飞越风雨的鸽子

[rm]http://media1.minghui.org/media/music/2005/7/15/doveoverstorm-song.ram[/rm]
& F; G2 H* G2 o& o. N& @
$ o8 k; s* J) \1 D$ d& v: o( S9 s作曲／演奏：托尼　作词／演唱：Drew Parker

Dove High Over the Storm

' W1 q( G  B4 o/ J: z) I  a. a7 II see you drifting through the veil of night, my lost young child
  T9 S0 s2 ?  e: GThese torn clothes and your face is bruised and red, what's happened child?
Did you say your parents were kidnapped?
; o. O. m' y, j; m& T" u$ @' yNo child, your parents can't be dead!
) m/ y" X8 w' [; a& C- G6 H6 mMy little lotus flower, crying in the dark
- T7 T) A6 V) JLotus flower, you've been starving in the streets, it breaks my heart
Lotus flower, how can a child they beat, it breaks my heart
; m% L/ X( y% n2 I/ T* j3 R
7 r5 X5 L. |9 [2 j3 l" KChild I will take you in
Child I will bring you home
% A- Z: S0 _9 [5 MAnd bring happiness back to you
: P; y. }# ]& }0 y% fNo more you'll suffer alone
Child we will take you in
Child we will bring you home
2 r1 ?2 K) a& NYou'll be a flower that sees the spring
$ d+ T% i+ y" A5 h. KSoon a dove flying high over the storm
5 y8 m! U' E) z. d6 V
8 @( x$ q0 Q9 L2 L, zMy young child, you scream each night fearing the monsters will come
And take your Grandma, just like they broke down your door and took your mom
+ c8 @) w# y, IDid you say your teacher expelled you?
- |+ X' l3 C! S+ X: Y* b+ B( F1 e# {Even though you get the best grades in school?
! Q3 G" x# J, x* iMy little lotus flower, crying in the dark
* f. T4 h5 i, kLotus flower, it's not wrong to tell the truth, or to be kind
9 G' F$ k" i2 l7 xLotus flower, how can I stand by silent, your life's on the line?

Child I will take you in
5 B) \8 }; x  p0 P% _2 @Child I will bring you home
/ Q: Z7 s( |6 o5 e. I. VAnd bring happiness back to you
No more you'll suffer alone
9 k/ l3 P* s5 H: _& U; LChild we will take you in
Child we will bring you home
/ C$ m' g& q" z+ o( }* M+ Q+ I! @  hYou'll be a flower that sees the spring
. X/ B3 M" o* E  Q- I2 t! _Soon a dove flying high over the storm
Soon a dove high over the storm

[译文]
# [1 ?" V+ Y, J" E+ o5 U: i* L7 Q. H飞越风雨的鸽子

我的孩子，
0 a: S* X( b" ?) x# S你为什么衣衫褴褛、满脸青肿悲伤的在夜幕中流浪
( c% H2 M6 e+ r3 V+ n哦，你说你的双亲被残酷迫害离开世上
6 g2 s: u8 G0 R3 v/ L7 h; |哦，我在黑夜中流泪的小莲花啊
/ A! A4 s6 `: H' u; Y& K我不知道这些恶人为什么
狠心打你、害死你善良的爹娘
$ v. }" ~1 U7 Z难道就因为你们有“真善忍”信仰？
我的心已碎，我的泪在淌

: H% d6 D+ T# z; ]孩子，来吧，来吧
% S; ?: y, `" H3 B; @+ e. F/ h我带你回家
你将不再被孤独恐惧包围
让快乐从新回到你身上
孩子，来吧，来吧
" i5 z( P6 M0 L$ `! q+ ~7 J1 e: {我带你回家
# N) E+ h3 e' i你将成为冬尽春来的小花朵
5 l; ^9 m% n$ u* U你将成为飞越风雨的鸽子

5 m: S  D. ~/ I) x* h, R  w我的孩子
& n# R! x$ A& v4 J你说你每晚都怕魔鬼破门而入抓走你的亲人
哦，你说你学习很好却被老师赶出学校
3 u+ j, M: f# P0 @9 S( ?3 @哦，我在黑夜中流泪的小莲花啊
你维护真理讲真象不是错
那是你心中的纯真和善良
! q$ M+ C! L: a) o我们虽然互不相识、远隔重洋
我为你呼吁，我为你歌唱

孩子，来吧，来吧
4 E) d* u, Q+ v+ m# |% S% d我带你回家
你将不再被孤独恐惧包围
- x" |0 V' }! S$ G4 j( s) N让快乐从新回到你身上
孩子，来吧，来吧
; q2 _+ m; P9 g% \我带你回家
你将成为冬尽春来的小花朵
0 X3 r( N$ _( l5 p1 O- }) E+ V- j你将成为飞越风雨的鸽子
6 W/ R) n5 s  [' E- |你将成为飞越风雨的鸽子

小南: 歌曲无法播放 请尽快更改地址

( k2 k9 ?+ A, T: S[ 本帖最后由 五秒钟 于 2007-11-28 11:45 编辑 ]