设为首页收藏本站
切换到宽版

埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
埃德蒙顿华人社区-Edmonton China»论坛 › 爱城生活 › 移民生活----Life of Immigrants › 请 wantU 翻译下面一段英文
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 3104|回复: 65

请 wantU 翻译下面一段英文

[复制链接]
爱城之鹰
鲜花(104) 鸡蛋(37)
发表于 2015-10-29 13:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！

5 b5 W- ]# R4 n, S4 g4 i   我的三个铁粉，不，金粉，已经充分发挥了自己的才华。祝贺 烟吻和淑芬，你们已经正式被接纳为鹰之金粉俱乐部的成员。
8 G' T" t1 b$ X% O. `* h* L4 P0 L4 z$ n7 G* |/ c) E( J: e: y
   只有 wantU 还需做一点点努力。请在两小时内翻译下面一段英文，尽量不要找枪手，否则在面试的时候容易露馅。) l' D6 O5 H% d: g% a/ n5 @* i$ D
( r7 |1 p( e: n1 i8 V( S8 \
   The way I die
  z% }7 x- t( x- ?
7 p2 [# i$ r9 A4 {% t   Before I die, I wanna fulfill a dream I had long ago：to hold a spot on Wikipedia。 It seems I have missed the best chance when I was 25-year-old. Mark Zuckerberg had already firmly established his life at that age while I was fooling around with girls. # I8 U! y6 z/ t$ [; ]( V
; v- r6 T% M; `% F
  So, with the limited time left, I had to think of a quick fix. I have to leave a mark on earth. There is not enough time to start a charity like mother Terasa, but there is still enough time to make some damage. $ }$ A3 w0 i# O9 I. _5 h

0 J7 B4 h7 l4 @/ i   To start a war? To assassin the most famous politician of the time? No, I just don't have the organizational skills to carry out such a plan. How about a campus killer? This is a thought worth pondering. It seems easy too. To pull out a gun and start shooting seems easy enough, even though I may not successfully hit anyone. But at least my name will show on the news for a few days.
9 ?  }/ n7 v; m9 F  q, |8 z
7 \6 R! v  b* J  X/ ^   I am not encouraging you to copy any of the ideas. Please don't even think about it. Your life is just too good .
- `! m- V0 Q3 h3 ~5 e3 N
# W6 g) U9 Y. ~9 w+ d9 Z! f+ `! x   A nursing home? To die in a nursing home? That's not even an option. It's a place worse than jail. In prison at least you got family visits, but a nursing home? You are forgotten. ! U- s; @& n( E# V% y
( q" |4 y$ Y2 c$ S  T
   I won't even bother. I don't have enough children to support such an idea , I mean money-wise, you know what I mean.
  R0 E1 E: U" _5 j, J& |* W6 Y
( ]& ?9 _6 C. v6 O   Then a perfect plan comes forward. My wife insists she would die before me so she won't suffer from the loss of me, smart bitch! Ok, let's start from the date when she's dead. After a decent but quiet funeral, I would pack up and off I go.# d3 b4 s5 ]2 k3 Y2 I( @! [
5 C8 p+ H( O7 N" }9 m
   To the lake, the lake of my dream.
9 P; ?: j# K  W& v& T: R) N9 c0 |8 Y$ l
. [- ~3 _& s$ ?1 t4 G! [   Winter's here and it's so nice to have the weather for my plan.  Many years ago I heard from an experienced camper who spent on the lake in deep freeze of minus 50 degree for the night. Of course the lake was iced up, with 50-centimetres -thick of ice. Have you heard of ice trucking? While people transport cargo on the surface of lake when it's iced up in winter to remote area? It's real adventure,  ok , never mind.8 k' m( e8 u  p8 V( \/ k5 ~/ B4 U
& `5 Q; `' b4 o( K6 A) }0 X
   Anyway, I would come to the big lake of my dream. In a blizzard I set up my camp, taking out my sleep bag, say "good bye" to the world and have a last glance at the stars, fall into sound sleep with my last dream.
4 t8 D7 J6 W4 l5 R) M6 c- r1 `" K4 N  g
  And never wake up.  
$ k1 W1 c& O/ z: j5 J+ E' ~( d+ U9 S
   That's the way I die.
1 G1 b8 O5 Q- i; l
理袁律师事务所
回复 鲜花(104) 鸡蛋(37)

使用道具 举报

wiki1
鲜花(37) 鸡蛋(1)
发表于 2015-10-29 13:14 | 显示全部楼层
这个和论坛太不合谐了，要求版主立刻删贴！
回复 支持 反对 鲜花(37) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

醉酒当歌
鲜花(150) 鸡蛋(3)
发表于 2015-10-29 13:25 来自手机 | 显示全部楼层
其实死不用那么复杂，一把枪一秒钟完事，又打包又睡袋太不爷们啦。
回复 支持 反对 鲜花(150) 鸡蛋(3)

使用道具 举报

wiki1
鲜花(37) 鸡蛋(1)
发表于 2015-10-29 13:28 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
醉酒当歌 发表于 2015-10-29 14:253 f+ A- D7 C( ?2 E
其实死不用那么复杂，一把枪一秒钟完事，又打包又睡袋太不爷们啦。

  j4 Y6 F! J+ H  a* W你懂啥？ 文艺青年就那么做
回复 支持 反对 鲜花(37) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

醉酒当歌
鲜花(150) 鸡蛋(3)
发表于 2015-10-29 13:29 来自手机 | 显示全部楼层
wiki1 发表于 2015-10-29 14:289 |6 i( A+ j" H4 q
你懂啥？ 文艺青年就那么做

8 O3 L. g6 z& x( u娘们，哪像鹰？
回复 支持 反对 鲜花(150) 鸡蛋(3)

使用道具 举报

醉酒当歌
鲜花(150) 鸡蛋(3)
发表于 2015-10-29 13:31 来自手机 | 显示全部楼层
话说英文比汉文写作水平一个地上一个天上。
回复 支持 反对 鲜花(150) 鸡蛋(3)

使用道具 举报

wiki1
鲜花(37) 鸡蛋(1)
发表于 2015-10-29 13:34 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
本帖最后由 wiki1 于 2015-10-29 14:39 编辑 6 a) R8 B* x) k& D, L4 G$ H/ B9 m
醉酒当歌 发表于 2015-10-29 14:31( ~0 d: Z& D  t: m
话说英文比汉文写作水平一个地上一个天上。
: V4 E: F3 ?1 C$ j! l- M6 V7 w

: [. H2 E0 W( m. \2 p2 u我怎么觉得英文比汉文水平高？ 因为英文我看不懂，26个字母都认识，凑一块就不懂了。关键问题是，你确定鹰哥没找枪手吗？
回复 支持 反对 鲜花(37) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

烟吻夜色
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2015-10-29 13:38 | 显示全部楼层
鹰哥，没想到你的英文水平也这么高，小妹也懂英文，回复几句" a, {% {1 n* e# p* n% f' V- g" X

) [9 R" p. m$ i0 v地饿鹰不拉的，爱辣夫有，爱辣夫有嗖马吃，爱辣夫爱V里逮，有啊买森晒儿，有啊买爱V里性！
回复 支持 反对 鲜花(5) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

醉酒当歌
鲜花(150) 鸡蛋(3)
发表于 2015-10-29 13:46 来自手机 | 显示全部楼层
wiki1 发表于 2015-10-29 14:343 @+ Q$ I# t5 @! S
我怎么觉得英文比汉文水平高？ 因为英文我看不懂，26个字母都认识，凑一块就不懂了。关键问题是，你确 ...
0 T) v& t  G, P+ D0 K! q# f
他枪手很多，比如那么多鸟粉们，是一个人。
回复 支持 反对 鲜花(150) 鸡蛋(3)

使用道具 举报

烟吻夜色
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2015-10-29 13:52 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
醉酒当歌 发表于 2015-10-29 14:46# \1 S8 ]: c' F
他枪手很多，比如那么多鸟粉们，是一个人。
# j; J+ O( E/ A! J% y/ \  C  L6 j
你这个自作聪明的毛病真的要改改了
回复 支持 反对 鲜花(5) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

wiki1
鲜花(37) 鸡蛋(1)
发表于 2015-10-29 13:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 wiki1 于 2015-10-29 15:09 编辑
% g" N) C; K+ L% _& @7 S  S
$ t* n% w0 v4 D+ Z6 M' o我用了翻译软件，改动了下英文。
7 V) G. _3 _. r. G" s# m& I+ z" ~4 R) E" ^8 o* s5 {! y
“Before I die, I want to fulfill a dream I had a long ago：to put my name in Wikipedia. It seems I have missed the best opportunity when I was 25-year-old. Mark Zuckerberg had already firmly established himself at that age while I was fooling around with girls.”
$ ^1 d* D$ o' \; {# v0 g  j& _% w) |" ?& u! M. {
“So, with the limited time remaining, I had to think of a quick fix. I have to leave a mark on the world. There is not enough time to start a charity like mother Terasa, but there is still enough time to make some change.”
回复 支持 反对 鲜花(37) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

醉酒当歌
鲜花(150) 鸡蛋(3)
发表于 2015-10-29 14:06 来自手机 | 显示全部楼层
烟吻夜色 发表于 2015-10-29 14:52
( Y, }9 f9 V' ]: h1 g你这个自作聪明的毛病真的要改改了

" r  O% x2 f  `二三天出了一堆新马甲只对鸟哥有兴趣不是一个人是什么？！把大家当傻子？70后自称年轻人？！我退了。
回复 支持 反对 鲜花(150) 鸡蛋(3)

使用道具 举报

烟吻夜色
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2015-10-29 14:58 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
醉酒当歌 发表于 2015-10-29 15:06- k7 B; X! C0 l' o" {
二三天出了一堆新马甲只对鸟哥有兴趣不是一个人是什么？！把大家当傻子？70后自称年轻人？！我退了。
- i0 L: e3 u* B8 ]3 b
世界很大，人有很多种，不要总是以己度人，无论是房价还是鹰哥5 n7 x8 J- H, ]9 H, n( n* A3 w7 w6 C
其他请参考我对那个贾电工关于毛主席和独生子女的回答
回复 支持 反对 鲜花(5) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

edmontondown
鲜花(32) 鸡蛋(0)
发表于 2015-10-29 17:14 来自手机 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
来加拿大17年了，如果就写上面一点英语要请枪手，不如死了
回复 支持 反对 鲜花(32) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

wantU
鲜花(726) 鸡蛋(2)
发表于 2015-10-29 18:09 | 显示全部楼层
edmontondown 发表于 2015-10-29 18:14+ j* `5 T1 S6 M1 S6 t4 l' G  x2 f( s
来加拿大17年了，如果就写上面一点英语要请枪手，不如死了

: i. \! L; [2 t5 ~0 E% N) q6 T这位叔叔，你看错了# w0 ?& s2 @' |
是鹰叔叔要考我英翻中来着。
回复 支持 反对 鲜花(726) 鸡蛋(2)

使用道具 举报

wantU
鲜花(726) 鸡蛋(2)
发表于 2015-10-29 18:23 | 显示全部楼层
英翻中对于我来说太小儿科了
1 m2 Y) H6 F! P$ v- M) G. q  l- f. e+ u: u# j
我用你的文章生成了云
2 T9 s9 [  c, V& }7 c4 d! k( \  l" W2 ^9 T- B6 V& k
是你想要表达的么？
. {" G9 t: m8 u- \; t
$ |6 a+ r3 L# X2 b) C1 `3 P
eagle.png
回复 支持 反对 鲜花(726) 鸡蛋(2)

使用道具 举报

wantU
鲜花(726) 鸡蛋(2)
发表于 2015-10-29 18:26 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
我现在有两个理想) J$ Z6 P" _* \6 J+ W

  t, T, |. ~7 S; G& A6 x+ g1. 赚钱买一辆公交车2 l  A: U: ]- e+ y$ n; s/ E! H
从此你可以自由选择时间，自由选择路线，自由选择车号( H7 N* r' s, P* A, Y" r( \

7 x. y1 {) P  {+ R6 p7 @5 v' S$ {+ ~想开哪里开哪里3 ~4 u: L, M& V8 U8 }8 Q
* f2 G# [0 B2 I! \# l0 O
有时开成人字形
. y; |+ F/ x. K0 N0 n+ j; o$ f) y3 h) j, a6 T; v# I2 k5 i
有时开成一字型
! M. h0 R" L% @  a2 a5 b, z6 P: J( I( S& m+ a8 f0 f
遇见想要上车的残疾人1 f' r, i* P0 I( H! `
) @) n; B( S4 u5 B9 B
就和他们说：投诉去吧，我这是私家车
回复 支持 反对 鲜花(726) 鸡蛋(2)

使用道具 举报

wantU
鲜花(726) 鸡蛋(2)
发表于 2015-10-29 18:28 | 显示全部楼层
2. 把爱网买下来
! r* F& n# B! u6 z4 n1 e# R+ k/ G! X  M6 |4 ~
先换个管理员
0 U" f/ y0 u* R. Y4 u% n1 _/ q7 i6 r0 D) ]8 {
哼，谁让你删我和鹰叔叔的定情贴来着？% s9 P) |% A4 T% X# K
回复 支持 反对 鲜花(726) 鸡蛋(2)

使用道具 举报

easygoing
鲜花(85) 鸡蛋(2)
发表于 2015-10-29 18:33 来自手机 | 显示全部楼层
鹰老弟英文还要提高，题目就错了。应该是虚拟语气。 The way i would like to die.     假设
回复 支持 反对 鲜花(85) 鸡蛋(2)

使用道具 举报

wantU
鲜花(726) 鸡蛋(2)
发表于 2015-10-29 18:35 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
easygoing 发表于 2015-10-29 19:33
) G) K' q5 g/ c: w! R$ i鹰老弟英文还要提高，题目就错了。应该是虚拟语气。 The way i would like to die.     假设
/ w- x5 Y" @" T7 T9 c0 o
鹰叔叔木有错哦' x7 Q* o- g) Y* m% U8 V
; N7 `+ e0 ?) s. O  V* d& n
给你个链接2 u; y5 \  w$ M
. h1 _! d. D  E) y/ r
https://vimeo.com/3324458
回复 支持 反对 鲜花(726) 鸡蛋(2)

使用道具 举报

easygoing
鲜花(85) 鸡蛋(2)
发表于 2015-10-29 18:38 来自手机 | 显示全部楼层
wantU 发表于 2015-10-29 19:35; {7 l7 D; R- U5 O
鹰叔叔木有错哦6 h" a5 S6 X$ i
. p6 I; T- s7 x/ C
给你个链接& v! t1 t, D$ u3 p  g/ r

% |5 H& T, o2 D1 U+ M8 _; t你理解不了，
回复 支持 反对 鲜花(85) 鸡蛋(2)

使用道具 举报

淑芬
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-10-29 18:39 来自手机 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
妈呀，英国作家托尔斯泰也不如鹰大叔写的好。
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

wantU
鲜花(726) 鸡蛋(2)
发表于 2015-10-29 18:40 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
easygoing 发表于 2015-10-29 19:38
1 Y0 S" L9 t9 a' ^; Q0 G你理解不了，

* q/ p+ U# b5 m( C* K/ s呵呵0 s" w7 Q5 a, ]3 V& @- p  x! j5 j
回复 支持 反对 鲜花(726) 鸡蛋(2)

使用道具 举报

wiki1
鲜花(37) 鸡蛋(1)
发表于 2015-10-29 19:24 来自手机 | 显示全部楼层
金粉世家
回复 支持 反对 鲜花(37) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

醉酒当歌
鲜花(150) 鸡蛋(3)
发表于 2015-10-29 19:40 来自手机 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
烟吻夜色 发表于 2015-10-29 15:58; H3 ?, L! ]0 L5 K8 l, X
世界很大，人有很多种，不要总是以己度人，无论是房价还是鹰哥
7 T7 q, |2 c" L0 h0 r其他请参考我对那个贾电工关于 ...

% v- R, I4 L' y' F2 F/ f0 v/ J. W8 \世界没有这种二三天出一堆新马甲鸟粉的巧合！接着装，装你的90后大叔…
回复 支持 反对 鲜花(150) 鸡蛋(3)

使用道具 举报

烟吻夜色
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2015-10-29 19:47 | 显示全部楼层
醉酒当歌 发表于 2015-10-29 20:40
2 [+ W! C; M6 Z1 q: i世界没有这种二三天出一堆新马甲鸟粉的巧合！接着装，装你的90后大叔…

& }3 Q5 \8 @* U, g5 V* X3 n光一个小小的爱屯就有你唱衰了10年也没有跌下来的房价，那么爱城大好几万将近10万的华人里，刚好这几天有闲有心情和鹰哥谈谈情的妹子凑个三五个的有什么大不了的？; T0 G& z) X' Z* X/ E
少见多怪，切
回复 支持 反对 鲜花(5) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

martins
鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2015-10-29 19:48 | 显示全部楼层
wiki1 发表于 2015-10-29 14:59
% q9 @! A- O% Z% E7 h7 Z' G我用了翻译软件，改动了下英文。9 h% f  C  x* v& }- K6 s* ?! o0 A6 O
" b, @) N' l; I. ?, v% U
“Before I die, I want to fulfill a dream I had a long ago：to put ...
) q: g5 w& z/ ~; y$ z1 x0 Z! h& O
你改了以后，怎么读的别扭呢，比如说，你放了个屁，我觉得说你的后门没夹紧更好一些。
回复 支持 反对 鲜花(4) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

烟吻夜色
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2015-10-29 19:50 | 显示全部楼层
wantU 发表于 2015-10-29 19:40
4 Q& f0 p1 T4 }' L' Z4 a' y呵呵

0 }* m3 b) u* H% E  D5 Z: K4 t& {甭管他们，别说鹰哥写的毫无疑问是对的，就算错了，咱姐几个乐意，别人哪儿凉快哪儿呆着去
回复 支持 反对 鲜花(5) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

martins
鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2015-10-29 19:55 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
edmontondown 发表于 2015-10-29 18:14
6 R! r; W6 ?( L来加拿大17年了，如果就写上面一点英语要请枪手，不如死了
$ P8 F% M1 j) V; d* Y" R, ^3 z
母牛生不出小牛了。
回复 支持 反对 鲜花(4) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

wantU
鲜花(726) 鸡蛋(2)
发表于 2015-10-29 20:30 | 显示全部楼层
谢谢恰似你的温柔支持
8 e: F* {# x- O4 y, I7 y* E
/ s/ u" ^$ f7 [古话说得好
% q$ z1 n) K. \6 U! P4 U' W: F# f
$ L6 w2 `9 o2 o$ G( j人必须要保存好的有两样东西 ! n2 x/ P1 O7 W# y+ i5 w

; ~  s6 z" s  w9 I9 kCostco receipt和理想
. M% z" i% ]; n2 H3 h: [5 i' _  z8 X7 V$ k' O, q
我先实现公交车9 ^. V1 j7 a# L: Y- K$ e
; f# o2 P9 d3 V3 d9 w& y
再实现爱网
回复 支持 反对 鲜花(726) 鸡蛋(2)

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-8-22 10:45 , Processed in 0.190750 second(s), 29 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表