设为首页收藏本站
切换到宽版

埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
埃德蒙顿华人社区-Edmonton China»论坛 › 爱城生活 › 轻松上路----Driving Safe › 5号牌路考计分表
1234下一页
返回列表 发新帖
查看: 81227|回复: 110

5号牌路考计分表

[复制链接]
加美葡萄酒
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-7-13 21:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
翻译的不对之处请指出: h$ C2 N. K2 [; k  n
A. Control 控制* D7 {. P1 L+ y% }
1.knowledge and/or use of equipment 有关知识和对设备的使用    5p
8 g* c+ ]! m3 E2.One handed steering - hand position 单手操作－手的位置 5p. B" C6 ~# K2 |8 w" {9 B
3.Steering control - wanders/recovery 操作控制 － 走曲线／（不断偏向）恢复 10p/ @( y! ~$ x2 n/ [# \
4.Shifts too soon/late/lugs 变速过快／过迟／束缚(指不能及时换档?) 5p
" X' H; R. A; r" s6 E# W5. Improper use of gears/grinds 变速器使用不当／齿轮磨擦 10p! G! n+ \5 p/ F2 t" S
6. Improper use of cluth/stalls/coasts 离合器使用不当/熄火/滑车 10p
4 w* M( @% G* q# l- j7. Improper use of brake/park brake 刹车使用不当/停车闸 10p
# N( M3 ?. v. U# ]5 P8. Improper use of accelerator 加速器使用不当 10p" L- l  o3 ?" |* ?3 \6 M/ B
9. Signals too soon/late 信号过早／过迟 5p
; J' P+ M& {2 A10.Signals - improper/not cancelled/none 信号-不合适/(打完后)没有关/没打信号 10p2 D  y0 Y) Z% j+ b1 V; u( ^/ V
7 e4 e. K# ~0 o4 C4 q( t3 \3 O% c- L
B.PARKING/STARTING/BACKING 停车/启动/倒车
8 P8 ]/ \0 E/ R2 R1.Fails to set brake/gear 未设置刹车/档位 5p
' x( _( F0 u4 g( n( O2.Observation - backing/starting 观察 - 倒车/启动 10p
* J" I  F7 }  v" C' o: j3.Judgement - vehicle/wheels/angle 判断 - 汽车/轮胎/角度 10p1 p( i$ o% u$ N) D( l
4.Hits curb hard 猛撞路基 10p( B! E+ p/ E# W8 p
5.Rolls back 向后溜滑 10p  R- r( `& [! a# Y2 |
6.Unsure/too slow 不确定/太慢 10p
+ M8 b3 W: {) H. `; m/ X4 p+ L# u: K  k$ K6 H' A+ J; }% H
C.LANE DRIVING/CHANGING/POSITION 占道/变线/位置
$ S  F0 D2 T+ _% I1.Fails to check mirror 未通过后视镜检查 10p
) o* m( y7 [  E; a# r2.Fails to check blind spot/late 未观察盲点/太迟 10p5 R. V9 G7 q7 {, D* S2 H' G6 @
3.Uncertain/hesitant 不确定/犹豫 5p
1 N' R) Q" K' t1 R+ M! l/ d/ }# R4.Road position - straddles lane 道路位置 - 骑线(占了两条道) 10p
5 Q( D' Y  r; o1 c* G! F1 U$ X5.Too close/far - stop/pass/follow 停车/通过/跟随太近/太远 10p* z) V: K  p% Q4 O
6.Imrpoper lane change/late/slows 变线不当/太迟/太慢 10p
# w& \6 s$ \3 [) x, d7.Fails to observe signs/conditions 未观察信号/路况 10p8 M2 _' _! J  p
  y  O4 ^5 w3 o/ O- R
D.INTERSECTIONS/TURNS/RR 交叉路口/转弯/铁路* {& ?; X4 l% {1 E# u2 ?
1.Blocks Xwalk/intersection/stopline 堵塞人行过道/交叉路口/停车线 10p
8 z$ i3 B3 g  j8 v: r* P( U3 B2.Stops too far back 停车太远太后 10p+ `7 d0 }% c& u& x
3.Unnecessary stop 不必要的停车 10p
% S7 s9 o& K! N7 a% m4.Fails to stop leaving parking lot 未停在离开的停车位 10p
; f2 c6 `5 f6 |5.Fails to observe conditions / late 未观察路况/观察太迟 10p
1 h! v% O: N( Q( b+ |% I; {3 C6. Left Turn - cuts corner / turns wide 左转-切角/弯度太大 5p 7 C8 j+ L. O8 n0 x3 g3 P3 C
7 Left Turn - wrong lane - before / after 左转- 转前/转后 错误占道 - 10p $ k8 r: j: d3 k6 C" D
8 Right Turn - cuts corner / turns wide 右转-切角/弯度太大 5p
( C* E2 h( I7 U0 V9 Right Turn - wrong lane - before / after 右转- 转前/转后 错误占道 10p8 k1 p, k6 M" g8 W, @' O# A
10 Incorrect position - vehicle / wheels 错误的位置-机车/车轮 10p& r* `" X: p$ U1 d, b
11 Too fast - before / during (通过之前/之时)太快 10p
" E, c0 I2 L5 @8 @% p- t12 Too slow - before / during (通过之前/之时)太慢 10p& U& a/ O0 h  U: T4 C$ v- Y; }

% e% K! F8 z, QE.Traffic Lights / Signs 交通灯/标志
. ?' r( u/ `  U+ j7 D8 a% E1 Fails to anticipate/observe 未预估/观察 5p! R* A$ b- F/ l7 r. \; n4 j0 e; O
2 Judgement - green / amber / red 10p
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

加美葡萄酒
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2004-7-13 22:08 | 显示全部楼层
对红黄绿等的判断
, s  c' k8 s; u; ^# h0 t3 Judgement - stop / yield / other 对停车/让路/其他(标志)的判断 10p
: c( ]7 X0 M5 v* i7 l% B/ [
% ^/ z" y, F  f4 K/ o3 kF. Right - Of - Way 路权+ G1 Q  T  U% y4 O6 c
1. Uncertain/hesitant 不确定/犹豫 5p9 I7 t5 {" p( p7 z1 m
2.Fails to assume own right of way 不知道自己的路权 10p
) M8 X3 b# l, H( w5 z: J+ l0 G. C3 Aggressive/Judgement 侵犯(他人路权) 10p
- i4 x. k% {1 V$ P; f' [7 G7 J2 y# T: U3 e5 j" J
G SPEED 速度
, l3 r6 d/ `0 m2 e" \0 K+ t8 e) S1 Too fast for conditions (对路况而言)太快 10p
4 g: q# ~- ]3 {- M- `2 Too slow for conditions (对路况而言)太慢 10p3 ]; |, a2 \. U. b, K
; Z' }$ ^1 ~( Q0 O7 ]" I
以上扣掉超过75分就不过,以下任何一条违反就不过/ m2 q" E: P' X/ X% i; |% X3 Y; L: M  [8 h
$ y! R9 P- a4 l: `# L" Y: z
Road Test Disqualifications   ' P1 y% ~! s) K4 q! f, [/ F
1 Accumulated points   累计点 (到75)
$ R2 s/ ^' o$ Q0 G2 Right of way violation - vehicle / pedestrain   妨碍路权 - 车辆/行人8 \; d+ ^! m6 N& I) t3 O0 A# M
3 Traffic light violation   违反交通灯- V" E2 f8 {6 F9 q0 j2 r
4 Stop sign violation   违反停车信号
9 P7 |; m; L# `8 F9 B, j) F5 Speeding violation   违反速度规定
( n7 m! o# G. I1 Q  n( ]5 d6 Other violation   其他违规
& G* }# @0 ?3 l( S9 ?! t4 r7 Climbs over curb   冲上路基8 P7 P; S3 S" o; s8 D: I
8 Lacks caution at uncontrolled intersection   在未设交通标志的路口没有留心(左右左看和慢过等)
3 R8 K! _& B% U9 Obstructs traffic   阻碍交通
  o" X. W) ~! m4 f- ~; j3 ^10 Unable to perform skill maneuver   不能熟练操作! V# l# Q( V! s4 r, B' k
11 Hits vehicle / object   撞车/物品
2 _- M2 ?5 `9 y12 Lacks skill and control   缺乏技术和控制" u3 r4 }9 W) L5 @" T9 Z; @
13 Unsafe action 不安全的动作: W$ C4 h* e. T# F0 P- h5 g, j& R
14 Commercial vehicle pre-trip failure 用车预检不通过
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

老杨
鲜花(1394) 鸡蛋(16)
发表于 2004-7-13 22:14 | 显示全部楼层
好！
回复 支持 反对 鲜花(1394) 鸡蛋(16)

使用道具 举报

冬和夏
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-7-14 02:55 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
Good! Up!-u-uup
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

yyz
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-7-15 02:50 | 显示全部楼层
顶
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

wqsm
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-7-19 10:21 | 显示全部楼层
有用, 顶, 继续!
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

享受生活
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-9-7 23:25 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
好
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

homer
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-9-8 19:46 | 显示全部楼层
did you copy from the test officer???   :cool:
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

飞雨
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-9-10 00:59 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
Very useful! thx
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

蓝莓
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2004-9-15 09:36 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
好贴
回复 支持 反对 鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

阿里
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-9-25 13:29 | 显示全部楼层
这么多,在国内开了十年车,没感觉的.
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

driver2004
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-9-25 19:04 | 显示全部楼层

非常实用啊
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

wool
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-10-21 14:06 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
up
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

UncleSam
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2004-11-22 20:31 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
好贴，得顶！
回复 支持 反对 鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

linda
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-12-5 17:36 | 显示全部楼层
好,顶
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

seafay777
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-12-13 15:29 | 显示全部楼层
up!
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

独钓寒江雪
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-12-13 15:55 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
up
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Maverick
鲜花(20) 鸡蛋(0)
发表于 2005-1-2 22:32 | 显示全部楼层
顶了~~~好东西!
回复 支持 反对 鲜花(20) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

清淡如水
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2005-1-17 17:47 | 显示全部楼层
顶!
回复 支持 反对 鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

开心每一天
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-1-23 18:17 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
good, goodman
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Johnxu
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-3-30 20:58 | 显示全部楼层

thx
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

小李飞刀
鲜花(7) 鸡蛋(0)
发表于 2005-3-31 12:42 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
顶！
回复 支持 反对 鲜花(7) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

spark
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-4-3 18:35 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
非常感谢！:lol::lol::lol::lol::lol::lol:
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

elk
鲜花(27) 鸡蛋(0)
发表于 2005-8-9 12:19 | 显示全部楼层

VERY USEFUL, THANKS
回复 支持 反对 鲜花(27) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

aasoft
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-8-11 06:12 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
好,up
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Bowman
鲜花(23) 鸡蛋(0)
发表于 2005-8-23 05:02 | 显示全部楼层
时有看到你的好帖，谢谢！
回复 支持 反对 鲜花(23) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

may
鲜花(240) 鸡蛋(0)
发表于 2005-8-23 23:56 | 显示全部楼层
是好铁，记不住这么多条条框框啊！
回复 支持 反对 鲜花(240) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

dreamer_81
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-8-24 18:47 | 显示全部楼层
收藏起来。
理袁律师事务所
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

littlenimo
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-9-3 06:55 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
good  up
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

新的挑战
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-9-3 21:50 | 显示全部楼层
very good! Thanks!
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

下一页 »
1234下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-3-7 04:57 , Processed in 0.258002 second(s), 66 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表