埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 1314|回复: 2

How To Say I Love You

[复制链接]
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2006-5-13 16:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
1) You look more beautiful every time I see you.
! p, d, w5 n9 X3 L% F% K0 L每次见到你,你都更漂亮。
1 M: y' Y; U+ e% t9 q  G2 A8 m(妙就妙在用more这个词,很简单地就表示出“一次比一次更”漂亮的意思)* L( Y# M; I6 R0 x! A4 }9 ]5 Y
9 b6 `! R9 A4 I, e/ G
2) I love you with all my heart.
! G1 M  W  i+ X- A/ f& N我全心全意爱你.
$ `; w+ @& }5 ]& h4 G0 q1 q; ~7 i5 Z) T* l* i
3) I love you for you.
, A( e2 c4 w; ?, l7 p我真心爱你.$ _; f" L/ I" `) b
(简单吧!当你想表示爱的是对方的人,而不是其他如钱财,权势等,就可以这样说)
3 r0 p. M1 y! E6 n5 J) ~7 P  z' A/ j, o! p! l- C6 ~6 [
4) For the same reason you like me, I like you, too.' b; J" p5 R; g4 E" K* ?+ e- T) m
我也喜欢你啊,就想你喜欢我一样.' N+ D* \" x) b1 G1 d) ]

/ X7 Z5 Y0 S3 p" Q5) My love for you is as deep as the sea.$ J- h1 ~1 C8 |- T$ V$ [- K' ]3 E
对你的爱,似海深.
! L8 C5 T! N& g# \  d7 q- Q. f0 U) \+ W
6) I'll love you as long as I live.9 h2 `5 b, H3 c  X
爱你一辈子(爱你千万年).
5 z5 F* z* l3 d
$ Q4 r  F3 a) p6 t7 L" O( s" t7) If the sun were to rise in the west, I'd never change my mind to love you forever.' y+ k$ b$ \, x  d% E
即使太阳从西边出来,我对你的爱也不会改变.
- g( C6 n- Y1 D' h* v6 Y: P5 F(顺便温习一下虚拟语气吧)
1 y  Y9 m5 m1 n! b! k/ f& s$ W2 X, G2 [$ |, u( U, W
8) You're the only man/woman I could be happy with.* j& r) c! Y; _( }8 k' }; S
(这句话是不是太夸张?)  _* B2 J) B. U/ A2 E5 O

* F" J' W+ ]% m+ ~  S' }9) I'm so happy with you in this starry night.
' a9 Q- Q6 o3 F# q在这繁星闪烁的夜晚,跟你在一起非常快乐.6 R' A# |- L6 x( N6 j3 a
2 X+ S+ g5 e" _8 @; t
10)I love stars, and you're as beautiful as a star.- g) J6 Y: I5 c! S2 y- H4 V
(是俗了点,可人家就这麽说!)' p/ c' X- M/ u0 H; j# ?; G
% @' D& V+ k* c; b& J4 |) O* t
11) If you go away, I'll be blue. I'll miss you when you leave.( ^; o3 @! }* ^
假如你走了,我会很沮丧. 你离开,我会很想念.
% ^/ r) T% B, c: G  D# u; Q# G& f( H& y/ b" \. D. [0 A: h
12)That reminds me too much of you.
1 t1 o4 `7 D' ~! w& ]6 |4 Z那使我很想你.. ^. V2 s' R* w
(并不一定要用think、miss等单词哦)8 d% b' }: m: x; S) a' K" h

# z. M3 [! Y/ d! ^( w% H13)I'm singing a torch song for her.6 n! O# j5 v# E4 E; U% c- d0 }) a9 M2 O
我单恋她.
/ s# t. M+ r% s2 q: l(因失恋/单恋而唱的歌就是torch song)
: a: B1 ]# D8 {  ^0 k- l7 X8 `. W8 X7 v" e6 \/ }3 U
14)She fell in an unrequited love with the professor.
9 s* u% m4 b- p9 w  Z, o. S) T$ v她单恋那位教授。' J- K' ~! }- S3 X2 i( F- x& U0 ]

& O% T2 q: }: ]15)You're a right match.% P0 D% C" s5 |) d& q4 Q. V0 W
你们真是天生一对。4 C) _3 t6 D, Q: T2 g1 L' j/ N
% ?4 j) A" _9 |3 j% U; r- E
16)I'm sending your favorite red rose to feast your eyes upon.3 v5 O0 m5 Q& v" S3 Z! b  F3 l6 W
我要送你你最喜爱的红玫瑰,让你欣赏。
" `; R  A' W& U1 M; ^+ r(女孩子都喜欢红玫瑰?)' v" f1 {, Q' \0 ?8 ^

% x$ x: p: l! j. D3 z9 X17)Will you accept me? I wanna share my life with you.
$ F' A. ]1 p  j3 s0 u* g1 a你答应我的求婚吗?我想永远和你在一起。
9 M" [3 B) K2 D* }' T8 Y  ]# p  p* L2 P5 m( H$ r
18)Love doesn't feed you. Grow up!1 F7 b2 A% e/ z2 P9 s
别幼稚了,爱情是填不饱肚皮的!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2006-5-14 23:48 | 显示全部楼层
You look more beautiful every time I see you
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2006-5-14 23:49 | 显示全部楼层
It is helpful
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-3-18 18:57 , Processed in 0.124387 second(s), 12 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表