招聘翻译（义工）

老杨

需要一名英译汉的义工，有意者请联系老杨。手机：885-7077，邮件：edmontonfanyang@gmail.com
4 F3 o6 C  d, }7 |1 t+ D5 n
作为回报，可获得找工作时的reference

西子妈妈

老杨，我倒是可以做义工，不过我英文水平不够

老杨

原帖由 westlake 于 2007-5-19 22:25 发表
老杨，我倒是可以做义工，不过我英文水平不够

你的英文水平足够了，而且还略有盈余。

西子妈妈

原帖由 老杨 于 2007-5-19 23:02 发表

你的英文水平足够了，而且还略有盈余。

! ^: d3 {: @9 ]# a. {7 h# \是哪方面的英文，口译吗？
- l$ f2 B4 G4 _. ]& Z+ {8 F' }在哪？

老杨

原帖由 westlake 于 2007-5-19 23:09 发表

9 g2 d5 `. m+ F/ E) n5 ]. o: p是哪方面的英文，口译吗？
在哪？

4 D/ R/ e% b% u! _不是口译，是笔译，生活方面的。

西子妈妈

原帖由 老杨 于 2007-5-19 23:14 发表
  w  @8 g, \2 z* C5 _% Q  ?
0 t5 K# w+ A5 }不是口译，是笔译，生活方面的。

* K2 |& w) v% b5 r! v哦，呵呵，还是针对我的啊， 那时间方面赶吗？
4 ]2 D, s2 E1 e$ k* O. k不赶的话，我休息日可在家帮着干

tyment

我也想参加一些volunteer 的活动拿那个reference, 但是,我的英文水平也跟上面那个老乡一样麻麻而已,如果下次还有一些这样的volunteer 活动就通知我一声吧,谢谢老杨.

tyment

我好倒霉啊! 又被扣钱了...

西子妈妈

原帖由 tyment 于 2007-5-20 00:35 发表
我也想参加一些volunteer 的活动拿那个reference, 但是,我的英文水平也跟上面那个老乡一样麻麻而已,如果下次还有一些这样的volunteer 活动就通知我一声吧,谢谢老杨.

我俩分着干，不就行了，等啥下次啊， 呵呵

喜欢冬天

不太自信的说，以后吧

老杨

原帖由 westlake 于 2007-5-20 11:34 发表

2 u  H" j4 M4 q+ h/ ]8 e8 d( ?4 m5 V我俩分着干，不就行了，等啥下次啊， 呵呵

) E5 |* j* C) g6 p& W& Y8 ?

猪刀小试

俺会把粤语笔译成普通话，其它的就不成了～

tyment

我俩分着干，不就行了，等啥下次啊， 呵呵 [/quote]
  ?4 y0 V2 C7 n5 g+ S3 g3 `+ H6 c
3 L+ |/ ^; l- T' R0 E# B真的可以嗎？ 那工作確定了嗎？

西子妈妈

是啊，老杨，确定了没，怎么没音了