 鲜花( 163)  鸡蛋( 1)
|
本帖最后由 雲吞 于 2011-8-4 16:36 编辑 6 f1 r2 ^( i# @ }$ ~2 l' s, }
8 S X' n( g/ D& T2 L: ~+ K这个标题貌似废话，有人说你还不如讨论为什么人吃完一斤包子能饱呢。可是实际上这个问题的答案和很多人想的并不一样。和老外交谈，是你在一种被逼迫的情况下大脑快速运转中进行的对听力和遣词造句的一种高强度训练。是这种训练提高的你的听力和口语水平。这种训练越多，自然你提高得越多。训练的施加者和接受者都是你自己，和对方是不是老外，其实关系不大。
4 M6 U2 `# J) Q @5 [) Y2 i* q- A$ B& j& J) D# Q) Y* @: U% }, ^% Z2 \: u( c
打个有点牵强的比方，比如小时候我家生活水平一般，平时吃不着啥好的，但是我二舅一来就有好吃的。大家可能明白我是啥意思了，其实好吃的并不是我二舅带来的，而是我二舅一来，我妈就会去市场买些好吃的回来做。但是当时我五六岁，不明白这个道理，总是觉得好吃的和我二舅有必然的联系。就好象现在很多人认为提高口语唯一的途径就是跟老外交谈，如出一辙。4 ~9 | A) [& h4 z; E
* f# z4 l o* i- I J( ~有几个次要的方面，老外也会对你有所帮助，但这类帮助经常被夸大甚至被误解。4 k& C$ ^, |$ p: Q& e) D, F) n
* _, G3 ^% d* p/ x/ M4 H+ M/ Q6 I第一个被夸大的是，能从老外哪儿学到地道的说法。这个不假，但是十分有限，一般形不成长期固定的有效输入。你搜肠刮肚描述了半天，老外说，咳，你说的不就是那啥啥啥么。这种谈话确实能帮助你记忆深刻，但哪个老外有闲心成天跟你猜谜语玩儿呢？5 J1 h& F5 s5 O4 B
# A( V( s, j2 ~' H第二个被夸大的是，老外能帮助你纠正发音。这个基本上是无中生有。一般的老外，最多能告诉你哪个音发得不对。应该怎么改，他完全没有主意。如果你追着问他，刚才你说的那个词，French fries，你到底把重音放在哪个词上了？老外会当场晕菜。
- Z: J4 R( {) v. F' m; _3 @& \% S) P, T( Y. G# j) g4 O: n# g! ]
第三个被夸大的是，老外能教你文化。但是对于一个话题，你没有深入了解，提不出问题，老外能给你讲出啥来呢？或者有老外特别善谈，滔滔不绝，你是不是随时能跟得上老外的话题呢？我觉得在多数情形下，就算老外说得多，你听到的能记住的，也少之又少。+ J. D& D( M$ b( p, ~. o1 x
: g9 E. i4 U+ x2 `7 ~' H3 r
至于说嫁给老外就能提高英语，这个说法国内的人相信，情有可原，因为国内这方面还是比较土。要是在埃德蒙顿还有人信这个，我真也就说不出来啥了。* Y4 U6 R# r8 L! \8 @. I
9 |9 _. V+ p2 B& b5 L0 z4 E
和老外交谈为什么能提高英语口语水平，因为和老外说外语是一种高强度的自我训练。没有老外，这种训练能不能进行呢？完全看你自己。外语不能指望老外，必须指望自己。 |
|
狗仔卡
发表于 2011-8-4 15:28
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2011-8-30 08:38
