 鲜花( 143)  鸡蛋( 1)
|
本帖最后由 suvescape 于 2010-10-12 22:16 编辑 $ ~% K' h6 i% B. O) ~* y
5 R9 q5 q# G4 r, p! v
今天教汉语,汗就一个字,身心备受摧残,不是一点两点;
( j8 L2 N; @ ~3 V' D5 _% d" }* _! d6 t2 u! A1 [; V9 ~
) Q5 B/ v( D5 h; ?' O+ `* r小朋友问:我 是什么意思, answer: I
. U* `' F: o9 a: _% E问: "我家"什么意思?
% `) i4 G+ |7 c2 s" lA; my house# X3 N6 C# I$ R. j K" m9 d# j
问: "我的书"什么意思?
- A( ], I0 D2 OA: my book
/ m' w7 e0 a6 |7 d% Q8 X. m问: "我的书" 的"的"什么意思
8 F+ C9 h4 @" I+ cA: ~~~ 's的意思7 U$ {, D( T, U4 ^6 p% }4 l
问: 为什么我(I)在我家中变为 my?' E2 y- g0 G$ b! o
A:我停了一下,解释这里头省略了一个"的"& K- G# V* `$ h: }" v1 G
问: 可不可以说:"我家的书"/ ]+ D+ _7 |2 l, n$ k. }
A:可以7 {- B0 }7 a0 C. O8 T
问:可不可以说:"我的家的书") S! {; A5 H, \5 z9 n0 C
A: 我彻底晕到了;
: h( W t& L# ~# ^" }2 j: R% ]建议今后学中文,最好是父母都讲中文,先说流利些,在教授. |
|
狗仔卡
发表于 2010-10-12 21:15
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2010-10-13 10:49
发表于 2010-10-13 20:19
楼主
