戴尔平板电脑被抢风头

get8686

　　【MarketWatch加利福尼亚6月4日讯】苹果(AAPL)iPad甫一推出，便获得了惊人的成功，在此背景之下，其他众多厂商自然也都跃跃欲试了，可以想见，他们的新产品必然要被拿来和成功产品进行一番比较。

1 \5 d7 a6 i! O" m' \; t　　本周三，在All Things Digital研讨会上，就有两款截然不同的平板电脑被呈现在世人面前。戴尔(DELL)展示了他们最新的Streak，平心而论，这一产品并没有给人们留下太深的印象，只是让人觉得它看上去更像是一部超大型的智能电话。可是，另外一部产品就不同了，它来自一家硅谷初创公司Kno Inc.，是一部看上去很酷的双屏平板电脑，学生们可以像打开书本一样打开。
: C8 i# a5 \/ H  V. |
1 K: n. p# ^, U% ^　　Kno原本较少有人了解，现在俨然已经成为一家非常引人注目的新星。这家公司创建于一年之前，有雇员90人，获得了950万美元的风险投资，投资公司是由马克-安德森(Marc Andreessen)、霍洛维茨-安德森(Horowitz Andreessen)和康维(Ron Conway)等著名投资人组建的。

0 p/ b& P4 m  T0 ]5 |5 s　　在舞台上，《华尔街日报》科技专栏作家莫斯伯格(Walt Mossberg)一直不断地开着玩笑，活跃着气氛。当创始人们强调Kno平板电脑的美丽时，莫斯伯格说道，“我们听到了，是美丽，而不是不可思议。”所谓“不可思议”，是苹果首席执行官乔布斯(Steve Jobs)的口头禅，专门用来形容自己的iPad。接下来，莫斯伯格说了句实话，“可是太贵了。”

$ ^( k' ~5 Z  z: Z9 n. Y1 \0 n　　毋庸赘言，同时采用两块十四英寸LCD彩色屏幕的设计显然大大增加了Kno平板电脑的成本，预计这种产品今年晚些时候上市时，价格将降低到1000美元之下。相比之下，这便使得它在教育市场上尚未出师就先失一城——亚马逊(AMZN)新款的Kindle DX大屏幕阅读器可以让读者阅览报纸和杂志，而售价只有489美元。

. w1 K% C" q/ L, m' ~1 J　　事实上，Kno的这种新产品多少让人想到了当年的另外一款双屏平板电脑Courier，后者的计划早已是万众瞩目，但是近期却被微软(MSFT)束之高阁了。Kno电脑的两个屏幕就像书籍对开的两页一样，以软性材料连接。这一电脑可以通过一个触摸屏操作，但是使用者还可以有一个额外的选择——产品正式上市的时候，一个屏幕将配备实体键盘，意味着它也可以像笔记本一样使用。这一产品可以让读者清楚自己在阅读哪一页，也可以让学生在某一段文字上加以高亮，还可以在书籍上做笔记。

　　为了说明他们的目标市场对电子阅读器的需求，公司首席执行官拉希德(Osman Rashid)和首席技术官哈比布(Babur Habib)特地带来了一个巨大的背包，向人们展示了一个学生需要使用多少教科书。
% X9 A& @0 ?5 K7 u
　　“一个典型的书包，重量要接近二十磅。”哈比布大约三年前才结束了普林斯顿大学的博士学位学习，因此对于学生生涯仍然记忆犹新，“你居然会需要那么多参考书，真是令人吃惊。”

　　当然，他们的产品分量似乎也不轻，毕竟有两个那么大的LCD屏幕。不过，Kno的创始人们表示，产品正式发售时的重量将为5.5磅，上市之前将于今年秋季在全美十所大学校园进行测试。他们的理念是，学生可以将所有的书籍都下载到这一设备之内。Kno已经和四大教科书出版商达成了协议，得到授权将他们的书籍纳入Kno线上书店的书目。

　　无论怎样，Kno看上去总要比Streak令人振奋许多了，后者的开场确实是暗淡了些。戴尔的官员盖里克斯(Ron Garriques)展示了这一有五英寸屏幕的产品，演示了使用它打电话的方法，莫斯伯格开玩笑说，拿它打电话看上去像“在耳边放了一包华夫饼干”。
6 {) @) h1 ~; G
" ~1 R6 u4 x1 J$ Q+ D　　相对而言，Kno的创始人们显然在研讨会上获得了更多的关注，面对新的情况，他们转移到一张较为安静的桌子旁，短暂地碰了下头。
/ Y, W" b) ~4 `+ u/ _) }
% G5 t" W/ {8 g% D　　盖里克斯称，戴尔已经于上周正式推出的Streak售价将在500美元左右。他还谈起了，自己的孩子在最近一次的汽车旅行中一直在后座上用这种产品看视频。

7 m* n) N6 E2 U; G1 G6 t% `; F; s% V　　两种产品都将各自面临自己的挑战，但是它们至少有一点是相同的，它们各自代表了一种进入新兴的平板电脑市场的角度。
) ]4 V- i; |6 z+ O
# [8 T& E* V' D4 e　　(本文作者：Therese Poletti)

094