董事会拒绝出售Oilers

Newland

edmontonjournal.com
' D0 J8 _5 Z- }Published: 3:27 pm
4 \' e; E% e6 Q  |8 N# y. ~33位成员的埃德蒙德投资集团（Edmonton Inverstors Group）的董事会建议持股人拒绝Daryl Katz 想要购买Edmonton Oilers的提议。
集团新主席Bill Butler援引法律顾问的意见说：“从任何方面讲，任何人都不应签署目前的合约。”
Katz 是本地的亿万富翁，Rexall Sports Corp 的所有人。 12月13日他提出购买价值1.88亿（$188million） 的 这个National Hockey League俱乐部的全部股份。
新闻发布会上，Butler指出董事会会在1月21日的股东大会上对Rexall Sports 的收购意向提出建议。
' M1 j  q5 B  z董事会对以下事项尚有问题：
" l2 P3 S% c8 d7 Q* w5 [3 }2 m-Rexall Sports是否会保证Oilers留在埃德蒙顿；
- }/ m  B8 \  u, a" C( d- `-对Rexall Sports修建一个1亿元($100 million)新体育场的建议要加什么条件；
1 \1 j6 k# }/ L1 _/ j4 k2 d-给股东的出价；
' R$ m) P) r; x  J0 j& S4 n  r-付款方式和Rexall Sports的财务状况。

Newland

谢谢轩辕无天版主对我每天勤勤恳恳翻译新闻工作的支持！

烟雨江南

嗡嗡

谢谢楼主的翻译呀。都看了好多天了，也不知道卖还是不卖。正糊涂着呢。

龙谋

只是建议而已，到1月21号的股东大会开完了才知道
估计这次会卖的，因为一个大股东，就是前任的主席已经为了避嫌辞去了股东主席的职位准备把自己的股份卖给这个UA和EDMONTON的传奇人物
4 Y% Q" v5 ~, }. wREXALL的当家 KATZ