刘翔夺东亚运动会110米栏冠军

R3DL1GHT

刘翔夺东亚运动会110米栏冠军

) t6 }- w) D: Q
9 X# C% u2 P2 Z- K3 Z8 Y
9 f5 B2 q9 K+ H; H    新华网澳门１１月２日电（记者高鹏、白冰）刘翔２日以１３秒２１的成绩轻松夺得第四届东亚运动会男子１１０米栏金牌，同时打破了他自己保持的赛会纪录。
, [/ y. s" x6 z  \$ `( l

4 U' Y7 W' b+ l    由于报名人数不多，男子１１０米栏没有预赛，直接一场决赛定胜负。刘翔被安排在了第五跑道，队友史冬鹏在第三道。第一枪发令枪还未响，史冬鹏就冲出了起跑线，比赛重新开始。第二枪响后，七名选手顺利出发。第三栏过后，刘翔已明显处于领先，最终率先冲过终点。

7 y) c1 J% J9 u. y
9 Q- W/ P: a$ ]9 V0 ^: s
    史冬鹏以１３秒３６获得银牌，日本的隈元康太以个人最好成绩１３秒８９获得铜牌。
6 |: W* |+ E# H8 F, s" j% ]( b
  a5 X( t7 E1 H9 Z: @
' O- O6 R! r7 T* h) `& _; F$ q2 @    刘翔今天的成绩超过了教练孙海平赛前“１３秒３０至１３秒５０”的预计。刘翔表示，这主要得益于史冬鹏。他说：“我不敢放松，因为后面还有史冬鹏在追。我总不能跑个１３秒５０吧！”
) F& H4 B: P  X& ?% j! B% K% f

4 ]; E  w5 Z) p, _0 Z6 t' ?+ E    刘翔还说，由于比赛被安排在了早上进行，自己不太适应。“不过，当运动员就得适应各种环境，”他说。

/ E" `1 {" O# K5 c* I
    ２００１年在日本大阪举行的第三届东亚运动会上，刘翔以１３秒４２获得男子１１０米栏金牌。这是他获得的首个国际大型综合性运动会的冠军。