求翻译，近朱者赤，近墨者黑。

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-10 00:30

请问近朱者赤，近墨者黑，如何用英文说。。太感谢了。

YZSUNNY · 发表于 2012-6-10 03:07

He that lives with cripples learns to limp.
Who keeps company with the wolf will learn to howl.
Be a rascal among rascal.

萍踪 · 发表于 2012-6-10 09:18

Good to know.

peterpan · 发表于 2012-6-10 15:36

He that lives with Zhudao learns to red.
He that lives with Heitiao learns to black.

bigsnail · 发表于 2012-6-10 16:43

要自己学会使用 google 等搜索工具，一查一大把

amiable · 发表于 2012-6-10 20:01

A bitch likes to use those words about reproductive organs because the bitch likes to sell her sex to many people.

亦非台 · 发表于 2012-6-10 20:04

close to red red, close to black black

amiable · 发表于 2012-6-10 20:05

A good woman likes to love her husband because she is loyal to her family.

量子风水 · 发表于 2012-6-10 21:22

幽魂啊，看你这么热爱明珠姐，这么简单的翻译怎么不找她呢！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

求翻译，近朱者赤，近墨者黑 。