 鲜花( 5)  鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2006-11-15 19:09
|
显示全部楼层
这是地道的满语！“齐齐得儿一玛沙”，最普通的、恰如其分的问候语。老周怀疑自己听错了，于是，屏息听那另一个土著的回答，竟然，竟然听到了，清清楚楚：“才才得儿一玛沙”！& `7 P1 R5 v: z4 c
& J" ^* _$ {9 Y- ~8 Q& W, }
老周一下子站起来，向门口冲去，透过玻璃门，老周看见，来了一辆巴士，正是他要等的巴士。两个土著，朝巴士走过去，没人下车，两个土著人前边还有两个人排队上车。
: Z5 A* T( g7 K% C. d' A% D8 t8 V# L, ~; q: ^5 Z2 y6 \
老周大喊，：“hold the bus please!”一边就往门外冲。看见两个土著上了车，但是车没有开，好像他们在向司机问着什么。5 n0 A. P+ `) s a4 J
2 ]% d+ N5 @& p
那门，很大的字，写着“自动门”，进来的时候，老周是跟在别人后面进来的，记得门好像是自动的，可是，现在，竟然不开！老周跑向旁边的手推门。( i% L5 ?2 o9 a v0 A1 V1 L
! c& p/ N5 D) ]* d) V# L巴士的门，关上了，就在老周冲出门的同时，启动，开了。老周带着一线希望，在后面一边跑一边挥手。( D) w6 @4 p, v1 b, v& w
" ]9 z9 I% u b- v1 l
车，开走了。1 h0 s7 j( h8 m9 t
' c P+ ^; o" r" d雨大了起来，老周回到玻璃房子跟前，那道“自动门”前，门还是不开。后面一个老外走过来，按了一下旁边的大圆铁疙瘩，门开了，原来，那门，是要按那个疙瘩才会“自动”的。; q; r. F Z: Z* ]
4 ~, x2 [/ O& [2 D0 d; W
兴奋，沮丧，然后，又是兴奋。
- Y1 _1 f% D E' i& H$ }4 H9 v" Q9 L K$ F
在加拿大，就在爱民屯，有人说满语。这的确是个突破性的发现！老周觉得，揭开谜底，只是时间问题，而且，这个时间，不会太长！" \! s$ i! J& }! E; `
; F# O/ G- V. V3 d. k6 B; F按原计划，等车，找戴维去。老周想。
, V: d/ m% y9 h" \: N
' x5 K. T( w) @戴维已经几次表示，对老周的问题很感兴趣，并且要采取行动，和老周一起研究异地同语问题。老周有一种感觉，戴维是个神通广大的人物。还有崔娜，老周有点相信直觉，虽然毫无理由，却总觉得崔娜是揭开谜底的一把钥匙。1 X5 A" H$ u( ]& I
- h+ N) }5 Y3 N) v% D
老周下车的时候，天已经晴了，阳光很亮，照在被雨浇过的马路、树叶上反光，老周不觉眯上了眼睛。走了半个街区，来到了戴维那座办公楼，楼门不是自动的，很小，进门，是个“巴台”，一切都在预料之中，巴台里面，坐着崔娜。' \# H; Q( `1 w" c. O, N
$ m a+ S4 j1 H+ [" R- ]) K" G
崔娜穿着一件很随意的暖色花连衣裙，长发披散着，手里织着一件什么小孩衣服之类的毛活，毛线是粉红色的。这情景，让老周想起了久违了的，国内的“单位”。
0 r% h& ?& i3 C2 r2 v% K/ q# D' X$ x
/ h. x7 A) b/ ?. t4 u“狗的毛宁，哈尼！”老周说。: p4 H, p8 w* s4 k3 Q2 e. ] c7 k" l3 P
“狗的阿福特嫩，大令！”崔娜纠正道。7 T3 f& O) T$ |( [- E
“我一直在想你，思维塔特”老周说。( A9 \, `: {8 L! H x
“我也是，宝贝”崔娜说
- X4 M/ x: g! W0 C“你也是什么？也是一直在想你自己？”老周觉得她的表达有歧义。5 ~2 T; Q; u/ }8 k
“怎么理解随你”崔娜放下毛活，直直腰说：“不过，如果你来是为了找戴维，你可能要失望了。两个人来找他，他和他们一起走了，开车，大约半个小时或者多一些以前。”. F, B* \% U; \/ j9 u" c
“噢”，老周说。8 `+ q$ i: R; C# a. ?% F
“别在意你的什么‘噢’了”，崔娜从巴台边上的椅子上站起来，坐到稍后靠墙的长沙发上，“过来，帮我一手忙，我还有事要告诉你，很重要的事”，她要把一捆毛线缠成团，要老周给她当“架子”。 |
|
楼主: 扁舟
狗仔卡
发表于 2006-11-2 23:55
显身卡
发表于 2006-11-2 23:56
发表于 2006-11-3 13:12
3 x7 y2 k9 \7 o* w
O( w6 y7 b, L6 o
