请书法爱好者帮忙认字

billzhao · 发表于 2016-10-24 12:06

如题，请帮忙，非常感谢！

亦非台 · 发表于 2016-10-24 16:55

仿王羲之的日文吧？

雲吞 · 发表于 2016-10-25 05:20

这是一首满江红呀

小楼昨夜听风雨 · 发表于 2016-10-25 05:33

不懂书法的能发言不？我看出来了，这是日本天皇的投降诏书

mich2015 · 发表于 2016-10-25 08:44

本帖最后由 mich2015 于 2016-10-25 08:49 编辑

似是临摹王羲之的17贴，包括积雪凝寒贴，逸民贴，服食贴等。中间多有掉字。有几个字临摹得相当不错。

youngguncn · 发表于 2016-10-25 09:10

这明显是个数学的帖子。最后三个字是零周长，什么什么，什么什么0周长，应该是个平面几何问题。

youngguncn · 发表于 2016-10-25 09:15

对不起，看错了，第一句是，”菜和米面为社保“，可能是作者比较担心没有吃的。应该是个吐槽贴。

SheJing · 发表于 2016-10-25 09:57

天苍苍，野茫茫，一树梨花压海棠
夜深忽梦少年事，一树梨花压海棠
近水楼台先得月,一树梨花压海棠
去年今日此门中,一树梨花压海棠
含情凝睇谢君王，一树梨花压海棠
可怜九月初三夜一树梨花压海棠
十年生死两茫茫一树梨花压海棠
两个黄鹂鸣翠柳一树梨花压海棠
醉卧沙场君莫笑一树梨花压海棠
鸳鸯被,云榻床,一树梨花压海棠

Justing · 发表于 2016-10-25 10:18

先开个头：无缘言面为龙保等平安也久矣足下何以似梦中语耶为叹书何能悉谢之甚迟见卿舅可耳

Justing · 发表于 2016-10-25 11:09

继续至结尾：至也今往丝布示意阔怀省足下先后叹慨顷积雪寒五十年中所无想顷如间或复得悠悠如何可言吾服食久犹比之年时为爱为上临书但有惆怅

billzhao · 发表于 2016-10-26 11:46

请问楼上，这是日文还是中文？是中文的话，如何断句？

yueli · 发表于 2016-10-26 14:15

好像是日文，有日本字

贾佃工 · 发表于 2016-10-26 17:55

苍野有井独自空，松江孤岛一叶枫

Justing · 发表于 2016-10-27 11:22

billzhao 发表于 2016-10-26 12:46
' p- A9 r4 U% s) T& q$ o1 H请问楼上，这是日文还是中文？是中文的话，如何断句？

当然是中文，临王羲之帖，选帖、删字后自有新意。以下断句供参考：

无缘言面，为龙保等平安也。久矣足下，何以似梦中语耶？为叹书何能悉，谢之甚迟，见卿舅可耳。
至也！今往丝布，示意阔怀。省足下，先后叹慨、顷积雪寒，五十年中所无；想顷如、间或复得，悠悠如何可言？吾服食久，犹比之年时，为爱为上，临书但有惆怅。

billzhao · 发表于 2016-10-27 11:56

Justing 发表于 2016-10-27 11:22
* x+ N' Z9 G% Z* e) E当然是中文，临王羲之帖，选帖、删字后自有新意。以下断句供参考：
& J2 y2 D3 B; g* I1 b* ^9 y5 u9 L) u8 }
无缘言面，为龙保等平安也。久矣足 ...

谢谢。
大致可以理解了。
不过古汉语功底不够，很多词不知道意思。丝布是地名吗？还有50年没有什么？间或复得什么？服食什么？

云山水月 · 发表于 2016-10-28 22:31

Justing 发表于 2016-10-25 10:182 R4 T( K3 z8 C! K: |
先开个头：无缘言面为龙保等平安也久矣足下何以似梦中语耶为叹书何能悉谢之甚迟见卿舅可耳

猜到您老要出马，果不其然！崇拜，佩服！

秀色可餐 · 发表于 2016-10-29 05:01

billzhao 发表于 2016-10-27 11:567 H. Q- `/ x0 a+ c* _/ ]* N
谢谢。! }+ c, O$ m e) ?. g! t) |' F
大致可以理解了。" a& x _) t9 J' d
不过古汉语功底不够，很多词不知道意思。丝布是地名吗？还有50年没有什么？间 ...

这不是难为人吗？
你先说说你从哪里搞到的这2片纸？这字是谁写的？

Justing · 发表于 2016-10-29 11:35

billzhao 发表于 2016-10-27 12:56
4 K; n' R. {) O7 e! I谢谢。0 O5 J/ F9 Z( x, w% [
大致可以理解了。# U2 n- W1 v+ s& ^" l% T$ o
不过古汉语功底不够，很多词不知道意思。丝布是地名吗？还有50年没有什么？间 ...

我试着全译好了：
没有机缘见面，只顾着龙保（王羲之的幼辈）等人的平安。很久（没见）您了，怎么觉得象是梦中的话呢？甚为感叹书信怎能尽表我的心意，感谢您也很迟了，见您舅舅倒是可以的。
总算实现了。现送上丝和布，略表心意和久别之情。探望您（时），我们先后喟叹和感慨，最近的积雪和严寒是五十年来所未曾见的；想想忽然之间，偶然又遇到了，悠悠（岁月）又能说些什么呢？我服用丹药虽久，但比起往年来，为了亲人和长辈，写这封信时还是有无限的惆怅。

Justing · 发表于 2016-10-29 11:41

云山水月发表于 2016-10-28 23:31
9 b" s, g+ U9 E. p. p! d/ Q4 T猜到您老要出马，果不其然！崇拜，佩服！

云兄过奖。我是眼高手低，欣赏能力强于动笔能力。写这幅字的更值得佩服。

Justing · 发表于 2016-10-29 11:45

秀色可餐发表于 2016-10-29 06:01/ S) V) @; x) A9 J
这不是难为人吗？
. X; {5 y9 r( V7 B2 c2 a+ M5 M你先说说你从哪里搞到的这2片纸？这字是谁写的？

我也感兴趣这是哪位高人写的

黄魔杖 · 发表于 2016-10-29 13:01

都是有文化的人噢～～～

架鸡棚 · 发表于 2016-10-30 06:59

贾佃工发表于 2016-10-26 17:55+ L2 w3 P9 ^; n' B
苍野有井独自空，松江孤岛一叶枫

好诗，苍井空，松岛枫，两位早已挂靴了吧。

prouddolphin · 发表于 2016-11-1 13:51

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

请书法爱好者帮忙认字

鲜花鸡蛋

鲜花鸡蛋

鲜花鸡蛋

浏览过的版块