 鲜花( 724)  鸡蛋( 6)
|
本帖最后由 OneBear 于 2015-11-17 13:53 编辑
+ M& W$ F& M' W9 @1 q. Xfreewjk 发表于 2015-11-16 20:03
4 l5 e# i9 l' S1 j" O5 b2 d) ^这就是“厕所法案”的全文：: ^, S( ^: z! D: R# s* R# t6 N
For all purposes of this Act, the prohibited grounds of discrimination ...
3 S2 D0 K, b1 K% I1 J
1. 这个是开头，并非全文。这里是这个bill的档案，包括在投票前的辩论。
$ g) U2 m, E7 \% Q* |) Fhttps://openparliament.ca/bills/41-2/C-279/
$ l& v5 k3 I2 a7 y法案是要求修改CRIMINAL CODE， 增加 gender identity 和sex一样地位。
) ]& M" H$ c+ L- s+ z. y
5 h4 m( }- o f. e. E& v$ ~8 d2. “gender identity” 定义是 the person's deeply felt internal and individual experience of gender, which may or may not correspond with the sex that the person was assigned at birth. 指其心理上认为自己的性别。5 i' i, y4 |" p7 y
- h, h; b; F" }
3. 引起争议是参议员Donald Plet给 Bill C279 加注一条：以性别区分的联邦服务设施如救助中心、厕所、更衣室等，不得适用本法案。NDP和自由党认为这种加注不可接受。
9 F- }$ _0 a/ @5 |4 {
5 u. D* K4 L3 ^- _( h9 q( H9 t关于这个修正案和本法案的关系，这里是链接，标题就是： 关于trans right的修正案会让trans 人去不了（他们想去的）公共厕所：
8 c- B- L( W6 A* M4 x% jTrans rights bill amendment would bar trans people from public washrooms2 N6 N9 @* D' X
http://www.thestar.com/news/cana ... blic-washrooms.html
0 ^ `: [. a l% m, X; E# v
2 m1 X Y# T/ O9 `关于这个修正案更详细的解释在这里：8 T" i& W& Q# S" \4 F/ ~/ H
Conservative Sen. Donald Plett proposed it be amended 。。。。。。 This means that any trans person denied access to these places (because of their gender identity) 。。。。。。3 Z3 K" d+ \. o% ~
B( F6 q0 v& S* S7 P（http://www.macleans.ca/news/canada/transgender-bill/）. Q" u) {) i% ]: m/ ?4 p
1 `* z( _5 r( \+ ]
4.对此法案担心的并非只有华人，请参看 canada family action.呼吁停止这个法案的链接：7 T* ]1 x8 O7 p8 c% o
http://www.familyaction.ca/stop-279/ G( d5 C0 C5 a. B. _) Z% `$ {
6 f( \- b" w* Q0 t8 c. b5 {
所以有点不明白所说的谣言是指什么？是指这个法案和性别有关的公共设施无关，还是指NDP和自由党没有表示过要通过不附带修正的C279？. \6 X4 j+ a0 X
9 g# U# n' a. ^8 C& P! J% h' E
|
|
楼主: freewjk
狗仔卡
发表于 2015-11-17 12:02
显身卡
楼主
发表于 2015-11-17 13:37
久了就坦然了，万箭穿心，习惯就好。
