 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|

楼主 |
发表于 2008-1-15 13:24
|
显示全部楼层
原帖由 web_passenger 于 2008-1-9 14:33 发表 1 W3 C# K/ d. Q5 x# j* [7 `
6 Q3 t+ T$ Y8 a. G, A5 j$ C( x8 s. h' B0 h- O, x: \
我是这么理解的:Kleenex和tissue指同样一种物品,只是KLEENEX是最出名的TISSUE的牌子,人们就用品牌名来代称产品名,前者是个昵称,而后者是学名。似乎和受教育程度没有太大关系,只是在不同场合,个人习惯不同 ... 4 T, r, I* X# M9 L: V3 K1 p
/ f/ J& Y; S. O- K' gHi Web_passenger,
8 [; {/ W- [: N* D% d2 Q3 ]' m2 z ~$ }+ _" j {& l, T& z
Thanks for your explanation. I agree with you. I also found out that "tissue paper" is the kind of soft paper for wrapping gifts. \% \( q8 T9 A: z0 {" X9 e$ f {
) H$ g$ Z! i& k5 e9 L) _" G5 r
Flowers!!! |
|