市中心一间会议室出租/招募义工驾驶者

SATS

Any interest in renting it as a classroom?
% f$ n4 _" C7 ]% b3 qSeniors Assisted Transportation Society of Greater Edmonton (SATS) located at 9907-108 Avenue has a Board room for rental.  SATS charges $100.00 for a Business to rent the Boardroom a day and $50.00 a day for non-profits and charities. A deposit of the same amount is needed to hold the space, in advance of the rental. The Board room is 380 square feet with a large Boardroom table with 12 chairs around it plus 4 desks and 20 chairs. For more information, call at 780-732-1221 or email info@satsofedmonton.org. or drop in at 9907-108 Avenue to view or book it!
: g0 k( s. z* U9 u% g. KThe society strives to “respect, support and honour senior citizens”.   The SATS Board room rental has to be to an ethical and like-minded group to manage sharing safely.  SATS is recruiting volunteer drivers to take low to middle income walking elders, age 75 and older, many of whom are living without a family member nearby to important appointments. Give us a call!
$ C! M4 X  v$ K) ?( T: {大家好，
我们是一家给老年人提供交通服务的慈善机构，位于9907-108 Ave。现在对外出租一间会议室，面积大约380平尺。内置一个可容纳12个人的会议桌，4个写字台和20把转椅提供您使用。
租金：$ 50/天 （慈善团体或非盈利性组织）
       $100/天   （其他）
押金：等同租金
如果您感兴趣的话，在我们上班时间可以随时前来参观。也可以给我们打电话或email以获取更多信息。
" C# |1 }' Q; R4 ~电话：（780）732-1221
Email：info@satsofedmonton.org
" L2 s: E/ e" [3 t- _9 `营业时间：上午10：00-下午4：00
. I" P' V" S2 z# O我们机构致力于帮助老年人独立自主的生活。尊重，支持和敬爱老人是我们的宗旨。同样我们也希望您能够和我们和平共处，友好相处，以便共同分享一个安宁的空间。我们现在正招收义工驾驶者，为低收入且尚能行走的老年人提供车辆接送服务。很多老人年龄都在75岁以上，独居，远离家人，不能方便的出行。特别是不能看医生。如果有朋友感兴趣做志愿者的话，请跟我们联系。谢谢！
详情请看我们的另一个义工招募的链接：http://www.edmontonchina.com/viewthread.php?tid=266699