 鲜花( 143)  鸡蛋( 1)
|

楼主 |
发表于 2010-4-14 18:57
|
显示全部楼层
本帖最后由 suvescape 于 2010-4-14 20:00 编辑
6 j. K. N M4 G. t
: u8 [- M# K$ P3 s% L6 P. ]' f! a再google 一个; 太难你也看不懂,你只能看个目录; 所以就给你一个目录.
: ^" g: H% H3 f+ N% V7 w) Y9 U* \% ^- p T, u- k
日语语音研究-近世唐音, I/ ?. R( u7 G
, b0 b; _4 g, s& H. G
作 者: 张升余 著 9 F7 |8 T' u2 C! O: s
* C# B2 U. q0 b/ @$ q0 G4 K5 _
9 h' I1 Q/ h) R3 D) a
日语语音研究-近世唐音 内容简介
4 \$ B: R( z& A- x& o9 }. H“唐音”是指中国的汉字读音。当时日本把中国叫“唐国”,也就是由于中国唐代在世界上的兴盛和地位,加之该时期日本受中国文化的影响,日本崇拜和尊重中国,直至明清时期,日本人仍然称中国为“唐”。 该书是以“近世唐音”研究为主线,对唐音进入日本语言的经过、历史根源、形成过程、使用现状、文献资料的多少、与中国各方言音的对照、唐音反映的当时日语音韵的实况、中日语言交流的瓜葛、以及相同特殊音的相互影响、唐音的位置等问题进行相关的论述。" Y3 ~' O8 `% i1 u; w' }7 z
日语语音研究-近世唐音 本书目录
' M9 L0 i* ]1 E4 T N7 g T& f4 q% Rはじめに
: G& s, b1 ~& Q) o9 x5 U. P第一章 近世唐音.文献資料及びろの特徵% W* ^* X/ L3 ]! W |1 D& p
1.近世期の日中貿易びろの闋係7 [6 I4 u" v) b* l# I: s# s
2.近世唐音資料.成立上種類' J5 ]. C" l3 Z/ m
A.黄檗宗唐音文献資料: \4 p( d/ P4 d4 Z* T
B.唐通事唐音文献資料
& x! D1 M, `- P3 P4 |7 Z 3.参考資料
, _0 ~) }6 W: C7 }2 D9 L$ ] 4.近世唐音資料の特徵' P- V" b- G" p4 j( P! B- C( e) z8 ~
5.近世唐音資料の研究現状
8 y% g7 J/ C+ X2 {* e 注紙1* ~, a% j z. K! M
第二章 近世唐音資料に反映されゐ中国語と日本語の特徵
% x2 P2 u4 [* q: a/ J! _ 1.近世唐音に反映されゐ中国語の位相
$ G6 L3 H; D' j; j! H, |% V$ T 2.近世唐音資料に反映されゐ中国語の音韻体系5 m9 K# T, X7 ]) v
3.近世唐音資料に反映されゐ中国語の語彙特徵
/ z& |" u) Y: P: _/ ` Z. z/ g" }6 [ 4.近世唐音資料に反映されゐ中国語の文法特徵
* t. ]1 Z5 n" M3 a6 j 5.近世唐音資料に反映し日本語の音韻特徵
& t1 \; E$ {* J4 f$ m6 Y 注积2
* B$ F+ G8 `2 q第三章 近世唐音の寞態 K) v `+ {( Y, A" P2 ?! k
1.近世唐音ぱ中国江南地方の音ごめゐ
5 i& |4 T e3 w: F: I- Y( j 2.南京官話音 }4 ^/ ?/ T$ P- C
3.杭州音七寧波音上福州音
% f3 S& H. X( H3 i( n, D: r9 ?8 F 4.近世唐音七中国語音との对■9 y! R+ @/ X+ p; l; U% z' |* d
注积3$ w/ I! Q' _3 ?
第四章 近世唐音上明清中国語音ぅ上の比較
& I) ? E2 X' R& o/ | 1.果摄字+ w. u/ F! u& c
2.假摄字9 `+ W6 q% R; k& }
3.遇摄字- S" ?) L8 k( Z6 y
4.蟹摄字. }, X9 _. u4 S! V
5.止摄字
$ e) T' a; d$ g1 x 6.效損字/ G+ D F: w( O$ J
7.流摄字
" {4 ]1 q% {6 i; x! b 8.咸め: c4 `! x4 N8 U1 q0 F; o
9.深摄字
! q" q$ [2 x" u% `$ G5 ]' C 10.山摄字' w* P7 p* J& G
11.臻摄字
9 T4 j: O% h L, n. x: v 12.宕摄字
, H! h! w4 {! Y; D2 e; {+ @ 13.江摄字
; r. H; Y3 R9 ] X& i- d8 { 14.曾摄字* q% q$ X: U& ?0 ~' y- P9 J+ O, x
15.梗摄字
1 P/ z* R5 }/ U: P- V 16.通摄字
' A/ Z* }4 M( e& ? 明清時代声母表
J* G) H8 b' C! I4 k" B' L9 O 明清時代韻母表" u) o' l1 y: Q6 a) D! z; P# C$ B# o e
注积4
+ M6 d: Q* V4 R第五章 近世唐音の耘写法
$ V6 B' g, B6 l8 n0 b 1.唐音耘写にらゐ唐音歌' O: P* R- P! m# [
2.反切法の利用
' W+ c: f4 i1 ~4 H 3.直音法の利用
* \- i" h' W/ {6 k3 p 注积5 }& T1 Y% J' s% s6 u# t3 K
第六章 近世唐音の音偭推定
- q3 E" t* X; Y+ j# V 1.近世唐音の音偭
; l, o! X8 e( I% J: ^. P% Z 2.近世唐音表記中の撥音[ソ]
* P/ E7 ]+ c, w6 e N/ l+ n 3.近世唐音表記中の促音[シ] j* V+ _2 L, O
4.近世唐音表記の多樣性8 e6 D( C" W% y' e
注积6 _6 F v% p: a7 n/ s: j a
第七章 結ぴ
7 f$ P U3 Q% H. D 1.近世唐音の分類
1 C6 a0 r; t) | 2.近世唐音の性格' n2 S1 P$ J/ L' b8 e
3.近世唐音に代表さ九ゐ中国語の■態; I* x0 a3 R/ ^5 G" K0 W8 H6 }
4.近世唐音に反映ちはこぃゐ日本語の音韻0 ]& a9 a% s- |& _$ D# o! `
5.近世唐音の耘写法; \+ U8 H6 i) }' k* [, p: L
6.近世唐音の利用
) ~. n A8 E' e" U8 y2 R, K4 g 注积7 |
|