有关电脑的英语问题

兰颜知己

on-site computer support in a diverse computing environment.
9 x; f1 B: A& s0 I3 H2 ^这句话什么意思？特别on-site computer support是什么？

6 s4 J4 U, ]- d) c5 v% K6 N9 l请赐教．

谢谢！

lington

提供电脑上门服务，可以在不同的地方，如居民家里，公司。总之，就是那里需要你就去那里。是招聘广告上的一条吧？

billzhao

好像是说，不管你的操作系统是什么，软件是什么，都可以当场给你解决

Yiyan

在各式运行环境中，（有）现场的计算机系统支持，或在现场（有）对单机的技术支持。根据上下文而定。

兰颜知己

谢谢楼上各位热心人．