欢节”如今已成为这个小镇最具特色的民间活动。由于“中国人狂欢节”的名气，还带动了当地旅游业及商业的发展。
2 w4 T5 Q) U3 {8 \# V
( ]8 o! Q$ X7 \/ l$ _- I
　　很多迪特福特人都自豪地告诉记者，举办“中国人狂欢节”并把家乡称为“巴伐利亚的中国”，都是出于对中国文化的敬仰。多年来一直关注这个活动的德国《明星》周刊记者也说，近年来，随着中国的繁荣发展，狂欢节的中国色彩也越来越浓。如今，小镇还建起了中国博物馆、中文学校等，甚至中文也成为小镇的“官方语言”。
. w7 C5 O; a- |, s. ~3 J; F4 q9 ^
8 X% V5 j2 y' z6 E7 n[ 本帖最后由 轩辕无天 于 2008-2-6 06:47 编辑 ]

小猪豆豆