: g# Y9 B, w/ M
, d. i, |6 P, P' O0 R6 K4 n0 G" s
我想问的问题基本在这个贴里。我的标题不恰当。还是用个例子吧,比如,赵家有女嫁入李家,说这个李赵氏怎么说?(如果只是原标题,我是知道,过去有人就省了娘家的姓。同子例子,只叫李氏。而我想问的是,带带有娘家姓氏的情况下)
; F" u6 ^, X1 o" F3 _- c李赵氏怎么说? " v) `" O N+ _- x- k2 M0 H4 FLi's wife with maiden name of Zhao; f; X, M0 ?& g" [) jLi's wife with Zhao as her maiden name.
李赵氏怎么说? a& l) q5 s6 [& O' }Li's wife with maiden name of Zhao;$ u' F2 r0 `1 s* I# F
Li's wife with Zhao as her maiden name. ! ]5 z/ X# n+ i1 @) hXbfeng 发表于 2011-3-10 16:25