以加拿大人身份在中国考换驾照的经历

get8686

作者：lidashui
/ t4 l# F4 M$ d. ~) [
因为老婆孩子一起到中国，想要自驾游什么的，所以决定考换中国的驾照。在去车管所之前我也算做足了功课，且不说苦练了一个月模拟考试，总算能够90多分了，单单是换驾照这件事，我就从网上找了不少信息，打探了许久，还让人帮着问了车管所，备齐了：护照，签证，临时居住登记，加拿大驾照，还专门请翻译公司对驾照进行了翻译、盖章。本以为万事具备，只欠考试，谁知后来还是出了问题。暂且搁下不表。
4 O/ P0 P3 |: F. j
7 V+ B; I  k: t2 o. A* |* z" |我出国前从来没有去过车管所，也没有考过驾照。因此，今天在车管所的经历是我在中国车管所的第一次。一进车管所大门感觉还不错，门口导引台站着两个漂亮的制服小姐。于是我过去询问，给指到大厅南侧的玻璃门里。玻璃门里面的宽敞过道里，在东侧又有导引台，两个漂亮姑娘提供问询服务。于是我把准备的资料递过去。由于我的护照里签证过多，我怕小姑娘找不着，特意翻到签证那一页交给她。
  _/ p! D( d- ~$ G4 A( L7 i5 E- z

小姑娘拿着护照研究了一会，说我的签证过期了。我说怎么可能呢，我2月27入境，有边检章为证，而签证上明明写着入境后可停留180天，怎么算也得到8月才过期。小姑娘英文还不错，说你看啊，请于此前入境：18MAY2011，不是5月吗？现在6月1号了，你的签证过期了。我怎么解释小姑娘也不理解，于是给我支到二楼去了。还好，二楼就是我办证应该去的地方。于是领号排队--好在不象加拿大一排几十分钟，屁股刚挨板凳就叫我了。不巧的是，给我办的小姑娘又是个实习的（至少不是老办事员）。她也发现了我的签证过期了！我就纳闷了，这市委书记叫喊着要该城市建设成国际大都市，这大都市里的人都没见过中华人民共和国给外国人所颁发的中国签证吧？还有，我以前在旅馆住宿，本市的旅馆都要复印护照，号称到公安局登记，而且，连快捷旅馆如家，汉庭这样的，居然也是只有几个店可以留宿外国人，很多都不行。我在北京、上海从来没遇到过这种繁琐的手续，从这些方面看，离国际大都市恐怕还有距离。

扯远了，回到小姑娘那里。凭良心讲，现在中国这些政府服务行业的态度确实比以前好多了，这一入中国进海关登记就能感觉到。小姑娘不懂，拿去请教懂的去了，虚心学习的态度值得赞赏。回来后总算把签证这一关通过了。不过，当审阅到外国驾照的翻译件时，麻烦来了：说只有公司盖章，没有签字不行。我出国时间长了点，不知道原来中国也推行“一切以签字为法律效力”的制度了？难道公章都不起作用了？这个我不敢置啄。
% Z* G& \3 k: }' c, |9 x( z/ P
后面又提了个毛病我就不能够理解了：说翻译件上没有标出在中国对应的车型（C1，C2等），所以不合格。是的，加拿大的驾照上只是写了Automobile/combin max 11000 kg, towed veicle max 4600 kg, 确实没有标明你中国的车型，但人家翻译公司当然照翻，怎么可能额外标注是C1，C2还是什么其他呢？那应该是你车管所的权力啊？你应该判断11000 千克的车对应于哪个车型，翻译公司真给你标注了，你不就怪他越俎代庖了吗？但不管怎么说也没用，我说我这翻译是专业公司，还从深圳快递过来的呢，我再去现办也来不及了。于是人家说，这所里就有，你下楼就能办了。

后来证明她说的是事实，只不过，我又得额外交一份翻译的费用150RMB。由此再次尝到了中国人办事灵活性强的苦头：材料要求上模糊不清，到跟前又按各自的理解执行。这种作风即使在国外的中国使领馆都这德行，材料要求很粗略，模糊，让人不知道怎么准备。好在国外因为伺候的都是外国人，服务态度更好些，只要不是黑名单上的人，小小不然的错误办事员就给忽略了，不让人再跑个二趟、三趟。但今天的事就不免让我这小人之心度君子之腹了：这么做不是为了自己的翻译公司多挣钱吧？其实给谁挣我倒无所谓，关键一开始您说清楚不好吗？
+ w2 d$ J$ ~+ j6 k$ \" S# r
' ^  S6 m% F$ l1 z% VAnyway, 经过了中午2个小时的等待，下午总算拿到驾照翻译件了（他们另找翻译公司做的）。说实话，中国的办事速度是比加拿大快多了，不过，错误也就多得多。例如，我的护照号被他们少填了一个开头字母，我怕出毛病，拿去一问，人家说在那张表上无所谓。然后体检，主要是测视力，测色盲，问了一下身高，胳膊腿正常目测就行了，BE END! 然后急急忙忙按照指示去打了指纹，然后到2楼预约考试，让我去四楼考试。这里我描述一下，为后面的跑腿做铺垫：从2楼先下到1楼大厅，进玻璃门沿通道往南走，到头往西转，然后再爬楼梯到四楼。到四楼后排队，训话，然后一起进入考场。进入考场的门，办事员说有人专门给我做什么事项。等了5分钟，总算等着了办事员。她在电脑上捣鼓了一会，告诉我说预约错地方了，让我下去2楼重新预约。唉，与众不同就是不好啊，人家都考了十几分钟了，我这假洋鬼子还得从2楼下1楼穿走道爬2楼，再重新预约，约好后按原路返回，把我老人家的腿都累酸了。这次还顺利，总算上机考试了。一顺百顺，考试93分通过，拿到通过证明，返回那个2楼办事处，等了10几分钟，总算把6年期的驾照拿到手了。BINGO!

总的感想：中国政府部门办事也本着为民服务的思想了，实在是可喜可贺的事。效率高也值得赞扬，唯一的希望是：提高质量，少犯错误！

0 \( t# `. f/ v! p) O为其它真假洋鬼子做参考（针对各市略有不同）：

1. 准备材料要充足：

A.护照
, S% F  S: ^) D/ u" w$ {- P
B.签证或居留许可证（可能是为港澳台的）,有的城市可能需要看你住多久才允许你考试，需要问清楚有没有这个限制。

C. 临时住宿登记表：到当地派出所办理，带租房合同和A,B。
- S0 M8 ?3 D7 A9 P
D. 境外驾照
: d. j; Z9 _9 k% M
$ `1 N' Z8 a" X1 N$ ^E. 境外驾照的翻译件：问清楚你要参加考试的车管所，如果人家有这个翻译服务就一定不要先找其他公司翻译，肥水不流外人田，让本所赚钱。不管怎样，一定要公司翻译，盖章，签字，必要时可能需要注明对应于国内的C1（手动小汽车）,C2（自动小汽车），或其它。

F. 上述证件都要复印一份。这个车管所是服务一条龙，复印免费呢。
: |4 ^! W2 \) p/ i/ x8 s
2. 有国外驾照的，只需要理论上机考试通过即可：
: f, x' p3 e9 A- y  I
A. 65道选择题，35道对错题。总分100分，90分及格。

. O2 M- `4 a8 @  U: o& _B. 考试前多做练习，争取平时练到95分。我只能稳定地练到92-93分，结果发挥正常，以93分通过。
4 }2 j' r1 Z) o
4 ?" k9 j% g8 ?. Q$ jC. 题目量大，需要拿出高考的劲头死记硬背。我用的模拟考试软件有1320道题。其中有的题目是有陷阱的，比如，前半部分正确而后半部分错误，让你判断对错。有的题目非常诡异，比如：有人全身着火了，救火的时候错误的做法：用沙土埋！还有很多急救方面的知识，更有很多犯了错之后怎么罚你：是罚你款呢，还是扣你驾照呢，还是扣你车呢，你得记清楚了！还有就是交警的手势了，我痛恨发明这种舞蹈手势的人，真不知道哪根筋搭错了这么折磨司机。好在现在大城市已经见不到这种舞蹈了，都有红绿灯。

3. 理论考试通过后当场就发给你驾照，爽！

psxf

这是在哪个城市啊？

Eunice.kk

宋兵乙

假洋鬼子

facing