学校炸弹威胁者被捕

老是忘

May 24, 2007 CBC News
) y; H  v4 _+ X+ y
6 o/ s8 G& P- D+ U* M埃德蒙顿警方宣称已经逮捕了两名在教会学校制造多起炸弹威胁的少年。

" {. Q5 [5 e' @5 _: H& x周三警方宣布，上周一位15岁的学生因为与Archbishop O'Leary高中四起炸弹威胁中的5月4日和5月11日两起有关而逮捕。
1 v& W; ]* T6 s. q8 p8 @1 x该少年被控以两起传播假消息和扰乱治安，三次违反保证书和拒捕的罪名。
: R$ j& ?4 u8 S/ x8 s+ R7 n1 |: C$ m
另外一名17岁少年涉嫌于5月15日，在St.Joseph高中制造炸弹威胁有关被捕，并且当日以传播假消息意图制造恐慌罪名控诉。

: u# p! a7 `& E1 j+ X这一消息已经很快传到了各个学校，但是那些学生是否能从炸弹威胁的气氛中走了出来仍然值得关注。Archbishop O'Leary高中12年级的学生Bianca Salvalaggio说，“这种威胁仍有可能发生，可能在我们学校，也许会在别的学校。”
7 Z/ Y& H; F6 D) @7 _0 B
0 G2 |9 k) @! A6 k. t埃德蒙顿警察发言人Sgt. Tom Farquhar说警察在调查过程中得到人们的重要帮助，特别使在逮捕过程，学生家长和其它学生都对警方和学校董事会予以了积极协助。
1 Z0 }' d& P. J2 p/ _+ K8 y) M3 b% X
% f/ w# T7 N) j) \1 GFarquhar说，现在几位警官已经开始审理这几起包含教会学校其它三起炸弹威胁的案子，其中包括Archbishop Macdonald高中那起。在那起事件中，在该校5月10日发现了一条含有威胁内容的信息，一名12年级的学生被驱逐离校，但没有人被捕。

老是忘

原文： http://www.cbc.ca/canada/edmonto ... threats-arrest.html
第一次翻译，不知道咋样 呵呵 理解不对的地方，请多多指教。

霜冷

逮住就好,以后得好好教育这些孩子.别瞎闹了.

timhorton