 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
“history shows that after a big price run, homes can decline in value for a decade” 中文大意是:历史告诉我们,在房市大涨后,随后会有近十来年的价格回落。尽管有人不同意这样的译法,但是大意不错。
) ~: {. z8 I) D9 W4 k这一句话是我今年2月份转载yahoo的一篇关于房市走势文章的最值得玩味和值得重视的一句话!可惜没人重视。事实是:这句话在最近半年里一再得到印证!我觉得有必要在拿出来让大家读读再警醒一下。(文章见:http://www.edmontonchina.ca/view ... page%3D2&page=1)' P( e8 q5 n, o1 d, V. p2 V
有人说房市的需求大,决定房市价格的最终趋势,可是我的观点是:有效的需求才能最终推动房市。如果有钱人都来炒房子,这样的“需求”当然会推动房市,可是我想大多数需求房子的是那些买不起房子的人!支付不起,拿来的推动力?
; V, Y" Z7 ^, j! \有人说,房市走势要边走边说。这话说了等于没说!
; E% B& L- O6 F2 q4 k9 o+ T我相信:前两年的爱省房市暴涨的最大因素是炒作!可如今那些大户已经获利后“驾鹤西去”,剩下的就是本文开头的那句话:“history shows that after a big price run, homes can decline in value for a decade”
/ e( Z( c# x+ n2 T+ N% g当然,如果价格回跌已经定局,并不意味着我们不能买房。如果你的收入能够支付房债,一家老小生活在自己的家里其乐融融,为什么不买呢?可是我就不同意那些什么“房市回落是暂时的”云云。& E, b3 y$ w! i- {
" w8 w/ b& N+ ^: b$ Q
[ 本帖最后由 tuluto2 于 2008-9-6 12:16 编辑 ] |
|