1 [" a( v* Y8 @( J, y9 ~
那只能说明你的英文以及对经济的理解还不够。你所列文章里有这么一句话: - {' s9 }' m" `0 c; H) j“even if inflation turns negative for some time that would not constitute deflation”, f& n6 u/ P; l% M/ Z: k
* s+ y# h9 [# _* o
你首先要知道这句话所谓的“inflation”是什么,根据上下文,副行长指的是CPI。CPI的衡量特指一些食品日用品,而不包括房价。CPI出现负数最直接的理由就是汽油价格降低。而后半句的“deflation”衡量范围包括全部国民经济,范围很广,但没有像CPI那样非常具体的衡量标准。 ; T3 n! s0 M! t" J8 n+ b/ m 5 w4 v8 ^/ w3 x% I这位副行长讲话是无懈可击的,就是,汽油降价,房价稳定或增长,就会出现他说的 “even if inflation turns negative for some time that would not constitute deflation”。3 R6 ~: }/ Q' G/ |: ?2 Q, l2 `0 W6 v