我不知道,受到二楼启示,猜测一下。7 H7 k# \' i- {# `1 o ?8 v
印地安人有这么个习俗,当有矛盾的一群人在一起,一个人点了烟,大家都吸一口,表示大家和平了。 5 T( H2 F F' J+ i& K- @" Plz可以顺着这个思路看看当初的语言环境,然后考虑一下意思。: O# D+ V. r) b. N
这种话一般都是slang,出现在smoke,pipe( 烟斗)等slang中;
smoke (someone) up 3 q5 g2 {7 b6 wv. phr. to share marijuana as a friendly gesture; to enable someone to get high. ) h3 C: b/ l) q" \& W* qXbfeng 发表于 2011-3-17 23:10