Why Worry -- Art Garfunkel

snowrose

5 G. {5 b4 B) f) f- {8 GBaby I see this world has made you sad
宝贝我知道这个世界让你伤心了
Some people can be bad
有些人或许坏
The things they do, the things they say
& Y  _0 w, @3 }, s. v& V他们所做的 所说的事情
But baby I'll wipe away those bitter tears
0 \. ?: k, [8 V但宝贝我将拭去那些怨恨的眼泪
6 }, S1 C- f8 `" r" h: p2 Z: U3 kI'll chase away those restless fears
That turn your blue skies into grey
, m- n0 ?; `: o我将驱散使你的蓝天变得灰暗的那些不安恐惧

1 U2 }; i; t% H# v! {; ^Why worry, there should be laughter after the pain
6 {+ C% t- Z% Y干嘛要忧愁呢 痛苦过后会有笑容
7 V- s6 d  t+ q: T9 u) I0 n) vThere should be sunshine after rain
7 }- n+ ~( M1 Q2 o  \  f7 Z雨过就会天晴
1 n1 ~" B+ [$ S7 L; gThese things have always been the same
+ ^, y* r9 D9 Q6 G% c& ^+ e" ^) a9 wSo why worry now
这些是一直不变的啊 所以 干嘛要忧愁呢

Baby when I get down I turn to you
) ?+ z2 U5 l9 j2 b1 v9 z3 ?宝贝 当我沮丧时总会找你
) E2 c# x# [: f2 V( A) T1 Z2 U% J4 s3 SAnd you make sense of what I do
因你使我所做的一切变得有意义
I know it isn't hard to say
我知道这不难说出口
# U$ ^9 d* o+ C4 V- _9 y9 k* CBut baby just when this world seems mean and cold
但是宝贝 特别是当这个世界看起来又凶恶又冷酷的时候
Our love comes shining red and gold
. s; }5 ]- g. [0 o0 f我们的爱却闪着红色的金光
+ Z6 ^1 B2 C+ H/ U8 oAnd all the rest is by the way
至于其它的 不必放在心上

Why worry, there should be laughter after pain
干嘛要忧愁呢 痛苦过后会有笑容
" f/ y" `0 ?: P7 X' T$ c% x, ?- vThere should be sunshine after rain
3 X6 L$ A  o; v3 d, v& v雨过就会天晴
; c9 Z. O7 L% a. t: |# lThese things have always been the same
这些是一直不变的啊
So why worry now
2 p1 |. Z' m4 @  b! O0 m* d现在 你还忧愁干嘛
0 [2 o, y0 R! t7 F0 w6 w

健康营养站

很有哲理.

mosquitopass

Soothing your soul. Maybe there is still that kind of love that can sooth your soul, maybe it's just a dream.

linazhang

北上太子

谢谢分享。  别有一番滋味在心间

snowrose

北上太子 发表于 2013-12-11 07:18
& W" K5 b; m# Z3 k! M谢谢分享。  别有一番滋味在心间

受你那份"经历"的影响想到这首歌. (不太切题)