埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 2144|回复: 1

俄石油公司阻挠 加拿大法院暂缓中石油收购

[复制链接]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-10-20 21:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
【万维读者网】加拿大哈萨克斯坦石油公司的股东批准向中国石油天然气集团公司(中石油)出售全部股份,但加拿大阿尔伯达省法院下令暂缓收购,等待法院的裁决。% S5 k( S  `1 ?3 [
总部设在加拿大阿尔伯达省的哈萨克斯坦石油公司99.04%的股东已在星期二投票,支持以每股55美元的价格,向中国最大的石油公司中石油出售全部股份,交易总值约为42亿美元。中国几个主要的官方媒体都声称,这是中国迄今为止最大的跨境并购行动。2 s% A8 _1 j* o7 b* ~& E& X
" T8 ], P0 z6 w' j7 [. k
哈萨克斯坦石油公司几乎所有的业务都在哈萨克斯坦境内。该公司首席执行官伊绍提尔星期三表示,绝大多数股东批准这项交易是因为收购价格已超过了他们的期望值。6 _" |: S8 |& B* P; N8 K
, z3 ?/ w  c7 V3 H" W
专家称中国将收购更多加公司* t9 ]0 @6 x3 s) q* r
' W# }, ~# T8 E' C
卡尔加里大学的能源专家舒尔茨认为,这只是中国收购行动的第一步,更多加拿大的能源公司将被中国收购。舒尔茨说:“中国是石油大买主,他们急需石油。”
! J$ l* h0 U- ]( D
$ {1 J; W0 ^' {+ h商业团体加拿大咨议会的能源专家卡伦相信,其他国家也会加入这场收购浪潮。卡伦说:“随着天然气和石油越来越抢手,加拿大石油公司被收购的情况会越来越多。”
* z; C4 S  _$ U# }' ]2 R' u3 ^% f% [6 J5 Q0 _
俄罗斯石油公司阻挠
8 ^* H% ]  L; t3 D8 m5 `7 i% D0 n) u3 L" d) O& x0 {: b
但阿尔伯达省法院要求暂缓收购的决定,为这一收购蒙上了阴影。事情的起因是,俄罗斯的卢克石油公司(Lukoil)曾经与哈萨克斯坦石油公司合资组建了图尔盖石油公司(Turgai Petroleum),双方各占一半的股份。一旦中石油全部收购哈萨克斯坦公司的股份,那么子公司图尔盖石油公司的股份也将同时被收购。
5 M( d% B% W* E' u& a9 U+ W3 N/ U0 R9 l. t
但卢克公司认为,作为拥有一半股份的合作者,自己有优先收购图尔盖其余股份的权利。卢克公司并入禀法院,要求哈萨克斯坦公司先把图尔盖公司的股份出售给卢克公司之后,才能与中石油交易。+ R# X# \% T( c- G
- M) b7 Q" i7 V9 u
阿尔伯达省法院星期二听取了双方的陈述后,决定10月26日再次开庭,并宣布在法庭作出裁决前,哈萨克斯坦石油公司不得与中石油进行交易。
鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2005-10-21 17:45 | 显示全部楼层
翻译的真好!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-5-8 01:48 , Processed in 0.112185 second(s), 12 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表