 鲜花( 2)  鸡蛋( 0)
|
要完不成老杨的作业了。转一个旧闻吧。5 I7 T1 }/ X( o4 u
--------------------------------------------------------------
9 g. E# n: n1 D" }+ R
. A" ~; \; d! s3 N4 k加拿大驻渝领事“牵线搭桥”
: r) w9 h1 A7 t埃德蒙顿市组团来渝淘金 4 T( I0 J6 i2 ~2 P# c' m9 F
; W& w+ x' O7 }& S9 U+ r6 ^( Z8 @
www.chongqingtimes.com.cn 2005年09月17日 华商网－重庆时报
}% {! I0 }' L2 v6 ]& I# | 6 L; r8 o; }$ I: l
8 h0 m$ R/ h- u3 A* w
本报讯（记者 陈瑶 高晓燕）即将召开的亚太市长峰会上，加拿大的埃德蒙顿市长将带着30多位企业家组成的商务代表团来渝寻找商机。这是加拿大驻重庆领事馆领事欧阳飞昨日向记者透露的消息。
- H0 ]4 Y, d4 a5 ^3 Z; | “重庆和加拿大多伦多等4个城市借峰会契机洽谈，仅仅算是初次见面，是否会有更好的合作还有待商谈。”加拿大驻重庆领事馆领事欧阳飞说。 : G9 C/ v1 v, Z
: L) e8 ~/ |) l" A( c1 c' x
而四个城市来渝淘金也离不开加拿大驻重庆领事馆的一分功劳。据介绍，加拿大驻重庆领事馆向加拿大的市长们全面地介绍了重庆，并为他们的参会热情地“牵线搭桥”。这其中一些城市是与重庆“初次见面”，他们都想来看看重庆是什么样的，有没有商机。埃德蒙顿市市长还将带来一个阵容庞大的商务代表团，由30多位企业家组成。 # A5 j: `$ ?" R1 j3 G2 p+ Y
( z; B: e6 o" v2 b: N# ^ 加拿大与重庆在文化教育领域一直有着良好的合作，欧阳飞告诉记者，由重庆市委组织部派出的一个培训团19日将出发前往加拿大阿尔伯塔大学，进行为期一个月的培训。
" J9 ?! K3 O5 w+ ], r
' r8 L2 s% N4 [! m' T" w 与此同时，重庆大学也有15名教师不久将前往阿尔伯塔大学，接受关于双语教学的培训。欧阳飞表示，我市的高校与加拿大的文化合作非常密切，西南大学今年就举办了“加拿大年”的系列活动，加拿大外交部长还给西南大学校长写来了贺信。 9 @$ F$ S7 W5 D3 d
* c" ?# j! e8 j8 w$ I
=====================================+ b) l" W6 `! a% L$ x+ _
2005年亚太城市市长峰会日程安排
' o* P8 F' }+ z' m+ \
! a' O" a0 I" u) H6 P" H2 @8 S: O0 A i0 J5 R
* \! B& M8 h9 x& P; }* Z
& p+ o; ?+ B* S9 \# D
) `* i& D' e* T6 a, j9 X8 P/ H" Z2 o N# Q# Q! t# V2 B- P3 g
10月12日09:00-09:30 2005亚太城市市长峰会开幕式
( d4 c2 l& Z: D1 [$ u$ S2 k
; M7 k- l3 C0 l \; k' o3 O
" q3 ~( O; [1 T; F, `12, October 09:00-09:30 20005 APCS Opening Ceremony / j* u4 j. c2 x7 t) a7 o: m
2 Z8 c: `- L" w1 H, ?+ s! O; K1 |% a4 \# R/ N }
地点：重庆国际会展中心2楼演讲厅* A. T' U: x% `/ x
+ w; D% Q J/ c6 i" f6 T% i% B
0 G# G- R5 T6 [) k& p$ U# f* c' Y" eVenue: lecture Hall, 2nd Floor, Chongqing International Convention & , t* K- `% C% ~ U* m- M3 w
& q0 H1 u* T! Z* a5 V, B, k1 I9 T1 _: N
4 Q' O! A# R* ^+ a0 O/ |- V) u2 h
Exhibition Center0 m7 N4 L% P" p
' b8 v+ R+ x" E" q' U& r- \' z- Z' U8 @: b9 v% Z
10月12日09:30-10:50 大会主题发言 V9 C8 R2 j9 [
* t. I3 f% i# {7 E2 G! r# k0 D+ y" g9 q+ ^8 j+ u
12, October 09:30-10:50 Keynote Session
7 `" K3 @) q& ^& c! @: O2 w/ h" n$ P. w
4 G/ a# c4 d K" ]携手互动：亚太城市的合作交流$ _7 u, [- y3 ?2 R5 A
& f$ a2 V6 j( c/ @4 i+ ]$ Z/ x S
5 N n. Q& {, J) D9 h( ]Hand-in-hand: Cooperation and Exchanges Between Asia-Pacific Cities+ v" {2 K! m. w0 g; D$ V
; x5 x" M5 l& K2 Q2 v: W. A3 E* o x, Y S3 n3 O3 F
地点：重庆国际会展中心2楼演讲厅
8 O9 H& ~! j6 I6 M! i- E0 s, y* c# x k/ o
* C8 i- L' m# s1 e' O( C9 E4 g, g
Venue: lecture Hall, 2nd Floor, Chongqing International Convention & 6 b# j3 q4 E" U8 O" m
$ n- B5 x5 ^5 q4 J! ]! M- u! b) ^7 g/ i' K- ~+ ^8 [4 g
Exhibition Center
( x8 A& F9 N6 g* k. U
& c3 ^8 ]9 P0 ]" P
3 V6 `/ F; g4 ~9 }0 K. i( b9 _% y10月12日11:10-12:30 大会主题发言4 p/ k+ R+ U' J) p& p
/ `0 l0 ^& @, e0 N( m, Z/ |1 d! I, P8 o, A" g
12, October11: 10-12:30 Keynote Session
( @4 E6 E/ n. a
8 F6 o" K! H; k0 e" i% J7 T; i- x+ D& ?
城市竞争:在日益全球化的经济环境中提升城+ i; {' m9 ^1 r# |1 U. f
5 P* x5 u3 X; c- @$ w) j Z2 N! m4 J B
市竞争力4 x' y( Y9 e% O5 u6 B5 f5 q$ w
- J$ W9 K5 D+ l7 ?: z& \
. y0 M* k1 r! [. ~1 v0 M6 m. Z
Making Cities Competitive in a Globalizing Economy F9 d' K2 L3 z6 `5 M! r
地点：重庆国际会展中心2楼演讲厅
2 x4 ^8 _: }$ }5 \/ C! p. h/ B- p1 @4 L5 F. B6 S& w, h
4 C, X3 i/ z* w1 N A- m9 b! X
Venue: lecture Hall, 2nd Floor, Chongqing International Convention & * m# @3 p, r7 v6 X
$ x4 H* `0 D) `2 a0 E
4 U4 F H9 U' H# CExhibition Center
& Q6 H$ B9 b8 q7 ^( S9 U1 R% o' v( v* h* U: a# h, R9 `" H
' n# f3 t f) v+ y2 @10月12日12:30-13:30 瑞士银行集团午餐会' ^5 N+ [" _" \- ?0 O% }: N
; C3 j2 \0 O5 y+ K0 Q$ ^* f/ r1 C+ G$ S# R1 H8 X# F2 F
12, October12:30-13:30 UBS Working Lunch, A* R+ e; O- o+ M: M& N9 H
0 M5 j9 {! [8 ~
6 G, n$ @$ Z, f" q; ]/ y% n+ ? 地点：重庆国际会展中心4楼宴会厅2 X: X8 X# o: f0 b# Y
7 J1 S# W$ Y0 V9 F# t* P, _
; U+ Q. {- P/ uVenue: Grand Ballroom, 4th Floor, Chongqing International Convention &
7 z" Y4 o0 n$ L$ S0 m- D9 X' m1 U5 i0 [ t' y ]' m; Q
8 e! }$ x( R" P B9 _6 ]: ?8 N% S; }
Exhibition Center
* j8 g" M* V- T' |, w: Y0 c( d" Z, d5 z
9 L4 k' e4 B0 U% A- G! Y7 E
10月12日13:30-15:00 大会主题发言# q% s1 E) U. U4 s' ], f( C; M
6 g; J3 I. R/ V5 K6 C" _' x5 m
) ~5 M, R c- N
12, October13:30-15:00 Keynote Session
8 |/ B: G' L8 P" \# h
8 [# H0 `) k* u4 A% k4 }8 H
/ H( v& [) y$ u- i1 ` 人文风采：市民素质的永恒话题- E' I( s! n: O! N4 M
$ E0 C2 R9 ?5 M; n+ @
' A4 B$ E! j& s; O; e* XEducation: Cultivating Lifetime Learning to Build City Capacity' Q5 ` }: l# F7 X- ` K
i" J t; W6 n6 d5 o: y1 }地点：重庆国际会展中心2楼演讲厅
9 Y' j+ ?1 o- O, l" L6 ~. ]: _& T( K j5 V7 `' S
1 \- W; }- d2 QVenue: lecture Hall, 2nd Floor, Chongqing International Convention &
8 c2 W) v; [7 d) _( z! T7 X2 D0 A9 B+ t% s
, W) M3 Q4 K7 o1 R1 NExhibition Center
9 r( S$ ?5 p* K, o9 Z& s: C0 x4 j1 }
8 l. E6 r4 O$ L! \$ @. @0 o9 l10月12日15:30-17:30 第一次市长圆桌会议
# ~4 w& F! M; I: k5 n5 {
/ K0 k3 e# f- {2 {' G K' F ?. h1 y7 R1 i0 m/ ]0 o
12, October15:30-17:30 Mayoral Roundtable Meeting Ⅰ
/ x( q9 z- x' p$ \8 {( O+ j
/ y& B1 S. V# r6 o4 P
# g8 N! {8 Z" u主题：城市·人·自然
6 |2 X: d5 {$ e, j A3 |
3 O/ N% \* L! p5 C- ]5 r, L, T$ Z
( W. p9 Y# [( ]2 \/ L9 V6 ZTheme: City, Man and Nature
& y' V* p6 _8 {$ N- S
3 f& N. @0 p% _$ u5 E4 b; ~' o1 G地点：重庆国际会展中心1楼多功能厅 # d2 V+ ~+ R0 G3 ?: R
" B& D! U7 C! l+ i w+ p/ L
7 j; g) k7 t0 T. n/ KVenue: Function Room, 1st Floor, Chongqing International Convention & Exhibition Center4 b8 L3 _ {6 ? h3 }! `0 {
- u% N* |" `- N( v7 V! T! {8 Q6 ~. S1 D. _$ p( P8 Y6 i9 [7 C3 Y. q
10月12日15:30-17:30 专题讨论 L2 ^. u c, r* r9 u( B: o: x
( M9 K) l8 ^# _ |# B. A* y. w% K0 U% G
+ s+ n0 B9 E: W" ~( L; Q, u12, October15:30-17:30 Concourse Workshops (Delegates Free to Choose) 6 o$ p. q2 X& X' N& F
" j9 A& q# L+ n. q G' {
* |8 {' h$ f1 v( |- i# ^& g 专题讨论之一 ) ~2 u. Y. R( a l! |
" {: w/ X6 V. J# d1 l# N
: M, }7 h/ a$ V' v' I2 {; `8 QWorkshop A/ j6 f3 H- K, m+ Q7 w+ e2 G
/ o% \& [, @) X' ?9 v8 r% I1 X9 [1 M, k) Z
喧嚣之中：找回绿色的宁静家园: j+ ^# [, d _+ t% H. S6 U6 O
, _: U* B- o( k9 i, i% M% X
* _: A E$ R) m: C
Harmony Between Man and Nature: Environmental Management
6 V' H# y: k5 u/ v% D3 W8 ~8 z
) y. d) s, _8 q( [, B3 }- A8 A地点：重庆国际会展中心3楼301-302会议室' r) _* \3 Q) r5 W% [$ S& K
2 ? ~+ K- [6 M5 d2 H' E; ~9 J: O- I
Venue: Meeting Room 301-302, 3rd Floor, Chongqing International
6 H. Y9 _; `6 ~3 `5 s4 k
: `7 \& Y, P* _- q1 V) J4 ]5 U6 x% f5 R! Q
Convention & Exhibition Center# o( j: y, [( \- [1 T( d7 W; G
: X3 O" o& V( b& p( u# ^
3 o/ y- L5 [2 b0 O& y专题讨论之二
/ x: R& o3 h6 \ J( I- t) ?3 g, D" Z$ ^! Z* | b4 u! U
' X* E. Q1 Y4 c3 y
Workshop B! ~, ]1 `5 s5 S- ], k6 V2 a
; q% g& v; R' e6 K7 F# g! a
5 j$ E; Y0 \( o" x9 s- q: m/ ^就业拓展：社会公平的机会创造
: D9 q7 }3 T1 P& Z
$ b$ ~/ {( M9 Q: \( w* S2 _1 p* c; t9 A! y7 e2 l
Job Creation: Fair Job Opportunities. Q( M( t* G: a0 X0 D0 N! w0 c$ Y
; U9 M6 {1 r. E- E# Y
地点：重庆国际会展中心2楼演讲厅
, C; e( E7 Y0 o1 x% F" x
- R, i2 H) z# m. [/ x" E
) j3 Z6 I# V* M" S- J8 a6 AVenue: lecture Hall, 2nd Floor, Chongqing International Convention &
+ u6 \ ~$ e9 c: H$ Q- x7 H! w( V' x7 J
5 s2 O+ ?. }4 M8 s; gExhibition Center0 `# s$ T. k4 H* s9 ` i0 O# @
+ x5 c# }# T. P
9 P8 E4 [) s4 B4 _+ y专题讨论之三 9 \0 m, H0 g, z B7 G/ X
" |/ \3 Q! g* ]; g; Y# O) @ W' |! m9 g6 h
Workshop C! d. z+ \. @. t% ?( p* [; |$ i
9 K) v+ h8 ^5 D# W" u$ R: P* d
1 A& W- d1 y( G8 f, c和谐周至：城市社区的不倦追求
4 z+ k! H4 h0 i1 E4 E* P [2 u
9 \8 d5 n7 ~% w1 b& z3 @, a* Y, ^2 e& \$ q U* k! V
City Harmony: An Untiring Pursuit of Urban Community Building
- E' h1 p: K* ]# {4 f/ N, R2 q6 j, a
# j; o/ L' r5 X ^4 z9 Z, O地点：重庆国际会展中心2楼201-202会议室
" [( s) B \) @
% \/ b, d- y$ V- T! J4 K/ i$ \3 W# W1 X
Venue: Meeting Room 201-202, 2nd Floor, Chongqing International L+ E( g0 O( X3 V! X
6 }* E/ y; ~ ]0 C( q
9 _0 {0 ]4 d" a& b$ H8 G
Convention & Exhibition Center
- f8 m- j( Z& f; t. w/ L' P# D% i7 k, x9 c* O
% q/ p1 V" S& C4 |/ B7 w
10月12日18:00-19:30 重庆市欢迎宴会
% H' O( p4 {: X, F: D7 {2 \1 A' s' W; E8 G }
* y' Z2 o) L6 `. F: S, e* y$ e7 q12, October 18:30-19:30 Official Welcome Dinner by Chongqing Municipal Government
) k: r9 m$ U6 g6 W* n; y* r* d' w
K; ~0 C n2 G" w; F; c5 [" W. K, f
地点：重庆国际会展中心4楼宴会厅# I/ T$ _7 g8 I0 e/ ~
r" J) a3 D% _% f' n; P
. Y% z' g X5 x2 w0 r
Venue: Grand Ballroom, 4th Floor, Chongqing International Convention & + w6 g9 P# E! @3 ?
# N3 K! J H% L0 D3 C% }
% h4 Y9 B" F- L# Y& x: eExhibition Center
# K- A) h5 @/ H O# J* w! D$ q2 e# v+ Q
* i# g5 l3 k$ I* M) K
10月13日08:30-09:30 亚太经贸论坛开幕式7 V* y5 z4 l! \& B0 D1 O
: d. k2 R4 S2 k# T8 o: V
' }/ |* B0 [: y) @4 J% {
13, October 08:30-09:30 Opening of Asia Pacific Economic and Trade Forum
4 U* u W3 `; u4 z, ]; Y9 B1 i3 \; x& {
6 |* }5 S5 o! B# U; O1 _
地点：重庆国际会展中心2楼演讲厅, K0 }) }# @: U7 K5 Q1 R
! Z) f9 i1 f7 C" e8 |4 |& O5 I+ O" F
Venue: lecture Hall, 2nd Floor, Chongqing International Convention & # g& b2 L/ s+ H* B/ \: F9 h( l
/ |7 {& o @5 C3 E) M
" O$ v2 y% p% B! a4 f3 N" ]Exhibition Center0 V, w. @ J$ C+ k
% T1 F2 K C. o( S& L% a, ?" @) P2 Q
3 p5 e% ]. \- `2 H4 c1 T10月13日09:30-10:55 亚太经贸合作论坛 专题之一
2 ]# n4 c: _ v
/ r& @- o' V5 h$ U4 d* M. y! ^( P L# v/ K/ m. n
13, October 09:30-10:55 Plenary Session Ⅰ; }3 k2 c5 j' U0 h% U4 x/ {3 c; p4 T
7 N6 Q) G2 i% k! s0 V/ o7 U% @+ u j) D* y: i
前进路上:发掘增长良机、善用外部力量
: Y, Q( h" B: V, H5 |- V3 Y$ [: F8 E
) j3 S7 S9 r% S' g7 p
Forging Ahead: Identifying Growth Opportunities, Leveraging
$ x! I) E4 u6 p+ q* A
* [3 n* r1 i p! Y
4 Z5 R5 [1 Q3 n8 |8 {2 U1 |8 Q+ AExternal Drivers
. [: R0 r( S8 W" \4 ?0 M
9 E4 z9 G! c3 t: G1 C( y" a$ N0 Y
5 G" ?" H7 e0 k* Q {. C" s 地点：重庆国际会展中心2楼演讲厅/ s- w% [1 g& ]$ B* \6 F' `
/ n n2 U! ?/ a- K- ?
2 [4 T- c* `+ Y T; v3 p
Venue: lecture Hall, 2nd Floor, Chongqing International Convention & 9 B% h& l8 J Y" ]
/ @# \; h( {1 ^, w% F0 ~
9 S; ?! W, ?7 c. f4 O3 BExhibition Center( [7 H5 s& w; p) j L, C
; j9 u# h& ]* C" s
5 |. Z# _9 S( D/ P I8 u10月13日11:15-12:30 亚太经贸合作论坛 专题之二: O; v) F2 n8 M1 p( M' E
- y; i% ]: M* k4 y
7 D, |+ ~+ x( r13, October 11:15-12:30 Plenary Session II, i; {1 T! s) D( L3 w
: a! Q, [0 T m9 M G
1 m( e" V7 ]0 \ j
产业脉动：城市活力的生命之泉7 E7 Z" e& K8 K3 j
- x) {# q8 l! _, J" o: s" e! y4 w0 ~6 i4 A$ V+ @; I3 a
Developing the Backbone of Development: Building Infrastructure, Finding the Industrial Pulse
% D \8 q3 E; @0 R; k8 F+ E7 _
. L+ @6 q1 E- p% E0 N
8 g! _, H: P3 d& q4 N! Q ]地点：重庆国际会展中心2楼演讲厅
5 u6 W/ g% ?9 s# x
1 c" |" w& d: Z, X' K+ s* S7 m6 l* u. R; {6 F
Venue: lecture Hall, 2nd Floor, Chongqing International Convention & % \7 I- n1 `( j0 |4 ^1 ~
/ G# L8 z# B y, Q. Z, ^ Z3 \8 ~: a& K- X7 N9 q2 F, M i) F
Exhibition Center
f6 a6 A4 f W8 ?! n& C
: C. x; k9 s" ?' E6 m* O3 I& A, |; v' i4 y; i A! e
10月13日12:30-13:30 高盛集团午餐会
2 I, b$ ^% c$ R, F% S4 Y" ~ T H% r' H: m3 Q% D
) T' _8 h) F7 P+ y1 F
13, October 12:30-13:30 Goldman Sachs Working Lunch8 u1 j% r! j9 Y! q8 E
4 \3 A7 _- G8 L- A6 N
7 s1 q4 Y' l1 ~6 K$ b5 S 地点：重庆国际会展中心4楼宴会厅
9 b' h/ s/ u% X6 x0 w8 R: T/ n: |6 s4 T, b0 a% D. H
5 E# m5 d, o! U' bVenue: Grand Ballroom, 4th Floor, Chongqing International Convention &
1 z7 X( B& m& ~6 Z- r t. O; [- k# f3 l
% P' |& [0 b# q: n: `Exhibition Center+ t! t/ \% A& `, |4 _0 B0 l
5 [& F+ Q! j( ^4 A
0 Q/ ]9 \. v: I. l" T
10月13日14:30-15:30 第二次市长圆桌会议
6 D. z2 L0 J Y9 f) A: J: |: P. m+ j) S( X
) ?* Y3 T4 O$ u; I" {- K13, October 14:30-15:30 Mayoral Roundtable MeetingⅡ# Y$ D$ l h0 j1 s& ]$ U7 l
) h- }0 h) { q0 r
9 p. N# ]& m/ Z8 G0 T主题：1、城市·人·自然8 M5 G/ Y, K* U7 E# d" Y! H& S
4 A% F6 @; w' |; ?$ V
- l3 _; ]" w: t. N) x; G
2、通过《重庆宣言》2 }: C& V( _% h C* Z
( H/ b3 ~+ ]' [3 G( O9 |
4 ~* K8 q5 i8 O* r7 _ Theme: 1. City, Man and Nature
8 k8 b c5 m* d5 ]) [- f) Z$ x$ ~% J. r$ O' B
: q# U5 _" x! q0 b" u% |( B& P& q
2. Approval of “Chongqing Declaration”
9 G$ y1 k# H4 n$ M- `
6 `9 P! r( N" }+ V5 P* p9 X2 j! N
地点：重庆市北部新区海王星大厦
: t; O, w$ J! n5 l: Y, w5 F8 M1 T7 p& ~$ X8 a
$ n8 w- k& h/ z
Venue: Hai Wangxing Building, High-Tech Park, New North Zone,
2 z: e$ f, q/ W7 R
1 k# }4 K" B5 N/ i$ Q
5 q1 c, v( d+ a- L- E4 oChongqing
, X: B5 _8 B" F9 ~: `* G
/ `& r* a3 [* I& p& f; p1 H& s6 f$ x- [3 p( t' y1 G& @
10月13日13:30-14:45 亚太经贸合作论坛 专题三1 G9 s& s' E1 k* q* a
0 h3 E3 C: s7 F4 X# B3 j( W
5 @7 f- _ ^) ^2 t
13, October 13:30-14:45 Plenary Session Ⅲ, Opening of Asia Pacific Economic and Trade
+ ~+ w! o2 Z# n1 u0 S6 n2 U* |) Q0 ^) x* A k3 U& |
+ e K+ U+ s# _- a2 O6 a6 A
Forum d, ?6 a3 ]; \/ }% c* k6 l) {
4 I+ M9 m L' P S- n$ x
3 t9 p' |- w6 ~
管理新政：城市营运的智能拓展
5 S; u/ m- f% Q3 r
* k: @ {- |- u2 Z. o5 I/ A! q0 M/ |
The New World of Smart Governance: Harnessing the Transformative Power of Technology, Changing the Value Creation Process
l5 T+ B) d2 [* L i' `5 |$ s6 O y8 n. z* W4 @# G& H
" s0 l, [9 G' `: W5 V! b4 y6 f地点：重庆国际会展中心2楼演讲厅9 j2 g% P7 U% c1 M( n; n
" V2 W$ k6 J. I! Z2 x0 ~5 B
+ h/ V9 _# M+ i% |
Venue: lecture Hall, 2nd Floor, Chongqing International Convention &
# k2 I. f& b9 O7 H% v! a+ R3 w K# l, r! I
0 i+ g) b4 F/ B7 r5 o. B* W7 gExhibition Center
# j5 W$ k& {3 E3 }4 K- b
# G3 d" q# j8 \; I5 y# u7 o N3 u& }! F9 w
10月13日15:15-16:30 亚太经贸合作论坛 专题之四2 d$ ~; X$ k$ l# g6 ^, k% T
; i2 }2 x) Q8 [7 k3 I* b5 o Q$ c2 {' \, _0 m E7 g
13, October 15:15-16:30 Plenary Session Ⅳ, Opening of Asia Pacific Economic and Trade
( A' Y3 W% o- S( y% l
$ R/ o9 ] Z1 d. X. Z
4 q- v" q8 e0 B3 S0 qForum
1 t# h+ G: l/ P& ?; z A1 J- d' o9 @, v/ M: T; u
5 ?1 e$ R6 S0 ^6 ]+ {6 v' V0 A# R$ I 肩负重任：创造和谐社会、保护自然环境
! ]9 A1 r. r; @$ l' z: D8 Z$ d
" a+ ^' i' ?0 [( q/ Z4 y# ^) t* ^6 v6 {) V4 M% B4 k
Extending the Boundaries: Assuming Greater Responsibility, Creating Harmony, Managing the Environment
8 L0 m+ A7 y5 m, K0 d1 O( _$ D! x' V- J) s& r* R; Y- S
( Q' w, A* D4 `3 e+ N地点：重庆国际会展中心2楼演讲厅
; q- h. i& M1 t
( b: g5 r0 I2 H- ~! J- A/ w+ d* E; g4 V" d* {. p- V
Venue: lecture Hall, 2nd Floor, Chongqing International Convention &
/ z5 A0 w( ~* q
0 p2 O" L* \( x0 K' V
) S3 ^3 w& ~; HExhibition Center+ Q1 v8 F. S( }+ g
: m! `" F/ G h% ^, k( ^+ o
) c0 o- b: Q) i& b10月13日16:30-17:45 亚太经贸合作论坛 专题之五
. l2 o& C2 }& C9 n9 _0 l- S& M( e/ g
y+ Y# J- e( ?: h' H* M0 |) K: ~13, October 16:30-17:45 Plenary Session Ⅴ,Opening of Asia Pacific Economic and Trade Forum
2 ]: w5 U: n5 D$ n* h
5 O3 ]" g c1 F" P8 q; M6 b* ]3 p* n6 `2 O& O1 i
持续发展：面对私有进程，缩小贫富差距
( U5 h9 T5 X8 v U7 D, B8 Y( \6 N' d, t8 G5 c
! P( z$ s9 F k( I
Sustaining Development: Bridging Social Gaps, Driving
7 y& q) V$ T" l0 p# ^0 g2 J5 A7 U# Q/ c5 t
" q( @; N6 Q! N0 {% IPrivatization
+ @& a2 Y- b3 ~# U7 t. W6 |) s# j
2 G- K9 Y! p/ w2 X6 C6 c
地点：重庆国际会展中心2楼演讲厅1 y8 G r5 t4 {3 j
4 Y4 d% R' w) w
P9 T' i w, _. J8 f
Venue: lecture Hall, 2nd Floor, Chongqing International Convention &
) @$ X0 s# d) w- h" k1 E1 [
- t" c: A* O# w0 [5 t5 T, Q. o% f' g1 L+ y- W
Exhibition Center2 L) D$ w8 z1 `" N4 l$ [) }
1 m9 ~, p) e) \4 c3 z% E7 B
2 X+ |& Y! p( m# |) w
10月13日17:45-18:00 亚太经贸论坛闭幕
1 U$ ` M6 y2 \$ C6 y& d) q: D
0 M- `' t$ v0 G9 G9 }, g3 q2 q9 c( k$ y. Q
13, October 17:45-18:00 Closing of Asia Pacific Economic and Trade Forum
& _- r1 o g/ M, K: @$ K5 Q9 N
! o3 t; Q- k$ N* D& t5 w$ k; `* j1 u
10月13日18:00-19:30 闭幕宴会* \' A2 r( T9 k' q+ v& {4 D' }
2 Y2 W* I5 {/ d5 P2 L4 A" i; L+ C G# ~( m8 a) _& _5 j4 g" y
13, October 18:00-19:30 Farewell Dinner and Announcement of the 2007 Asia Pacific Cities
' X; {& Q$ I' }: Y# o% [; i" c: M4 P& A( l! s
! G5 T9 p a$ F. f. M7 @
Summit Host City-City of Brisbane (attended by all delegates)3 W; d5 W4 _1 Q( S7 U4 O
3 z; v5 r8 c/ C0 \! c) E
$ z+ v4 N4 G$ F+ m, O$ @8 J地点：重庆国际会展中心4楼宴会厅 S5 Z+ g% e+ Y! z( k
4 M3 |3 R4 F4 t y9 F! X1 X4 q: e8 m/ l7 W9 @
Venue: Grand Ballroom, 4th Floor, Chongqing International Convention & . s. M p: }% `1 r
( [ }7 P& Q4 N' s$ U4 @. f$ Y
: G" ~0 P1 e8 \7 z, zExhibition Center8 b+ `& O5 n) s, N( ?' D- Y% W
D% b4 v/ {% Y
d+ F" B- z9 ~# _5 X! f
10月13日20:00-21:30 文艺演出
6 ?# Q, c. W* Z# Y3 o3 ]) f% y9 H+ q) l
B+ j+ R1 f/ ~9 Y+ I1 f3 |9 n) _
13, October 20:00-21:30 Performance
' }& V5 I/ h% j7 f! w) a
2 I1 d; \8 \% ?$ z+ D( X L) c8 _4 H- ~4 L; h8 j. R$ D% ?3 U
地点: 重庆市人民大礼堂+ E7 M! }$ o$ M; ?$ U
* W( q$ U' z8 A8 x% S7 F7 V C6 H5 o a$ d. ]
Venue: the People’s Great Hall of Chongqing
& g- N: A6 H% D6 C
$ R3 ^- x# a7 H B5 h ( c _# z; i8 j7 C! @
# R a' x3 l1 r( r: n6 I" Q1 l2 B- |3 v
-------------------------------------------------------------------------------- |
|
狗仔卡
发表于 2005-10-13 14:31
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡