吐槽一下英语水平烂找工作的遭遇

Odinny

我申请grad school的时候，托福和GRE都考了很好的分数，多高就不说了，省得被这网上三观不正的人乱喷。来到加拿大之后，还是感觉英语不行，尤其听、说方面，读写因为基础比较扎实而且因为不是实时交流，问题不大。听、说不行并不是说别人说的词我完全不懂，而是很多当地人习惯的表达方式和指代习惯是不会在正统英文教育中出现的，比如说有接口的东西会讲male side& female side来指代是凸起部分还是凹进部分，类似说法在国内是不大容易学到的。此外，初来乍到的时候，老外之间聊的东西和我们中国人平常关注的很不一样，人家聊打猎钓鱼，度假宠物，滑雪赛车，这些东西没经历过的时候是很难形成共同话题的，需要慢慢积攒在加拿大的经验才能聊起来，这个角度讲，交流这些内容确实需要很多时间积累，和你国内英文学的好坏无关，这些话题我是来了四五年以后才渐渐跟人聊起来的。另外每天上班路程长，会一路听CBC广播，有很多国际上的事，还有一些爱城当地趣闻，很容易形成一些茶余饭后的话题，现在听得多了，基本很少有听不懂的情况，甚至新闻讲一些非英文语源的词汇，比如乌克兰的borscht汤也完全知道是怎么回事，这不在于我的词汇量增大了多少，而是喝过经历过就自然能听懂。每天中午午饭会和加拿大同事一起吃饭，天南海北的胡扯，他们说到什么我不懂的我马上会问，人家一解释渐渐的能听懂能交流的话题就越来越多。这和一个人的心态也很有关，刚来加拿大时我点个subway都脸红，主要是怯生，后来经历的多了心态越来越开放，敢于发问进步就越来越快。虽然现在仍带有浓重的中国口音，但是已经可以主动引出很多话题和当地人讨论，别人说话也很容易插上一嘴，甚至时不时讲个笑话抖个机灵，英语进步越多，自己也越自信越开放，反过来英语进步就更多，渐渐的在公司里得到的机会受到的关注也就更多，这是一个正向的进步通道。最重要的建议就是一定要多参与当地的活动，要有社区精神和主人意识，多在公司和小区挑头组织活动是很好的和当地人打开局面的办法。

同心树

Odinny 发表于 2016-7-20 15:59
) ~# S2 p+ s. ^9 a( M, i) f我申请grad school的时候，托福和GRE都考了很好的分数，多高就不说了，省得被这网上三观不正的人乱喷。来到 ...

9 B; T, w7 C$ `+ T+ I* y非常中肯的建议。我在新公司的休息室好不容易找了个空座位，可是呆了不到十分钟就退出了。旁边都是非一个部门的洋人，无法融入其聊天那个感觉很难受尴尬，还不如当个“homeless”。

6 s- B* T+ t$ w跟非本地洋人还能够说上几句开开玩笑，而现在的工友大部分是洋人，还不如以前那种黑人，南美人西班牙裔混在一起舒服。而现在搞得工作时每天都在考雅思那样。我是没有你那种语言天赋，这样的强迫环境看能不能进步快点。

easygoing

本人支持楼主， 送花

量子风水

youngguncn

Odinny 发表于 2016-7-20 15:59
我申请grad school的时候，托福和GRE都考了很好的分数，多高就不说了，省得被这网上三观不正的人乱喷。来到 ...

9 {' g' z' p. b& ~考试那玩艺虽然不太说明问题，尤其GRE。但是这可以说明你的英语基础好，学习起来十分容易。所谓的“英语环境下待半年就能过语言关”，说的就是你这种。
像我这个混子，底子太差，第一次考托福不到400分，我高中英语老师听说后连忙干了一杯说：“那小子蒙得很准”。我这底子这资质，光把常用词汇量涨到12000就极用功得用了半年，而且之后的两年多时间里放一本在厕所，没事的时候翻几页，现在没那个心气了，估计忘了一半也说不定，我像醉酒说的来了之后水平下降了，可能就是这个。
& Y7 u( ?- N9 k
4 A% {% l3 ]2 c! Y& K/ ]0 |" W当然我设置的语言关的标准也低，一般来说OK，特殊场合像看病，修车去扯淡还是要提前准备。上次打电话修个车库门，那个接线员就折磨得我死去活来的。

svc

同心树 发表于 2016-7-20 18:51
# X5 r6 r8 K$ B- n非常中肯的建议。我在新公司的休息室好不容易找了个空座位，可是呆了不到十分钟就退出了。旁边都是非一个 ...

5 C( b! E8 i: S  ~+ ^) y4 A建议洋人两字用白人或者其他字汇代替

888

英语差些，是母语太好了，

888

当脑子忘了母语表达，英语水平自然高了，

888

中文是developed language,英语是developing language,当你非常擅长运用中文，再去学习低级的英语，自然困难重重。

醉酒当歌

svc 发表于 2016-7-21 11:50
建议洋人两字用白人或者其他字汇代替

一个嫁白人的华女用“西人”这个词，西葫芦的西。

锤子

重点是，上班时受了气，要骂人时，能把对方骂得心服口服才算本事

不紧张

热裂庆祝回帖至100

toca2007

不紧张 发表于 2016-7-22 11:17
8 E( o7 _5 Q3 L  b/ f热裂庆祝回帖至100

1 `9 H4 M' X  y% Q我再加一楼

Forfun

今天同事说中国人有口音是因为口腔肌肉没锻炼好。要喊要练。说了半天我才明白他说李阳疯狂英语呢。

同心树

锤子 发表于 2016-7-22 11:01
0 y# y' c# c( C( D2 e重点是，上班时受了气，要骂人时，能把对方骂得心服口服才算本事

我觉得用英语骂人用“fat”的杀伤力最强。

同心树

不紧张 发表于 2016-7-22 11:17
热裂庆祝回帖至100

0 z: E1 Z) _( f3 ^3 L. z3 w点击数破3000啦，这个才是值得表扬的！

不紧张荣升版主，为支持工作，我应该多发有上进心的帖子，还要听取那个谁的意见，不要经常骚客长骚客短。

nanoEM

" u& M) D) n4 j- Q$ Q6 ^& G! J/ V

GoldenPinnacle 发表于 2016-7-19 21:31
( _; ~7 f- K/ {( g. d是的我们是用中文授课的。 都是基本上零基础起点的探亲父母。

) w- f0 w; ~0 S3 {8 J. k. _
怎样联系你们，比如电话？可以站内短信，或直接回本帖，先谢过。