勐龙擒巫师 仍居分组榜首

cdyy

伤癒后第3次出赛的全美篮联（NBA）锋将波殊，在周日中午的赛事中继续表现神勇，全场缴出24分和15篮板的双十佳绩，率领在自家地盘作赛的多伦多勐龙队（Raptors），终场以116比111杀败访客美京巫师队（Wizards），拿下2连胜。
! v8 b% n& l0 s
目前，勐龙队战绩为15胜19败，得胜率虽然只有44.1％，但仍佔据东部联盟大西洋^组榜首位置。勐龙队主将波殊在早前作赛时意外伤及膝部，导致缺阵12仗，昨仗是他復赛后的第3战，再度率领大军赢波，其中他在下半场录得15分和11篮板，为勐龙守住优势至赛事结束。过去的3场比赛，他平均每仗缴出24分和11篮板。
8 ?* x' X  X& z$ h1 b2 h
& Q6 C+ `- _$ n% i勐龙队此役也有2位球员脱离伤兵名单，重返沙场，包括﹕右肘扭伤的控球后卫T.J.福特（T.J. Ford），和右腿受伤的新秀球员加巴乔沙（Jorge Garbajosa）。前者昨仗出赛逾30分钟，摘下勐龙队第2高的20分。至于上月获选为全联东部联盟最佳新秀球员的加巴乔沙则上阵共26分钟，有7分和6篮板进账。他一度因伤而在近2场比赛中高挂免战牌。
' ~" o! d( G: t0 c+ f1 i5 c+ o1 Z
勐龙队的安东尼柏加（Anthony Parker）及格拉咸（Joey Graham）昨仗分别贊助16分和15分。

5 O& U/ V0 z' Q, r, Y$ u3 O  n全联本季得分第2高球星阿伦尼斯（Gilbert Arenas），则为巫师队摘下全场最高的33分。卡朗拔拿（Caron Butler）缴出巫师队第2高的24分，包括在第4节攻下15分﹔占美臣（Antawn Jamison）则增添17分。在进行昨仗之前，巫师队这个「铁三角」每战平均轰下全联最高的70分。
! C- X* n' U5 ?4 o# ?
! z- B% I1 N  {/ \- _输掉今仗后，巫师队今季成绩下跌至19胜14败，在东南区组名列第2位。这是巫师过去9场赛事中的仅第2次败阵。
2 j) q, o* J  A& W5 `( Q+ u


[ 本帖最后由 cdyy 于 2007-1-8 17:30 编辑 ]

chmwl

kao,这是哪家的中文翻译阿

单身情歌

估计是台湾版，顶