Edmonton的中英双语学校

爱网观察员 · 发表于 2005-8-23 13:13

再补一个问题：
港台同胞们：你们是怎样看待孩子学中文应该学习简体还是繁体汉字呢？如果你们认为应该学习繁体汉字，理由是什么呢？

Moonchild · 发表于 2006-1-1 14:10

顶........我就无所谓啦~英语没有中文好的........

年轻的心 · 发表于 2006-5-1 09:27

原帖由 Moonchild 于 2006-1-1 14:10 发表
- [0 [+ o: ?. M$ @$ A4 k$ t5 t顶........我就无所谓啦~英语没有中文好的........

10年后，难说。

年轻的心 · 发表于 2006-5-8 12:22

原帖由 卜兆吉尚活 于 2005-8-23 13:13 发表) ^; h, g5 d |9 @. T2 l6 q" s) r. J
再补一个问题：
$ P2 f, T" O9 F4 X5 @: a2 W港台同胞们：你们是怎样看待孩子学中文应该学习简体还是繁体汉字呢？如果你们认为应该学习繁体汉字，理由是什么呢？

传统吧

细雨 · 发表于 2006-5-8 14:52

原帖由 卜兆吉尚活 于 2005-8-23 13:13 发表
4 Y- c9 [$ S& u$ \7 U, n9 M# ?再补一个问题：# u5 K: u: ], \+ l( @
港台同胞们：你们是怎样看待孩子学中文应该学习简体还是繁体汉字呢？如果你们认为应该学习繁体汉字，理由是什么呢？

我记得的理由有:

繁体字容易记.
繁体字更好看.
JZM都用繁体字.
简体字没有文学.
简体字像日本字.
不希望中国字变成日本字.
简体字是***用的字.
简体字丢掉了传统.
简体字不利于大脑的成长.
...........
那是2000年的一次讨论会上家长们所举的理由.

[ 本帖最后由细雨于 2006-5-8 14:54 编辑 ]

孤舟蓑笠翁 · 发表于 2006-5-15 11:10

原帖由 victorw 于 2005-2-19 10:25 发表
2 _/ d1 p- _; U$ ?( `9 E- ] G' n" s我记得有一组大陆来的圈圈里，他们的孩子都出生在爱城，到了孩子学龄之时，选择学校时大家有了分歧，有一家选择了中英双语，其他几家选择了全英学校，多年来这家选中英双语的家庭也没和那几家有什么来往，时间过得 ...

“现在学中文不是什么“家里说英语或English/Cantonese的老老移民“，而是他们有远见。难道等我们成了老老移民了，由于我们的错误的选择，那是再让后代学中文吗？”
确实让人深思啊！

angela77 · 发表于 2006-5-15 23:59

好棒的帖子

Ottewell · 发表于 2006-6-4 11:42

由于奥华三年来成功的"荣誉班"教学经验和成绩,爱城公立教育局日前批准奥华初中于2006年九月一日起,正式成为爱城AC(学术挑战)教学点重点学校.

欲进入七年级AC班的六年级毕业生,需在所在学校参加选拔考试,只有成绩合格者才能进入奥华七年级AC班.

multiroger · 发表于 2006-8-31 14:48

我覺得如果兩種字體都會, 是非常好的. 學簡體字是經濟上的理由. 中國將是21世紀經濟及政治上的強國. 為了讓孩子有更大的發展空間和溝通能力, 簡體字是一定要學的. 然而, 讓孩子學繁體字是文化和藝術上的理由. 繁體字的美及每個字被創造的原因及歷史的由來, 我個人是希望我的孩子可以知道, 並由認識這些字的過程中感受到身為一個中國人的驕傲. 因為畢竟是我們中國人發明出這麼有豐富意涵及藝術美感的文字系統. 我和一些洋人朋友聊天, 他們也覺得最好看的書法是中文繁體字, 其次是日文的漢字, 然後才是中文簡體字. 聽說大陸有些中小學開繁體字的課, 我覺得很好. 簡體字是非常適合現代社會的溝通工具 - 方便, 簡易, 快速 (我個人也是認為台灣應該教簡體字). 不過如果只因為方便, 而完全丟棄傳統, 想想也是挺可惜的.

至於學繁體字是不是能訓練左腦, 這個我不曉得. 我只記得小時候為了將這麼多筆劃放進小小的方格子中, 是需要事先計劃的. 什麼筆劃該比上一筆長, 但卻不能太長, 以免下一筆劃沒地方放了. 好像在蓋房子. 我知道很多北美的中國人父母(包括大陸及台灣)都希望我們小孩學鋼琴, 小提琴等等. 其實如果把學繁體字當作一種藝術的陶冶, 倒是一舉數得.

Edmonton 有海外最優良的中文學習環境 (我們是在多倫多, 但是為了孩子的中文教育, 最近考慮搬到這裡來). 在 Edmonton 的中國人父母真的不用耽心孩子因為繁體字太難學不會. 打擊孩子的自信心. 孩子們的潛力是無限的. 不管長大常不常用得到, 先學繁體字, 再學簡體字, 對他們來說應該是很寶貴的學習經驗. 畢敬, 他們可以親身經歷 "由簡入繁難, 由繁入簡易" 的道理. 這對他們往後的人生應該很有幫助.

UpUpUp · 发表于 2006-8-31 14:56

原帖由 multiroger 于 2006-8-31 14:48 发表
4 } W S" W! S8 D" l我覺得如果兩種字體都會, 是非常好的. 學簡體字是經濟上的理由. 中國將是21世紀經濟及政治上的強國. 為了讓孩子有更大的發展空間和溝通能力, 簡體字是一定要學的. 然而, 讓孩子學繁體字是文化和藝術上的理由. 繁體 ...

Very positive attitude, upupup!

edu39 · 发表于 2006-9-3 23:44

原帖由 multiroger 于 2006-8-31 14:48 发表' Q t$ d' S P; t( o- J
我覺得如果兩種字體都會, 是非常好的. 學簡體字是經濟上的理由. 中國將是21世紀經濟及政治上的強國. 為了讓孩子有更大的發展空間和溝通能力, 簡體字是一定要學的. 然而, 讓孩子學繁體字是文化和藝術上的理由. 繁體 ...

大部分赞同，当然由简入繁也不是太难，当时我在小学看繁体的西游记和三国，也觉得还好。
以后写的机会越来越少，电脑输入繁简差别不大了。

mushroom · 发表于 2006-9-9 21:27

原帖由 multiroger 于 2006-8-31 14:48 发表
6 `$ q/ V( R+ _0 b- Z1 ~4 H我覺得如果兩種字體都會, 是非常好的. 學簡體字是經濟上的理由. 中國將是21世紀經濟及政治上的強國. 為了讓孩子有更大的發展空間和溝通能力, 簡體字是一定要學的. 然而, 讓孩子學繁體字是文化和藝術上的理由. 繁體 ...

支持，练毛笔字，繁体字无疑要美观很多，有些字繁体写起来很好看，但简体的看起来就有些怎么看怎么陌生的感觉。繁体是艺术取向的，简体是便于交流的，各有所长。一般如我们大陆来的，看繁体字应该不是很难，写起来确实是个麻烦事。如果从小开始教育翻简都学，我相信对于孩子来讲并不会加重一倍的负担。

清心小茜 · 发表于 2006-9-13 11:04

醉酒当歌 · 发表于 2006-10-8 16:03

这些理由好可笑。用简体人口多少。繁体人口多少？语言是用来沟通的，这些人口的优势不重要吗？我想很少有人会去学习全球只有1000个人用的语言与文字（道理相通）

原帖由细雨于 2006-5-8 14:52 发表& F% m1 D. B, R8 p; Q0 F
. l4 i2 ?( C1 E4 \8 j
4 E$ ?4 H  c  E( @! X3 V
我记得的理由有:
8 L1 ]6 }. s2 x( p+ E7 ~' u# n) b; E2 Y4 Q; L) S$ l2 b
繁体字容易记.# O* D8 Z! D& H% v* [/ G
繁体字更好看.
JZM都用繁体字.# [! c8 E$ y9 {/ @% `
简体字没有文学.0 b5 e& i$ M6 n# |9 B  @
简体字像日本字.
& }& X! O6 e; l1 d( l7 m不希望中国字变成日本字./ o: g( l6 ^5 a- l
简体字是***用的字.
2 j6 D4 E1 P& A0 v+ I简体字丢掉了传统.
' R$ L- Z  Z0 y" Z简体字不利于大脑的成长./ z- L! m0 \4 S1 C+ z" D
..... ...

咔咔 · 发表于 2006-10-8 16:06

原帖由 醉酒当歌 于 2006-10-8 16:03 发表
6 u" E% N2 V" J" m" B5 W% \这些理由好可笑。用简体人口多少。繁体人口多少？语言是用来沟通的，这些人口的优势不重要吗？我想很少有人会去学习全球只有1000个人用的语言与文字（道理相通）
; x7 J" q; s+ T' b' U& N/ R+ q9 P, Z& |$ p

简体字现在可是有几亿人用啊

笨笨虎 · 发表于 2006-10-19 06:43

双语教育要从小抓起,学起来比较容易.
简体字和繁体字无需权衡,直接学简体字就对了.

Zhujiaolian · 发表于 2006-10-19 08:29

原帖由 笨笨虎 于 2006-10-19 06:43 发表1 @$ c) C5 B# f# O5 W
双语教育要从小抓起,学起来比较容易.
3 O* {, a5 T8 _/ x0 @; H简体字和繁体字无需权衡,直接学简体字就对了.

希望爱城教改进度加快，过去所说注音改拼音，繁体改简体的障碍，现在到清除的时候了。

angela77 · 发表于 2006-10-23 02:50

謝謝~~~~~~~~

dogyear · 发表于 2006-10-25 16:37

原帖由 年轻的心 于 2005-1-4 02:26 发表
# {) n# f5 H$ Q. L（转贴）也谈怎样让孩子学好中文
) k2 n5 w5 f' r7 D; A& k& f& x S
2 }7 V% b, ^6 Y3 b8 W3 W/ f5 h　　先讲我儿子学中文的故事。１９９３年我移民到美国时把儿子也带来，那时他还不到１１岁。虽然小学四年级还没读完，但中文的水平已经不错了。他的作文成绩在全班名列榜首 ...

读来受益不浅。

Eva-grass · 发表于 2006-11-15 01:31

Hello, everyone. I am glad to find out there are so many people interested in learning Chinese. At the moment, we are designing a magazine for beginners of Chinese learning. In order to produce a most useful one, I need to do a small survey. It would be much appreciated if you could offer some advice in terms of the content. What kind of material would interest you most? What do you think would be most helpful for your learning?
Thank you very much.

★棍辊☆ホひ · 发表于 2006-11-26 22:03

呵呵，我是第200 个！

beiwei · 发表于 2006-11-30 23:20

拜读了，谢谢！

lysoup · 发表于 2006-12-6 02:21

受益!

hahama · 发表于 2006-12-8 22:59

读后受益不少,谢谢各位楼主.另有问题如下,请知情者帮忙解答:
1,双语学校规定当年三月一日前满5 岁才能报名读的幼儿园是不是就是大家所说的"kinder garden"?是免费的吗?在该校读幼儿园的小朋友是否一定能继续在该校读小学?
2,各双语学校一般什么时候会有"open house"?

UpUpUp · 发表于 2006-12-8 23:44

原帖由 hahama 于 2006-12-8 21:59 发表
) e% D, t* |2 g! l" D1,双语学校规定当年三月一日前满5 岁才能报名读的幼儿园是不是就是大家所说的"kinder garden"?是免费的吗?在该校读幼儿园的小朋友是否一定能继续在该校读小学?
* {% c' }& _, r& x
0 {2 M$ f7 a3 Y# T/ z. u对，就是幼儿园，免费的包括校车也免费。肯定能继续就读该校，除非你自己另有选择。4 i; |: c. Y3 j& u/ U( x v& q+ ]
, p! e. b I9 C
2,各双语学校一般什么时候会有"open house"? / |, f' T, V, }6 y5 X: N

' `: m& d% h7 Y& D% f! a4 @公立小学开放校日前后差不了几天，到时教育局网页上会公布的。学校各自的网页上也会公布的。记得今年初好像是在三月份左右(有点儿记不清楚了，抱歉)。...

hahama · 发表于 2006-12-10 11:22

谢谢解答.有准备让孩子以后读双语学校,继续关注.

UpUpUp · 发表于 2006-12-10 15:40

原帖由 hahama 于 2006-12-10 10:22 发表: A) p/ A* r* ]7 X
谢谢解答.有准备让孩子以后读双语学校,继续关注.

lysoup · 发表于 2006-12-12 01:59

我的孩子三岁时能背100多首唐诗，可惜后来没复习，现在又忘了多半！

U-boat · 发表于 2006-12-13 11:13

原帖由 hahama 于 2006-12-8 21:59 发表6 s& a- z1 ^- o
1,双语学校规定当年三月一日前满5 岁才能报名读的幼儿园是不是就是大家所说的"kinder garden"?是免费的吗?在该校读幼儿园的小朋友是否一 ...

Their website says "Children are eligible for kindergarten this fall (September) if they will be 5 years old on or before March 1st of the following year". You can register you child for the coming year if he(she) is (or will be) 4 before next March.

Ottewell · 发表于 2006-12-26 11:52

原帖由 lysoup 于 2006-12-12 00:59 发表8 R; z, G) q) P
我的孩子三岁时能背100多首唐诗，可惜后来没复习，现在又忘了多半！

为什么不复习呢?

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Edmonton的中英双语学校

Chinese-learning magazine asking for advice

浏览过的版块