 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
以下资料是我从EDSON的FAMILY CENTER拿到的英文资料翻译过来的, 我尽量做到词能达意, 不到之处,请大家谅解!
$ R% d. h/ `" ^) X4 P+ _+ F0 G& {; j' K/ H
+ j- c+ X5 s' w2 z# G! N
Alberta 省新推出的调整过的孩子照顾津贴政策（一）
5 Q* ]8 @. S6 H3 g! f" j! o$ r0 X! ~! e2 T4 B. N
请所有有孩子的父母注意以下阿尔伯特新推出的帮助家庭照顾孩子的财政帮助计划。4 w2 j% g$ X0 J
; t9 E# K- Z2 Y; w! M2 o0 M
一． 阿尔伯特人希望政府调整政策帮助那些中低收入的家庭更好的抚养孩子。
- i8 j4 B" K. R" m9 A- B+ f& L0 @& K7 W( N6 o1 V
于是阿尔伯特省政府作出以下政策的调整来帮助这些家庭：0 I- Y1 X" X" \# ]( o" b& ^) U2 E
2 l% c; A# ]8 T0 D新家庭最低收入的新起点：" u F; e, V- ^- T* O
0 n9 m: l8 L4 F! V
从2005年11月1日起，能够从政府领取全额孩子CHILD-CARE津贴的家庭收入起点升高了25%。而且更多的超过这收入的家庭够格领取部分的CHILD-CARE津贴。举例说明，现在双父母一个婴儿一个PRE-SHCOLL孩子的家庭如果他们的家庭收入是$31,680那么他们够格领取每月$855的全额孩子照顾津贴。让人高兴的是，从2005年11月1日起，即使他们家的家庭收入达到$39,600，也能拿全额的CHILD-CARE津贴了。而且津贴也从$855涨到了$1，075了。
; U- D+ X6 e% _9 t, M+ k
7 P: z3 B( G$ h( Q) n# ^+ q对于家庭收入高过$39,600，但是低于$51，600双父母一个婴儿一个PRE-SHCOLL孩子的家庭，以前他们只能领取$25每个月的CHILD-CARE津贴。从2005年11月1日起，即使他们家的家庭收入达到$70,000, 也能拿部分的CHILD-CARE津贴了。而且津贴也从$25涨到了$230了。8 V( D/ H& P$ o( w4 e1 ?& Q
4 d- [& T) r% `% t, m, q! B
经过这样的政策改变，能让更多的家庭能够够格领取CHILD-CARE津贴，符合条件的家庭数量会增加50%左右。 8 O$ e6 R: ]" t* p* [
+ J( \' D6 e( n& b8 g( c' J而且，中低收入家庭父母中有在非传统工作时间（朝6晚6）以外时间工作的，还能领取增加时间的CHILD-CARE津贴。而且中低收入家庭父母有雇佣亲戚在工作时间或者父母上学时间照顾孩子的，可以从KIN CHILD CARE PROGRAM 受益。但是亲戚必须在孩子自己的家以外的地方照顾孩子。
6 c5 @3 C' R. |" B7 _( n5 C) V J" N. B3 p
Day Care Family Day home
$ w8 f7 e. D. k5 @* C% DIncreased subsidy rates Current rate New Rate Extended hour Current rate New Rate Extended hour - L3 k3 T4 b3 z. ]* E/ [" y# J( K/ k
6 `0 u7 E8 l; I- aInfants $475 $575 &675 $300 $475 $5758 H7 c% t5 Q O- w5 i
Pre-school $380 $500 $600 $300 $400 $500
) [( C$ j" P: V+ `% ~8 B% G. E& kKin Child Care Program $240 $300 |
|
狗仔卡
发表于 2006-1-27 18:18
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2006-9-10 08:46
Thanks
