埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 1165|回复: 3

二十四节气的英译法

[复制链接]
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2005-8-16 07:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
二十四节气The 24 Solar Terms: Some of them is not known for English people.
: n: E) O/ V/ W- j$ F* g  立春 Spring begins.
& ^1 I9 m4 D; Y  雨水 The rains.
7 [% b2 Z+ K: L- p8 s3 {! J! G! m' n  惊蛰 Insects awaken.0 g, b8 m' F- A
  春分 Vernal Equinox
% O0 m' x8 }: d% z$ j0 ^  清明 Clear and bright.
4 P8 `+ G; P1 w/ d+ v  谷雨 Grain rain.1 B4 L7 [, m5 g, D- q2 o; p/ m5 ^4 s
  立夏 Summer begins.
3 |3 l$ ?# [6 c- j0 g8 \  小满 Grain buds.
% p, s1 D' J  ]+ j" H  芒种 Grain in ear.
+ H( ]" a; ^2 i1 s$ S2 K! p  夏至 Summer solstice.3 Z7 N4 l0 ~  i$ r8 G0 _) M0 |
  小暑 Slight heat.
, @5 N, B3 t7 P  r6 k7 I: r1 o  大暑 Great heat.. w/ o! u6 g# ^# X* j5 f/ y
  立秋 Autumn begins.
4 Q" b$ R$ X$ U  处暑 Stopping the heat." l7 Q1 {! _( I2 p3 y
  白露 White dews.6 z" B, c: B- s8 ?& e* f# r) \( B
  秋分 Autumn Equinox." J) U) a' ^9 \" G6 g
  寒露 Cold dews.- p; x2 p, E+ G: b
  霜降 Hoar-frost falls.* w7 d- _( h$ ?. [+ F
  立冬 Winter begins.
# p% l. f$ @( r" U  小雪 Light snow.
+ H. R) U9 @5 }" I% v! h  大雪 Heavy snow.
1 D* {' ^0 W3 m  v0 k1 _; G* T  冬至 Winter Solstice.3 l+ B/ l& L) [! @& z6 v
  小寒 Slight cold./ k  X4 D1 Q! j
  大寒 Great cold
鲜花(48) 鸡蛋(0)
发表于 2005-8-21 19:12 | 显示全部楼层
你真有闯劲也真逗。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-8-22 00:27 | 显示全部楼层

day day up!!

ehehehhe
鲜花(168) 鸡蛋(0)
发表于 2005-8-22 03:23 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
搞笑还是原创?
大型搬家
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-6-13 11:05 , Processed in 0.214684 second(s), 16 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表