算我多事英文如何表达？

永远的末班车

好心提醒同事工作中的一个小问题，他的回答是：这有什么，就算错了，也不至于被开除
当时想回应：算我多事，
4 {$ h; o, S9 ^( ?# B% Z. n2 i2 Y可不会说。

can anyone pls help me with this?
& \3 Y2 B% l' y& G  [5 y; J7 v# W( A
and btw, the wechat code in other topic is expired, can anyone provide me another one pls?

thx.

雲吞

我只会说never mind

雲吞

另外，我目前基本不用微信了。我目前所在的一个英语群是QQ群16890954。

newelec

就说yeah，you're riiiiight。never mind 有点attitude

永远的末班车

can't use QQ at work, at home? don't even have time to use QQ.
really prefer wechat, so whenever I have an english question, ask and get help instantly ( wish)
* E! i5 U# ~+ D6 G1 @
1 ~; h0 u+ s: W6 Y! jthank u for all response, still looking for more specific answer.

newelec

永远的末班车 发表于 2016-2-2 12:51
can't use QQ at work, at home? don't even have time to use QQ.
6 W" V# e8 S/ w; m* \6 H  ~0 Wreally prefer wechat, so whenever I  ...

在工作中和日常生活中，除非被要求，指出别人的错误相当于说you are an idiot！对方很生气，后果很严重。所以你的同事才会变得defensive。即使上级对下级也都是很客气的。当然如果别人侵犯你了，那要另当别论。

toca2007

或者说: ok, your choice!
其实啥都不说,走开就好了.

永远的末班车

newelec 发表于 2016-2-2 14:03
在工作中和日常生活中，除非被要求，指出别人的错误相当于说you are an idiot！对方很生气，后果很严重。 ...

9 ~& B. \7 g/ Y: ^  _$ V我不明白为什么会有这种观点，如果是我，感激还不及呢，不说今后不再犯同样的错，何况我之所以指出他的错，是因为这事件直接联系到Manager.
我还以为他会感谢我，可能他正是有这种观念，所以才那样回答我。
Well，不认为每个人都会feel being offended,
5 \( J; \  d) c; _3 ~( g# P只是通过沟通熟悉每个人的风格吧。

newelec

永远的末班车 发表于 2016-2-3 12:37
$ J- @: B2 P; B9 ?) i' Y我不明白为什么会有这种观点，如果是我，感激还不及呢，不说今后不再犯同样的错，何况我之所以指出他的错 ...

) r) T7 R& L% i5 ~5 a/ G. T
相信我，这是铁律。
即便是有人要求你指出不足，也要小心为上。最好是Sandwich样式的，1 夸奖一下，2 就事略微指出不足，强调不足是一时没注意的人人都会犯的错误，3 再夸奖一下他们做的一直好。
0 V2 a7 Z8 |/ j+ B2 I  W- t: X重要的事说三遍:
没有人喜欢被别人指出错误
没有人喜欢被别人指出错误
没有人喜欢被别人指出错误
9 R4 U% @9 B5 ]1 g7 H, }0 ]

MoonRiver3

5 g/ Y# ^( c% zSmart people will thank you,
* R; K0 @) F( Y3 dIdiot will blame you,
: [8 \. x9 g4 E  n1 g8 L6 [5 MMake friends with smarter,
Keep away from idiots,
( c# F3 `2 N' ~1 ]2 }Never mind,
, [  E0 ^2 c2 I# A) ?( T) _- D5 II'll bite my tongue.
5 w  Z* l& P9 \8 I" u

jojoferido

Maybe somthing along the line of: up to you.

北国风光

much ado about nothing