也有道理,不过有些上小学后才出国的孩子出来后慢慢地就不说中文只说英语了,难道这说明他们的母语从中文变成英文了?只是说明他们的中文没KEEP住吧?* K2 }# O+ z3 Y1 f$ x
我还是觉得母语指的就是你的家庭文化氛围是哪种语言。孩子们听 ... 2 y @& c3 |1 c x. W. ^wpbaby 发表于 2011-9-6 20:51
3 n9 g$ c n5 f `; V我们会try to keep,但娃的思维确实是英文的 5 L& [$ t3 ]8 Q" G! H `" R " @7 v' g% S) f# m* m$ e就好比他刚开始说中国话的时候,他已经会说一些英文了,他就习惯说我和我的小朋友玩在daycare今天下午,还有你问他你不是没吃饭吗?他会说不是,我没吃,而不是说是,我没吃。. a. t) t: i# \: ^
一定是各位家长们英文不错,孩子说啥你们都能听懂。% L6 ?1 N* S. B- k2 B' b3 I
我英文太次,每次孩子说中文夹了英文单词,我都要她们想办法用中文表达了让我听懂,比划也行。- R4 I' q! B6 C! p
坚持多年的结果是孩子中文没丢,我的英文没长进。 " Z n s5 J0 N, n( C7 b! s得失之间,岁月流逝。