李清照《一剪梅》

爱就爱一生

转自《出轨的中年女人》http://web.wenxuecity.com/BBSVie ... e&MsgID=3285188
; Q+ h8 _) V! r3 T/ O! y$ w& G
一剪梅
' h$ G, c9 m- [, v3 k李清照


$ n7 c# u2 _7 |1 b, h7 C红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

The sweet scent of the red lotus fades
+ T' @+ t  F6 Y3 IThe jade grass wilts with arrival of Autumn
. B+ }+ S4 m. Y" e/ GI gather up my skirts
  M* `, }0 `2 m7 f/ h% o! x% l$ Q! q8 GAnd alone alight a small orchid boat
: v; h, I4 E" n9 s% a9 {; z/ eWho will emerge from the clouds with news from my lover.
  K6 T  _( E7 u7 yWill your words be carried by the wild geese.

The moon fills my room with its light
4 _. A  z& y7 ]! h/ y2 k* b  wFlowers fall to the flowing stream never return
) ^/ [* E6 B9 }# W+ A/ mWe are in two different places
But we share the same feelings
# @) y) m7 |: _$ D. z! Y. A% v- XSadness and longing that never goes away
6 Z, L! f5 D' |' GDwells from brow on our heads to deep within our hearts.“