满市五一游行爆冲突 警用催泪弹驱散人群

新闻从业员

数百人周五晚间在满地可市中心示威，响应五一劳动节活动，与警方冲突，警方用催泪弹驱散人群。

4 h7 D3 g) o/ t  _不少示威者说，他们决意催毁资本主义。示威者与警察玩猫鼠游戏，群众被冲散，马上集结再上。
3 r7 T$ A6 @3 W7 _
满地可警方发言人金格拉斯(Laurent Gingras)说，一名警员脸部受伤，到医院治疗，伤势不威胁性命。金格拉斯说：「警察巡逻车和老百姓的汽车受到破坏。」

% }1 X4 G' d4 Y# ?/ M一名示威者赤手空拳，捣烂警察玻璃窗。市府救护车队人员说，截至周五晚上9时30分，5人接受治疗，其中两人是警员。

# |) I: h5 X7 |$ v; G! M每年五一游行正逢国际劳动节，通常警察和示威者在街头冲突。今年也不例外，示威者涌上圣嘉芙琳街(Sainte-Catherine Street)，游行队伍从两个方向相对而进，堵塞市中心最繁忙大街，很多驾驶者措手不及。警员策马维持秩序，试图驱散群众，一些人手持标语牌，上面口号是「反对魁北克私营化」。

示威队伍上阵不久，警方宣布它违法，因为主办者事前没有报告游行路线。

9 T" H( T/ p; \% w魁省各地示威反削支

0 B7 {: W* f5 z7 e" A晚间的示威活动与日间的不一样，在魁北克省各地，数以千计民众白天涌上街头，他们和平示威。
: Q/ r$ f. t& C( x7 k% `
那些示威活动，主要针对大银行和魁北克政府削支措施。

( }8 ^' w! H4 t* j( c4 @% Q3 w最大的游行队伍有数千人，人声鼎沸?井然有序，最後在满地可证券交易所结束示威活动。

pisces

爱城一粒沙子

hchen

“不少示威者说，他们决意催毁资本主义。“ 为嘛？难道他们是喜欢社会主义？

YZSUNNY

ballard

你说的地名是什么啊,看着费劲今后可否用英文地名,
: m! g  Q, i( t4 `2 _# a+ v普通话念广东话翻译的地名太痛苦了.

janmark6